<kuid:-25:157> HTML Урок 5 - Машинист

Тип: html-asset
Опубликовано: 29.05.2023 7:29:07
Скачиваний: 31
Размер: 2.0 MB
Скачать

config.txt:
username                                "HTML Tutorial 5 - Drivers"
kind                                    "html-asset"
kuid                                    <kuid:-25:157>
obsolete-table
{
  0                                     <kuid:-18:1242>
}
username-de                             "Tutorial_5"
username-cn                             "dcc 模式指導 (5)"
username-fr                             "Initiation_5"
username-nl                             "Workshop 5 - Bestuurders"
username-es                             "Tutorial_5"
username-pl                             "Samouczek 5"
asset-filename                          "HTML Tutorial 05 - Drivers"
username-hu                             "5. HTML oktatómód - A meghajtás"
username-cz                             "Výuková mise_5"
string-table-ch
{
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale='chinese'></font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale='chinese'></font>"
}
string-table-nl
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn1"
  html-page-2                           "tut_5b-turn2"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest3"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>Ontsporing gedetecteerd, proefsessie beëindigd!!</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale=dutch'>Workshop 5 Inleiding</font>'"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale=dutch'>In deze workshop worden industrieën, bestuurdersopdrachten en de werking van treinen beschreven.</font>'"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale=dutch'>Hier leer je meer over de interactie tussen treinen en rijdend materieel.</font>'"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale=dutch'>Geef om te beginnen de vrachtbrief weer om te controleren wat jouw taak is vandaag.</font>'"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale=dutch'>Sluit de vrachtbrief zodra je deze hebt bekeken. Klik vervolgens op het vinkje onder aan deze pagina om met de workshop te beginnen.</font>'"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale=dutch'>Draaischijven</font>'"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale=dutch'>Een draaischijf is een systeem dat sommige spoorwegfaciliteiten gebruiken om locomotieven of ander rijdend materieel rond te draaien, zodat ze naar een van de straalsgewijs aangelegde sporen kunnen rijden.</font>'"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale=dutch'>Voordat je kunt vertrekken, moet je de draaischijf zo roteren dat deze op het juiste spoor is uitgelijnd. Zorg ervoor dat de draaischijf perfect op het spoor is uitgelijnd. Anders ontspoort de trein. Je kunt hiervoor het beste de Externe weergave of de modus Vrije camera activeren.</font>'"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale=dutch'>Beweeg de muisaanwijzer over de draaischijf om deze te roteren. Merk op dat er twee pijlen verschijnen waarop je kunt klikken om de schijf te draaien. Met de ene pijl kun je de draaischijf met de wijzers van de klok mee roteren. Klik op de andere pijl als je de schijf tegen de wijzers van de klok in wilt draaien.</font>'"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale=dutch'>Klik met de linkermuisknop op een van beide pijlen om de draaischijf in de gewenste richting te roteren. Als de draaischijf actief is, krijgt de pijl een groene kleur.</font>'"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale=dutch'>Rijd de locomotief voorzichtig op de draaischijf nadat je deze hebt geroteerd. Stop de trein vervolgens en roteer de draaischijf totdat deze op het rangeerspoor is uitgelijnd.</font>'"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale=dutch'>Rijd tot slot van de draaischijf en op het rangeerspoor.</font>'"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale=dutch'>Puik werk!</font>'"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale=dutch'>Rijd langzaam verder totdat je de wissel met het label 'Tie Plant 1' bent voorbijgereden en stop de locomotief.</font>'"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale=dutch'>Beweeg de muisaanwijzer naar de linkerbovenhoek van het scherm om het spelmenu weer te geven en klik op de knop Help. Dan worden de namen van de wissels weergegeven en wordt hun stand met pijlen aangeduid.</font>'"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale=dutch'>Wissels</font>'"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale=dutch'>Jouw taak is de locomotief aan enkele lege goederenwagons koppelen en vervolgens boomstammen naar de houtzagerij vervoeren, in overeenstemming met de vrachtbrief die de zagerij heeft gegenereerd.</font>'"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale=dutch'>Het eerste wat je echter moet doen, is de wissels omzetten, zodat je naar de goederenwagons toe rijdt wanneer je achteruitrijdt. De wissels zijn met de labels 'Tie Plant 1' en 'Tie Plant Main' aangeduid.</font>'"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale=dutch'>Beweeg de muisaanwijzer over de hendel van een van de wissels. Als je de online Help-functie hebt uitgeschakeld, verschijnt er een rode en groene pijl wanneer je de aanwijzer over de hendel beweegt. Als je deze voorziening hebt ingeschakeld, zijn deze pijlen al zichtbaar.</font>'"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale=dutch'>De groene pijl (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) geeft de huidige stand van de wissel aan. Op dit moment wijzen beide wissels op de spoorlijn die naar het treinstel leidt nog naar links. Je dient ze allebei naar rechts te verzetten.</font>'"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale=dutch'>Klik op een willekeurige positie op de pijlen of op de cirkel eronder om de richting van de wissels te wijzigen.</font>'"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale=dutch'>Zet beide wissels om.</font>'"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale=dutch'>Achteruitrijden maar!</font>'"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale=dutch'>Nadat je beide wissels naar rechts hebt gezet, kun je naar de goederenwagons toe rijden. Denk eraan dat je langzaam moet rijden als je de locomotief aan andere spoorrijtuigen wilt koppelen. Als je sneller dan 5 mph (9 km/u) rijdt, loop je het risico dat de koppeling beschadigd raakt of dat de trein ontspoort!</font>'"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale=dutch'>Rijd achteruit naar de goederenwagons en koppel ze aan je locomotief.</font>'"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale=dutch'>Puik werk!</font>'"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale=dutch'>Rijd nu met dit treinstel naar Highland Forestry om de goederenwagons met boomstammen te laden. Geef de kaart weer (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>) en volg de spoorlijn waarop je momenteel rijdt totdat je het woud hebt gevonden op de kaart.</font>'"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale=dutch'>Hoewel het woud op het eerste gezicht voor je lijkt te liggen, bevindt het zich in werkelijkheid ver onder je op een steile rots. Om je bestemming te bereiken, moet je de spoorlijn blijven volgen. Alle wissels zijn al correct ingesteld, zodat je gewoon verder kunt rijden!</font>'"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale=dutch'>Let op je snelheid tijdens de afdaling</font>'"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale=dutch'>Houd nauwlettend je snelheid in de gaten tijdens de afdaling. Een trein wint algauw te veel snelheid wanneer hij een helling af rijdt.</font>'"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale=dutch'>Rijd langzaam en let goed op je omgeving.</font>'"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale=dutch'>Als je te snel rijdt terwijl je een bocht neemt, ontspoort de trein mogelijk. Activeer de Cabineweergave (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>) als je de spoorlijn voor je vanuit een andere invalshoek wilt bekijken.</font>'"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale=dutch'>Gebruik de toetsen '[' en ']' om van camerastandpunt te wisselen binnen de cabine en het muiswieltje of de toetsen Page Up en Page Down om in en uit te zoomen.</font>'"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale=dutch'>Op deze manier kun je tijdig de status controleren van de seinen die voor je liggen en naar eventuele snelheidsseinen speuren.</font>'"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale=dutch'>De noodrem gebruiken</font>'"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale=dutch'>Tot dusver gaat alles goed.</font>'"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale=dutch'>De wissels zijn zo ingesteld dat je automatisch naar de bossen rijdt. Denk er echter aan dat je in de toekomst zelf naar industrieën zult moeten zoeken op de kaart en op eigen houtje je route zult moeten plannen naar die industrieën door wissels om te zetten en je onderweg aan alle seinen te houden.</font>'"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale=dutch'>Als je de snelheid van de trein op een bepaald moment niet meer onder controle kunt houden terwijl je deze bestuurt in de DCC-modus, klik je op de knop Stop (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>) en druk je vervolgens op toets A. Zo activeer je de noodrem en kun je de trein snel tot stilstand brengen.</font>'"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale=dutch'>In de Cab-modus dien je in een dergelijke situatie lichtjes af te remmen door de remhendel in de standaardpositie te zetten. Als je de trein op deze manier niet voldoende kunt afremmen, dien je de remhendel verder naar voren te verschuiven.</font>'"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale=dutch'>Laden in Highland Forestry</font>'"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale=dutch'>Highland Forestry ligt vlak voor je. Minder vaart tot ongeveer 12 mph (20 km/u).</font>'"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale=dutch'>Om de wagons met boomstammen te laden in Highland Forestry, moet je de trein tot stilstand brengen naast de paletten waarop de boomstammen zijn gestapeld. Telkens als een wagon is geladen, dien je de trein iets vooruit te rijden, zodat de volgende lege wagon kan worden geladen.</font>'"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale=dutch'>De houtzagerij heeft in haar vrachtbrief om 25 boomstammen gevraagd. Blijf de wagons daarom laden totdat er 25 boomstammen op zijn geladen.</font>'"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale=dutch'>Laden voltooid</font>'"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale=dutch'>Je beschikt nu over voldoende boomstammen om aan de vraag van de houtzagerij te voldoen.</font>'"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale=dutch'>De volgende halte is JB’s Lumbering Plant. Geef de minikaart weer om de locatie van de houtzagerij te achterhalen.</font>'"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale=dutch'>Laden mislukt</font>'"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale=dutch'>Je hebt minder dan 25 boomstammen geladen. Keer terug naar Highland Forestry en laad voldoende boomstammen.</font>'"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale=dutch'>Denk eraan dat je de goederenwagons naast de paletten met boomstammen dient te stoppen om ze te laden.<br><br></font>'"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale=dutch'>Goederenniveaus controleren en lossen</font>'"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale=dutch'>JB’s Lumbering Plant ligt vlak voor je. Stop de trein voor de houtzagerij.</font>'"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale=dutch'>Klik terwijl je de Ctrl-toets ingedrukt houdt met de rechtermuisknop op het gebouw en kies Details weergeven in het snelmenu om de houtvoorraad in de houtzagerij te controleren.</font>'"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale=dutch'>De wissels zijn zo ingesteld dat je automatisch naar de plaats rijdt waar je de boomstammen moet lossen. Net als bij het laden van de boomstammen moet de trein stilstaan om de goederenwagons te lossen en dien je zodra een wagon is gelost iets vooruit te rijden om de volgende wagon te lossen. Lever alle boomstammen af bij de houtzagerij.</font>'"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale=dutch'>Lossen voltooid</font>'"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale=dutch'>Rijd zodra alle boomstammen zijn gelost achteruit totdat je voorbij de wissel met het label 'Lumber Turn Points' bent.</font>'"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale=dutch'>Zet de wissel om zodra je die bent gepasseerd, rijd vervolgens vooruit en stop de trein op dit gedeelte van het spoor naast de houtzagerij.</font>'"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale=dutch'>Merk op dat de paletten met op maat gezaagd hout op de lege wagons worden geladen.</font>'"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale=dutch'>Vrachtbrief #2</font>'"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale=dutch'>Dit is een geschikte plaats om de trein tot stilstand te brengen.</font>'"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale=dutch'>Nu één vrachtbrief is afgewerkt, moet je er nog een tweede voltooien. Highland Pulp Mill heeft een lading houtspaanders besteld. Omdat je om deze lading te vervoeren echter een ander type goederenwagons moet gebruiken, heb je een ander soort rijdend materieel nodig om de goederen af te leveren.</font>'"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale=dutch'>Eén mogelijke oplossing is de wagons loskoppelen en naar een ander type wagons gaan zoeken. Dat is in dit voorbeeld echter niet nodig, aangezien je hiervoor een andere locomotief kunt gebruiken die zich in de buurt van een reeks open goederenwagons bevindt.</font>'"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale=dutch'>Van trein wisselen</font>'"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale=dutch'>Aangezien er slechts één bestuurder beschikbaar is, dien je hem op de andere locomotief te laten overstappen.</font>'"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale=dutch'>Om een bestuurder zijn trein te doen verlaten, klik je met de rechtermuisknop op het pictogram van die bestuurder en kies je Trein verlaten in het menu. Merk op dat het kleine locomotiefpictogram onder dat van de bestuurder dan verdwijnt. Als je een kijkje neemt in de cabine van de trein, zul je merken dat de bestuurder niet langer aanwezig is.</font>'"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale=dutch'>Naar de locomotief zoeken</font>'"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale=dutch'>Beweeg de muisaanwijzer naar de linkerbovenhoek van het scherm om het spelmenu weer te geven en klik op de knop Object zoeken (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>) om het gelijknamige dialoogvenster te openen. (Je kunt dit dialoogvenster ook weergeven door op Ctrl+F te drukken.)</font>'"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale=dutch'>Met behulp van deze zoekfunctie kun je objecten snel opsporen op de kaart. Klik op het vakje naast Type en selecteer de optie Spoorrijtuig.</font>'"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale=dutch'>Selecteer GP38-2 Canadian National en klik op het groene vinkje. De camera wordt nu op de locomotief gericht. Roteer de camera indien nodig totdat de locomotief volledig in beeld verschijnt en klik vervolgens met de linkermuisknop op de locomotief om de camera op dit rijtuig te richten.</font>'"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale=dutch'>De bestuurder verplaatsen</font>'"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale=dutch'>Laat de bestuurder nu naar deze locomotief overstappen. Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het pictogram van de bestuurder en kies Naar trein gaan in het menu.</font>'"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale=dutch'>Merk op dat de muisaanwijzer in een draadkruis verandert. Beweeg dit draadkruis over de GP38-2 Canadian National en klik met de linkermuisknop om de bestuurder naar deze locomotief te laten gaan. In het pictogram van de locomotief wordt nu deze bestuurder als machinist weergegeven.</font>'"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale=dutch'>Draaischijf</font>'"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale=dutch'>Voordat je met deze locomotief kunt wegrijden, moet je de draaischijf roteren. De draaischijf werkt op dezelfde manier als deze die je aan het begin van deze workshop hebt geroteerd.</font>'"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale=dutch'>Roteer de draaischijf en rijd op het rangeerspoor dat je in de onderstaande figuur ziet.</font>'"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale=dutch'>De open goederenwagons</font>'"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale=dutch'>De volgende stap is de locomotief aan de open goederenwagons koppelen die zich links voor je bevinden.</font>'"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale=dutch'>Rijd met de locomotief door het emplacement en koppel de open goederenwagons aan de trein.</font>'"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale=dutch'>Bestuurdersopdrachten - Inleiding</font>'"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale=dutch'>Nadat je de open goederenwagons aan de locomotief hebt gekoppeld, kun je de houtspaanders ophalen bij de houtzagerij en ze naar Highland Pulp Mill brengen.</font>'"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale=dutch'>In plaats van dit echter handmatig te doen, zullen we de bestuurder opdracht geven deze taak voor jou uit te voeren.</font>'"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale=dutch'>Bestuurdersopdrachten – Rijden naar</font>'"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale=dutch'>Je kunt een trein automatisch naar een specifieke industrie laten rijden. Hiervoor moet je gebruikmaken van bestuurdersopdrachten.</font>'"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale=dutch'>Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de bestuurder en kies Rijden naar - JBs Lumbering Plant - Woodchips pickup in het menu.</font>'"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale=dutch'>Merk op dat nu het pictogram van een houtzagerij wordt weergegeven in de lijst met bestuurdersopdrachten en dat de bestuurder de opdracht meteen begint uit te voeren.</font>'"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale=dutch'>Verkeerde opdracht</font>'"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale=dutch'>Verwijder de opdracht die je de bestuurder zonet hebt gegeven door met de linkermuisknop op de opdracht te klikken en deze uit de lijst met opdrachten te slepen.</font>'"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale=dutch'>Klik vervolgens met de rechtermuisknop op het pictogram van de bestuurder en kies Rijden naar - JBs Lumbering Plant - Woodchips pickup.</font>'"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale=dutch'>Verkeerde opdracht</font>'"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale=dutch'>Verwijder de opdracht die je de bestuurder zonet hebt gegeven door met de linkermuisknop op de opdracht te klikken en deze uit de lijst met opdrachten te slepen.</font>'"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale=dutch'>Laat de bestuurder een andere taak uitvoeren zodra hij zijn bestemming heeft bereikt. Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het pictogram van de bestuurder en kies Laden in het snelmenu.</font>'"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale=dutch'>Bestuurdersopdrachten - Rijden naar</font>'"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale=dutch'>De trein zal nu automatisch naar de houtzagerij rijden en er houtspaanders laden.</font>'"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale=dutch'>Voeg een nieuwe opdracht toe om de trein naar de locatie te laten rijden waar de houtspaanders moeten worden gelost in Highland Pulp Mill.</font>'"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale=dutch'>Verkeerde opdracht</font>'"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale=dutch'>Verwijder de opdracht die je de bestuurder zonet hebt gegeven door met de linkermuisknop op de opdracht te klikken en deze uit de lijst met opdrachten te slepen.</font>'"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale=dutch'>Voeg een nieuwe opdracht toe om de trein naar de locatie te laten rijden waar de houtspaanders moeten worden gelost in Highland Pulp Mill.</font>'"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale=dutch'>Bestuurdersopdrachten - Lossen</font>'"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale=dutch'>Voeg de opdracht Lossen toe aan de lijst met opdrachten.</font>'"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale=dutch'>De bestuurder zal nu naar de houtzagerij rijden en er houtspaanders laden. Zodra alle wagons zijn geladen, rijdt hij automatisch naar Highland Pulp Mill, waar hij de lading zal lossen.</font>'"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale=dutch'>Verkeerde opdracht</font>'"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale=dutch'>Verwijder de opdracht die je de bestuurder zonet hebt gegeven door met de linkermuisknop op de opdracht te klikken en deze uit de lijst met opdrachten te slepen.</font>'"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale=dutch'>Voeg de opdracht Lossen toe aan de lijst.</font>'"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale=dutch'>De bestuurder zal nu naar de houtzagerij rijden en er houtspaanders laden. Zodra alle wagons zijn geladen, rijdt hij automatisch naar Highland Pulp Mill, waar hij de lading zal lossen.<br><br></font>'"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale=dutch'>De lijst met bestuurdersopdrachten</font>'"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale=dutch'>De lijst met bestuurdersopdrachten ziet er nu als volgt uit:</font>'"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale=dutch'>Een bestuurder houdt zich automatisch aan alle snelheidsbeperkingen en seinen en zet indien nodig ook wissels om terwijl hij opdrachten uitvoert. Zodra een opdracht is uitgevoerd, wordt deze uit de lijst verwijderd.</font>'"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale=dutch'>Workshop voltooid</font>'"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale=dutch'>Gefeliciteerd, je hebt workshop 5 voltooid!<br><br>Ga verder met workshop 6.</font>'"
}
string-table
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn1"
  html-page-2                           "tut_5b-turn2"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest3"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>Derailment detected, tutorial session terminated!</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale='english'>Tutorial 5 Introduction</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale='english'>This tutorial will introduce Operations, Industries and Driver Orders.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale='english'>You will learn how trains operate, particularly how they interact with other trains and rolling stock.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale='english'>To start, check to see what your task is today by bringing up the Waybill.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale='english'>When you have finished with the Waybill, close it and this window, to continue the tutorial.</font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale='english'>Turntables</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale='english'>A turntable is a device employed at some railroad facilities to turn a locomotive or other rolling stock around, or to enable them to move to one of several radially arranged railroad tracks.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale='english'>Before pulling away, you will need to rotate the turntable to align the track; otherwise you will derail the train. This is most easily done from the External View or Free Roaming View.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale='english'>Rotate the turntable by moving the mouse cursor over the turntable. Two arrows will appear which, when clicked, will rotate the table. One in a clockwise direction, and the other will rotate the turntable counter-clockwise.</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale='english'>Click the Left Mouse Button on one of the arrows to activate the turntable in the desired direction. The arrow will turn green to indicate that the turntable is active.</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale='english'>Once it has been rotated, drive the locomotive carefully onto the turntable. Stop the train, and rotate the turntable to bring the locomotive into line with the siding.</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale='english'>Drive the loco off the turntable and onto the siding.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale='english'>Well done!</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale='english'>You've successfully negotiated the turntable. You have a green light to proceed.</font>"
  html_tut_5b-turn2_3                   "<font locale='english'>You've successfully negotiated the turntable. You have a green light to proceed.</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale='english'>Keep your locomotive moving slowly forward until you pass the junction labeled 'Tie Plant 1' and then bring it to a stop.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale='english'>The On Screen Help button located in the drop down Game Menu (on the top left of your screen) will turn the junction names on or off, and show junction alignment with arrows.</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale='english'>Junctions</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale='english'>You are going to couple this locomotive to a consist of empty Log Wagons and complete a Waybill that has arrived from the lumber mill, requesting more logs for processing.</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale='english'>First, we need to change the junction levers so that when you back up the train you'll be heading towards the consist. The junctions are labeled Tie Plant 1 and Tie Plant Main.</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale='english'>Move your mouse cursor over one of the junction levers. If you have the On Screen Help turned off, a set of red and green arrows will appear as you move the mouse cursor over the lever. If you have On Screen Help turned on, the arrows will already be visible.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale='english'>The green arrow (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) indicates the direction that the track is currently aligned. Both junctions on the line that lead to the consist currently point left. These need to be changed to point right.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale='english'>To change the direction, click anywhere on the two arrows, or the circle beneath them.</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale='english'>Change both of the junctions.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale='english'>Back it up!</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale='english'>Now that the arrows for both junctions point to the right, you can begin moving the loco towards the Log Wagons. Remember to keep your speed to a minimum when coupling to another consist. Moving at a speed greater than 5mph (9kph) can cause damage or even derailment.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale='english'>Reverse up to the Log Wagons and couple your loco to them.</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale='english'>Good Work</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale='english'>Now you need to take this consist to Highland Forestry to get loaded up with logs. Open your map screen (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>), and follow the line you are on until you see the Forestry on the map.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale='english'>While it looks like the Forestry is up ahead, it is actually far below you down a sheer cliff. You will have to follow the line around before you arrive there. All the junctions have been set for your right of way, so get your train moving!</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale='english'>Watch your speed on the descent</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale='english'>Be careful to watch your speed as you descend. It is very easy for a train to rapidly pick up speed with only the smallest effort.</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale='english'>Move slowly and watch what is going on around you.</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale='english'>Speeding around sharp corners may cause you to derail. To get another view of the track ahead, jump into the Cab View of the locomotive (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>).</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale='english'>Use the '[' and ']' keys to change position within the cab, the mouse wheel or PageUp and PageDown keys to zoom in and out.</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale='english'>With these different views you will be able to check out the line ahead for any speed signs or signal changes.</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale='english'>Emergency Brake Application</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale='english'>So far, so good.</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale='english'>The switches have all been pre-configured to get you to the forestry, though in future you will have to locate industries on the map and then plot routes to them yourself by way of changing junctions and obeying signals along the way.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale='english'>If at any time the train gets out hand and you cannot control the speed, when in DCC mode click the Stop Button (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>) and then press the A key. This will apply the handbrake similar to an emergency brake and very quickly bring the train to a stop.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale='english'>In Cab Control Mode, you will need to make a small brake application by moving the brake lever to the initial position to slow down. If you are still traveling too fast, you will have to move the brake lever further into the braking range.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale='english'>Highland Forestry Interaction</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale='english'>Highland Forestry is just ahead. Reduce your  speed to around 12mph (20kph) now.</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale='english'>To load up at the Forestry you need to STOP your Log Wagons alongside the palettes that the logs are stacked on. As logs are loaded onto the wagons you will have to move forward to allow the empty wagons to be loaded.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale='english'>The waybill calls for 25 logs, so keep loading onto your consist until you have 25.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale='english'>Loading complete</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale='english'>You’ve got enough logs to complete the waybill now.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale='english'>Next stop is JB’s Lumbering Plant. Use the mini-map to see how far down the line you need to go.</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale='english'>Loading Incomplete</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale='english'>You’ve passed the Forestry without collecting 25 logs. Head back and load up.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale='english'>Remember that to load up at the Forestry you need to STOP your log wagons alongside the palettes that the logs are stacked on.<br><br></font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale='english'>Commodity Levels and Unloading</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale='english'>You are about to arrive at JB’s Lumbering Plant. Bring the train to a stop before the plant.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale='english'>Once the train is stopped, hold down the Control key and Right Click on the building and select 'View Details'. This menu will show you the commodity levels at the mill.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale='english'>The points have been set to take you to where you must unload the logs. Similar to unloading, the train must be stationary for the logs to unload and you will have to move forward to complete the unloading of all the wagons. Proceed and deliver the logs.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale='english'>Unloading Complete</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale='english'>Once the unloading is complete, reverse up the line until you clear the junction labeled Lumber Turn Points.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale='english'>Once you’ve passed the junction, throw the lever, drive forward and stop the train on this section of track next to the mill.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale='english'>You will see that the pallets of processed lumber will be loaded onto the empty wagons.</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale='english'>Waybill #2</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale='english'>Here is a good place to stop the train.</font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale='english'>Now that we have taken care of one Waybill, we need to complete another. Highland Pulp Mill has requested an order of Wood Chips. However, we cannot use these wagons to transport woodchips, so we need to find a different type of rollingstock to complete the order.</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale='english'>We could de-couple these wagons and go searching with our loco, but there’s another loco near a consist of Woodchip Gondolas, which you can use instead.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale='english'>Moving Drivers between Locos</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale='english'>As you only have the single driver available, you will need this driver in the other loco.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale='english'>To remove a driver from a loco, click the Right Mouse Button on the driver icon and ask him to 'Get off' the train. You will notice that the small locomotive icon under the driver icon will disappear. If you look inside the train cab, you will also see that he is no longer there.</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale='english'>Locate the Loco</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale='english'>Next, click on the Find Object Button in the Game Menu at the top left of the screen (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>). This brings up the Find Object Dialogue box. (Alternatively, you can press CTRL+F)</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale='english'>This search tool allows you to locate objects on the map quickly. Click on the box next to TYPE and select VEHICLE.</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale='english'>Select GP38-2 Canadian National and click the green tick. The view will change its focus to the loco. If necessary, rotate the camera to bring the loco into view and Left Click on the loco to focus the camera on this locomotive.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale='english'>Transferring the Driver</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale='english'>You will then need to transfer the Driver to this loco. Click the Right Mouse Button on the driver icon and ask him to 'Move To Train...'</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale='english'>You will see that the mouse icon has changed to a crosshair. Move the crosshair over the GP38-2 Canadian National and click the Left Mouse Button to allocate the driver. You will see him appear in the cab and in the locomotive icon.</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale='english'>Turntable</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale='english'>Before this loco goes anywhere, you will need to rotate the turntable. This one operates in a similar fashion to the first turntable at the start of this tutorial.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale='english'>Negotiate the turntable and bring the train onto the siding track shown below.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale='english'>Woodchip Gondolas</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale='english'>You now need to couple the loco to the Woodchip Gondolas just ahead on your left.</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale='english'>Navigate the loco through the yard and couple up with the woodchip gondolas.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale='english'>Driver Commands - Introduction</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale='english'>Now that the loco is coupled to the gondolas, the train can be used to collect woodchips from the lumber plant to deliver to the pulp mill.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale='english'>But instead of doing it manually, we're going to give the driver instructions to carry out the task for you.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale='english'>Driver Commands – Drive To</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale='english'>You can automate the driving to and interacting with industries. This is done using the Driver Commands.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale='english'>Click the Right Mouse Button on the Driver icon and move the cursor to 'Drive To...'. Select JBs Lumbering Plant and finally 'Woodchips pickup'.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale='english'>You will now see the Lumber Plant industry icon appear in the command queue and the locomotive will start to carry out this command.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale='english'>Wrong Command</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale='english'>Remove the command you’ve given by Left Clicking on it and dragging it off the command queue.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale='english'>Click the Right Mouse Button on the Driver icon and move the cursor to 'Drive To >'. Select JBs Lumbering Plant and finally 'Woodchips pickup'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale='english'>Driver Commands – Load</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale='english'>You are also able to instruct the driver to complete a task once he arrives at the destination. Click the Right Mouse Button on the Driver icon and select the 'Load' command.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale='english'>You will now see that there is a Load icon appearing after the Lumber Plant icon, forming a command queue.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale='english'>Wrong Command</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale='english'>Remove the command you’ve given by Left Clicking on it and dragging it off the command queue.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale='english'>Instruct the driver to complete another task once he arrives at the destination. Click the Right Mouse Button on the Driver icon and select the 'Load' command.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale='english'>You will now see that there is a Load icon appearing after the Lumber Plant icon, forming a command queue.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale='english'>Driver Commands - Drive To</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale='english'>The consist will now drive itself to the Lumber Plant and load the gondolas with WoodChips.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale='english'>Add another command for the train to drive to the WoodChips drop off location at Highland Pulp Mill.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale='english'>Wrong Command</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale='english'>Remove the command you've given by Left Clicking on it and dragging it off the command queue.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale='english'>Add another command for the train to drive to the WoodChips drop off location at Highland Pulp Mill.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale='english'>Driver Commands - Unload</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale='english'>Add the command to 'Unload'.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale='english'>The Driver will take the train to the Lumber Mill and load up with Wood Chips. After loading is complete, he will then drive to the Pulp Mill and unload.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale='english'>Wrong Command</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale='english'>Remove the command you've given by Left Clicking on it and dragging it off the command queue.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale='english'>Add the command to 'Unload'.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale='english'>The Driver will take the train to the Lumber Mill and load up with Wood Chips. After loading is complete, he will then drive to the Pulp Mill and unload.<br><br></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale='english'>Driver Command Queue</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale='english'>Your command queue should now look like this:</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale='english'>When a Driver is carrying out commands, they will automatically obey any speed limits, signals, and change switches as required. Once a command has been completed, it is removed from the queue.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_4                "<font locale='english'>When a Driver is carrying out commands, they will automatically obey any speed limits, signals, and change switches as required. Once a command has been completed, it is removed from the queue.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale='english'>Now sit back, relax and watch the Driver perform the commands you've given.</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale='english'>Tutorial Completed</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale='english'>Congratulations you have completed Tutorial 5!<br><br>Proceed to Tutorial 6 on the 'City and Country USA 2' route when you are ready.</font>"
}
string-table-fr
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn1"
  html-page-2                           "tut_5b-turn2"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest3"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>Derailment detected, tutorial session terminated!</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale='french'>Introduction à l'initiation 5</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale='french'>Cette initiation vous permet de vous familiariser avec les manoeuvres, les industries et les ordres aux conducteurs.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale='french'>Vous apprendrez le mode de fonctionnement des trains, et en particulier comment ils interagissent avec les autres trains et le matériel roulant.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale='french'>Pour commencer, consultez votre Lettre de transport pour découvrir la mission du jour.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale='french'>Une fois que vous avez terminé de lire la Lettre de transport, fermez-la et fermez également cette fenêtre pour poursuivre cette initiation.</font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale='french'>Plaques tournantes</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale='french'>Une plaque tournante est un dispositif utilisé dans certaines installations ferroviaires pour retourner une locomotive ou un autre type de matériel roulant ou pour lui permettre d'accéder à une ou plusieurs voies de la rotonde.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale='french'>Avant de l'actionner, vous devez la faire pivoter pour l'aligner avec la voie car sans cela, le train déraillerait. Il est plus simple d'effectuer cela à partir de la Vue extérieure que de la Vue libre.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale='french'>Pour faire pivoter la plaque tournante, placez le curseur de la souris dessus. Cliquez sur les deux flèches qui apparaissent pour faire pivoter la plaque. L'une des flèches permet de pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre et l'autre, dans le sens inverse.</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale='french'>Cliquez sur l'une des flèches pour activer la plaque tournante dans la direction souhaitée. La flèche devient alors verte pour indiquer que la plaque tournante est active.</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale='french'>La rotation terminée, amenez prudemment la locomotive sur la plaque tournante. Stoppez le train et faites pivoter la plaque tournante pour aligner la locomotive avec la voie secondaire.</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale='french'>Dégagez la locomotive de la plaque tournante pour l'amener sur la voie secondaire.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale='french'>Bravo !</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale='french'>Vous avez réussi à manoeuvrer la plaque tournante. Un feu vert vous autorise à poursuivre.</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale='french'>Faites avancer lentement votre locomotive au-delà de la jonction appelée 'Fabrique de traverses 1', puis stoppez-la.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale='french'>Le bouton d'Aide en ligne, situé dans le menu déroulant Jeu (en haut et à gauche de votre écran), permet d'afficher ou de masquer les noms des fonctions et indique l'alignement des jonctions à l'aide de flèches.</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale='french'>Jonctions</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale='french'>Vous allez atteler cette locomotive à un convoi de wagons de rondins vides et remplir une lettre de transport qui vient d'arriver d'une scierie, réclamant davantage de rondins à transformer.</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale='french'>En premier lieu, nous devons actionner les leviers des jonctions pour qu'en reculant, le train se dirige en direction du convoi. Ces jonctions sont appelées Fabrique de traverses 1 et Fabrique de traverses principale.</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale='french'>Placez votre curseur sur l'un des leviers de jonction. Si l'Aide en ligne et désactivée, une série de flèches rouges et vertes apparaît lorsque vous placez le curseur de la souris sur le levier. Si l'Aide en ligne est activée, les flèches sont immédiatement visibles.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale='french'>La flèche verte (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) indique la direction dans laquelle la voie est actuellement alignée. Les deux jonctions de la ligne menant au convoi partent actuellement vers la gauche. Elles doivent être modifiées pour partir vers la droite.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale='french'>Pour changer la direction, cliquez sur les flèches ou sur le cercle placé sous les flèches.</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale='french'>Changez les deux jonctions.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale='french'>En arrière toute !</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale='french'>Maintenant que les flèches des deux jonctions indiquent la droite, vous pouvez commencer à déplacer la locomotive vers les Wagons de Rondins. Pensez à rouler à la vitesse minimum lorsque vous attelez un convoi. Une vitesse supérieure à 9 km/h (5 milles/h) peut provoquer des dommages ou même un déraillement.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale='french'>Faites machine arrière jusqu'aux wagons et attelez-les à votre locomotive.</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale='french'>Bon travail</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale='french'>Vous devez à présent aller jusqu'à la forêt de Highland pour charger les rondins. Ouvrez votre écran carte (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>), et suivez la ligne sur laquelle vous êtes jusqu'à apercevoir la forêt sur la carte.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale='french'>Bien que la forêt semble se trouver devant vous, en hauteur, elle est en réalité bien plus bas, au pied d'une pente abrupte. Vous devrez donc suivre les circonvolutions de la ligne pour l'atteindre. Vous êtes prioritaire à tous les aiguillages, alors en avant !</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale='french'>Surveillez votre vitesse dans la descente</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale='french'>Prenez garde à votre vitesse en descente. Le train peut alors prendre de la vitesse, très rapidement.</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale='french'>Avancez lentement et observez ce qui se passe autour de vous.</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale='french'>Si vous abordez trop vite les virages serrés, vous pouvez dérailler. Pour avoir une autre perspective sur la voie, activez la Vue cabine de la locomotive (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>).</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale='french'>Utilisez les touches '^' et ')' pour changer de position dans la cabine et la molette de la souris ou les touches Pg.Préc et Pg.Suiv pour zoomer vers l'avant et vers l'arrière.</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale='french'>Ces différentes vues vous permettront d'identifier les panneaux de limitations de vitesse et les changements de signaux en amont.</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale='french'>Serrage des freins d'urgence</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale='french'>Jusqu'ici, tout va bien</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale='french'>Les aiguillages ont été préconfigurés de sorte à vous mener à la forêt, mais à l'avenir, vous devrez localiser vous-même et tracer seul l'itinéraire pour y accéder en changeant les jonctions et en respectant la signalisation sur l'ensemble du chemin.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale='french'>S'il vous arrivait de perdre le contrôle du train et de ne plus gérer la vitesse, cliquez, en mode DCC, sur le bouton Stop (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>) puis appuyez sur la touche A. Cette procédure active le frein à main, qui fait alors office de frein d'urgence, et arrête rapidement le train.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale='french'>En mode Contrôle de cabine, vous devez procéder à un léger serrage des freins en ramenant le levier de frein à sa position initiale pour ralentir. Si vous avancez toujours trop vite, vous devez ramener le frein un peu plus bas dans la plage de freinage.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale='french'>Interaction avec la forêt de Highland</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale='french'>La forêt de Highland est juste devant vous. Réduisez à présent votre vitesse à environ 20 km/h (12 milles/h).</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale='french'>Pour effectuer le chargement à la forêt, vous devez ARRETER vos wagons de rondins le long des palettes sur lesquelles le bois est empilé. Au fur et à mesure du chargement, vous devez avancer pour permettre le chargement des wagons vides.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale='french'>La lettre de transport demande 25 rondins, continuez donc à charger votre convoi jusqu'à ce qu'il contienne 25 rondins.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale='french'>Chargement terminé</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale='french'>Vous avez à présent suffisamment de rondins pour remplir votre lettre de transport.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale='french'>Vous devez ensuite vous rendre sur l'exploitation forestière de JB. Utilisez la mini-carte pour savoir jusqu'où vous devez descendre le long de la ligne.</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale='french'>Chargement non terminé</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale='french'>Vous avez passé la Forêt sans charger les 25 rondins. Faites demi-tour et poursuivez le chargement.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale='french'>Souvenez-vous que pour charger à la Forêt, vous devez ARRETER vos wagons le long des palettes sur lesquelles les rondins sont empilés.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale='french'>Niveaux de marchandises et déchargements</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale='french'>Vous arrivez près de l'exploitation forestière de JB. Arrêtez le train juste avant l'exploitation.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale='french'>Lorsque le train est arrêté, maintenez la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur le bâtiment et sélectionnez 'Voir détails'. Ce menu affiche les niveaux de marchandises de l'usine de conversion du bois.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale='french'>Les aiguillages ont été définis pour vous guider au point de déchargement des rondins. Comme pour le chargement, le train doit rester stationnaire pour décharger les rondins et vous devez avancer pour terminer le déchargement de tous les wagons. Commencez la manoeuvre et livrez les rondins.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale='french'>Déchargement terminé</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale='french'>Le déchargement terminé, faites marche arrière jusqu'à passer la jonction appelée Tournant de l'exploitation.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale='french'>Une fois que vous avez passé la jonction, actionnez le levier, avancez et arrêtez-vous sur la section de voie proche de l'usine.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale='french'>Les palettes de rondins transformés vont être chargées sur les wagons vides.</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale='french'>Lettre de transport n°2</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale='french'>Voici un bon endroit pour arrêter le train.</font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale='french'>Maintenant que nous avons réglé une lettre de transport, passons à la suivante. L'usine de pâte de Highland a réclamé une commande de Copeaux. Hélas, nous ne pouvons pas utiliser ces wagons pour transporter des copeaux, nous avons donc besoin d'un type de matériel roulant différent pour honorer cette commande.</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale='french'>Nous pourrions dételer ces wagons et aller en chercher d'autres avec notre locomotive, mais il y a une autre locomotive près d'un convoi de wagons-tombereaux que nous pouvons utiliser.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale='french'>Déplacement des conducteurs d'une locomotive à une autre</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale='french'>Puisque vous avez ici le seul conducteur disponible, vous avez besoin de lui dans l'autre locomotive.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale='french'>Pour retirer un conducteur d'une locomotive, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône du conducteur et demandez-lui de 'Descendre' du train. Notez la disparition de la petite icône locomotive sous l'icône du conducteur. Si vous regardez à l'intérieur de la cabine, vous remarquez également que le conducteur n'y est plus.</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale='french'>Localisation de la locomotive</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale='french'>Ensuite, cliquez sur le bouton Rechercher objet dans le menu Jeu en haut à gauche de votre écran (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>). La boîte de dialogue Rechercher objet apparaît (Vous pouvez aussi appuyer sur CTRL + F)</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale='french'>Cet outil de recherche vous permet de localiser rapidement des objets sur la carte. Cliquez sur la case placée à côté de TYPE, puis sélectionnez VEHICULES.</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale='french'>Sélectionnez la GP38-2 Canadian National et cliquez sur la coche verte. La vue se concentre alors sur la locomotive. Si nécessaire, faites pivoter la caméra pour afficher la locomotive et cliquez dessus pour la concentrer dessus.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale='french'>Transfert du conducteur</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale='french'>Vous devez à présent transférer le conducteur dans cette locomotive. A l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône du conducteur et dites-lui d''Aller au train...'</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale='french'>Vous pouvez remarquer que l'icône de la souris s'est transformée en curseur de cible. Placez ce curseur sur la GP38-2 Canadian National, puis cliquez pour y affecter le conducteur. Le conducteur apparaît alors dans la cabine et dans l'icône de la locomotive.</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale='french'>Plaque tournante</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale='french'>Avant que cette locomotive puisse aller quelque part, vous devez faire pivoter la plaque tournante. Le fonctionnement de celle-ci est similaire à celui de la première plaque tournante rencontrée dans cette initiation.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale='french'>Manoeuvrez la plaque tournante et menez le train sur la voie secondaire montrée plus bas.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale='french'>Wagons-tombereaux de copeaux</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale='french'>Vous devez atteler la locomotive aux wagons-tombereaux de copeaux qui se trouvent juste sur votre gauche.</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale='french'>Déplacez la locomotive à travers le faisceau de voies et attelez-la aux wagons-tombereaux.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale='french'>Introduction aux commandes de conducteur</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale='french'>Maintenant que la locomotive est attelée aux wagons-tombereaux, vous pouvez utiliser le train pour apporter les copeaux de l'exploitation forestière à l'usine de pâte.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale='french'>Mais plutôt que de le faire manuellement, nous allons donner au conducteur les instructions nécessaires pour réaliser cette tâche à votre place.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale='french'>Commandes conducteur : Aller à</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale='french'>Vous pouvez automatiser les procédures de conduite et d'interaction avec les industries. Cela s'effectue par le biais des Commandes conducteur.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale='french'>Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône du conducteur et déplacez le curseur vers 'Aller à...'. Sélectionnez Exploitation forestière de JB, puis 'Enlèvement des copeaux'.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale='french'>Notez que l'icône industrie de l'usine de conversion du bois apparaît dans la file d'attente des commandes, la locomotive va commencer à exécuter cette commande.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale='french'>Commande erronée</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale='french'>Supprimez la commande que vous avez donnée en cliquant dessus et en la glissant en dehors de la file d'attente des commandes.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale='french'>Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône du conducteur et déplacez le curseur vers 'Aller à >'. Sélectionnez l'usine de conversion du bois de JB, puis 'Enlèvement des copeaux'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale='french'>Commandes conducteur – Charger</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale='french'>Vous pouvez également demander au conducteur d'effectuer une tâche une fois qu'il est arrivé à destination. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône du conducteur et sélectionnez la commande 'Charger'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale='french'>Notez que l'icône Charger apparaît près de l'icône de l'usine de conversion du bois, formant ainsi une file d'attente de commandes.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale='french'>Commande erronée</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale='french'>Supprimez la commande que vous avez donnée en cliquant dessus et en la glissant en dehors de la file d'attente des commandes.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale='french'>Demandez au conducteur d'exécuter une autre tâche une fois qu'il arrive à destination. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône du conducteur et sélectionnez la commande 'Charger'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale='french'>Notez qu'une icône Charger apparaît après l'icône de l'usine de conversion du bois, formant ainsi une file d'attente de commandes.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale='french'>Commandes conducteur - Aller à</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale='french'>Le convoi va à présent se rendre seul à l'usine de conversion du bois et charger les wagons-tombereaux de copeaux.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale='french'>Ajoutez une autre commande pour que le train se rende sur le lieu de déchargement des copeaux à l'Usine de pâte de Highland.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale='french'>Commande erronée</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale='french'>Supprimez la commande que vous avez donnée en cliquant dessus et en la glissant en dehors de la file d'attente des commandes.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale='french'>Ajoutez une autre commande pour que le train se rende sur le lieu de déchargement des copeaux à l'Usine de pâte de Highland.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale='french'>Commandes conducteur : Décharger</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale='french'>Ajoutez une commande pour 'Décharger'.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale='french'>Le conducteur va mener le train à l'usine de conversion et le charger de copeaux. Les chargements terminés, il se rendra ensuite à l'Usine de pâte pour décharger.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale='french'>Commande erronée</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale='french'>Supprimez la commande que vous avez donnée en cliquant dessus et en la glissant en dehors de la file d'attente des commandes.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale='french'>Ajoutez une commande pour 'Décharger'.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale='french'>Le conducteur va mener le train à l'usine de conversion et le charger de copeaux. Les chargements terminés, il se rendra ensuite à l'Usine à pâte pour décharger.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale='french'>File d'attente des commandes conducteur</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale='french'>A présent, votre file d'attente des commandes devrait ressembler à cela :</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale='french'>Lorsqu'un conducteur exécute une commande, les signaux et les limitations de vitesse sont automatiquement respectés et les aiguillages sont correctement empruntés. La commande terminée, elle est supprimée de la file d'attente.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale='french'>Alors calez-vous bien dans votre siège, détendez-vous et regardez le conducteur exécuter les commandes que vous lui avez données.</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale='french'>Initiation terminée</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale='french'>Félicitations, vous avez terminé l'initiation 5 !<br><br>Dès que vous êtes prêt, passez à l'initiation 6.</font>"
}
string-table-it
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn1"
  html-page-2                           "tut_5b-turn2"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest3"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>C'è stato un deragliamento, tutorial terminato!</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale=italian>Una piattaforma girevole è un meccanismo utilizzato in alcune impianti ferroviari per far girare una locomotiva o del materiale rotabile oppure per permettergli di essere indirizzati verso un binario in particolare tra i numerosi binari disposti a raggio.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale=italian>Aggiungi come ulteriore ordine al macchinista quello di raggiungere la Highland Pulp Mill per scaricare i trucioli.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale=italian>Aggiungi come ulteriore ordine al macchinista quello di raggiungere la Highland Pulp Mill per scaricare i trucioli.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale=italian>Aggiungi il comando 'Scarica' (Unload nell'immagine).</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale=italian>Aggiungi il comando 'Scarica' (Unload nell'immagine).</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale=italian>Dato che hai solo un macchinista disponibile, ne avrai bisogno sull'altra locomotiva.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale=italian>Torna indietro!</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale=italian>Fai attenzione alla velocità mentre scendi. E' molto facile accelerare molto rapidamente.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale=italian>Prima di muoversi, sarà necessario far ruotare la piattaforma per allineare i binari, altrimenti si rischierà il deragliamento. In queste occasioni sono preferibili la visuale esterna o quella libera.</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale=italian>Prima che la locomotiva possa andare da qualche parte, dovrai far ruotare la piattaforma. Questa funziona esattamente come la piattaforma incontrata in precedenza.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale=italian>Invece di fare tutto questo manualmente, daremo le istruzioni al macchinista perchè svolga questo compito al posto vostro.</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale=italian>Cambia entrambi gli scambi.</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale=italian>Clicca con il tasto sinistro del mouse una delle frecce per spostare la piattaforma nella direzione desiderata. La freccia diventerà di colore verde quando la piattaforma è attiva.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale=italian>Clicca con il tasto destro del mouse sull'icona del macchinista e scegliete 'Guida a...' (Move to... nell'immagine). Seleziona la JBs Lumbering Plant e poi 'Woodchips pickup' (caricare i trucioli di legno).</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale=italian>Clicca con il tasto destro del mouse sull'icona del macchinista e scegliete 'Guida a...' (Move to... nell'immagine). Seleziona la JBs Lumbering Plant e poi 'Woodchips pickup' (caricare i trucioli di legno).</font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale=italian>Livelli delle merci e scarico</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale=italian>Congratulazioni avete completato il tutorial numero cinque!<br><br>Passa al tutorial numero sei quando siete pronti.</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale=italian>Guida la locomotiva in modo da uscire dalla piattaforma.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale=italian>Elenco degli ordini al macchinista</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale=italian>Ordini al macchinista - Guida a</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale=italian>Ordini al macchinista - Guida a</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale=italian>Ordini al macchinista - Introduzione</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale=italian>Ordini al macchinista – Carica</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale=italian>Ordini al macchinista - Scarica</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale=italian>Applicazione dei freni di emergenza</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale=italian>Innazitutto dobbiamo operare le leve degli scambi in modo che quando andrai in retromarcia ti dirigerai verso il convoglio. Gli scambi sono chiamati Tie Plant 1 e Tie Plant Main.</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale=italian>Ottimo lavoro</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale=italian>Ecco un bel posto per fermare il treno.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale=italian>Interazione con la Highland Forestry</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale=italian>La Highland Forestry è poco più avanti. Riduci la velocità a 20 km/h (12mph) adesso.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale=italian>Se ad un certo punto il treno ti sfugge di mano e non riesci a controllare la velocità, se ti trovi in modalità CCD clicca sul pulsante Ferma (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>) e poi premi il tasto A. Questo applicherà il freno manuale come freno di emergenza e arresterà il treno molto velocemente.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale=italian>In modalità cabina, devi applicare i freni muovendo la leva dei freni nella posizione iniziale per rallentare. Se stai viaggiando troppo veloci, devi muovere la leva oltre questa posizione.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale=italian>Dai istruzioni al macchinista di compiere un'altra azione una volta che sarà giunto a destinazione. Clicca con il pulsante destro del mouse sull'icona del macchinista e seleziona l'ordine 'Carica' (Load nell'immagine).</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale=italian>Scambi</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale=italian>Muoviti a bassa velocità in avanti fino a superare lo scambio chiamato 'Tie Plant 1' e poi ferma il treno.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale=italian>Carico completato</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale=italian>Carico non completato</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale=italian>Individuare la locomotiva</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale=italian>Muoviti lentamente ed osservate cosa sta accadendo intorno a voi</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale=italian>Muovi il mouse su una delle leve degli scambi. Se hai gli aiuti su schermo disattivati, delle frecce rosse e verdi apparirannno quando vi sovrapporrai il cursore del mouse. Se invece gli aiuti su schermo sono attivati, le frecce saranno già visibili.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale=italian>Spostare i macchinisti tra le locomotive</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale=italian>Manovra la locomotiva nello scalo ferroviario ed agganciate i carri merci.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale=italian>Muovie la piattaforma in modo da trasferire il treno sui binari che vedete nell'immagine.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale=italian>La prossima fermata è la JB’s Lumbering Plant. Usa la minimappa per scoprire dove si trova.</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale=italian>Ora clicca sul pulsante 'Trova oggetto' nel menu che si trova in alto a sinistra. (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>). Apparirà la finestra di dialogo Trovare un oggetto. (In alternativa puoi premere i tasti CTRL+F).</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale=italian>Ora siediti, rilassati e stai a guardare il macchinista che esegue gli ordini che gli hai impartito.</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale=italian>Ora che le frecce di entrambi gli scambi puntano verso destra, puoi iniziare a far arretrare la locomotiva verso i carri per il trasporto del legname. Ricordati di tenere la velocità al minimo quando dovrai agganciarvi ad un altro convoglio. Muoversi a velocità superiori ai 9 km/h (5mph) può provocare danni e deragliamenti.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale=italian>Ora che la locomotiva è agganciata alle gondole, il treno può essere usato per caricare i trucioli di legno alla segheria e per poi consegnarli a destinazione.</font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale=italian>Ora che ti sei occupato della prima bolla, ne dobbiamo completare un'altra. L'Highland Pulp Mill ha richiesto un ordine di trucioli di legno. Dato che non possiamo usare questi vagoni per trasportarli, dobbiamo trovare un differente tipo di materiale rotabile per completare l'ordine.</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale=italian>Ora devi condurre il nuovo convoglio fino ad Highland Forestry per caricare il legname. Apri la mappa (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>), e segui la linea su cui ti trovi fino a quando non trovi Forestry.</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale=italian>Dopo la rotazione della piattaforma guida la locomotiva con attenzione mentre ci sali sopra. Ferma il treno e ruota di nuovo la piattaforma per portare la locomotiva in allineamento con i binari.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale=italian>Quando il treno è fermo, tieni premuto il tasto Control (Crtl) e clicca con il tasto destro sull'edificio per selezionare 'Visualizza dettagli'. Questo menu ti mostrerà i livelli delle merci presenti.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale=italian>Dopo aver completato le operazioni di scarico, arretra lungo la linea ferroviaria fino a raggiungere lo scambio chiamato Lumber Turn Points.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale=italian>Dopo aver superato lo scambio, muovi la leva, procedi in avanti e ferma il treno nel tratto di binari indicati nella figura.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale=italian>Ricorda che per le operazioni di carico alla Forestry devi fermare i tuoi vagoni per il trasporto del legname accanto alle cataste di tronchi.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale=italian>Rimuovi l'ordine che hai dato cliccandolo con il tasto sinistro del mouse e trascinandolo via dall'elenco degli ordini.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale=italian>Rimuovi l'ordine che hai dato cliccandolo con il tasto sinistro del mouse e trascinandolo via dall'elenco degli ordini.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale=italian>Rimuovi l'ordine che hai dato cliccandolo con il tasto sinistro del mouse e trascinandolo via dall'elenco degli ordini.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale=italian>Rimuovi l'ordine che hai dato cliccandolo con il tasto sinistro del mouse e trascinandolo via dall'elenco degli ordini.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale=italian>Arretra fino ai vagani merci e aggancia la locomotiva.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale=italian>Fare ruotare la piattaforma muovendo il cursore del mouse sulla piattaforma stessa. Appariranno due frecce che, quando cliccate, faranno ruotare la piattaforma; una in senso orario ed una in senso antiorario.</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale=italian>Seleziona la locomotiva GP38-2 Canadian National e clicca sul simbolo verde per accettarla. La visuale si sposterà verso quella della nuova locomotiva. Se necessario ruota la visuale per inquadrarla meglio e clicca con il tasto sinistro la locomotiva per centrarvi la visuale.</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale=italian>Finora tutto bene.</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale=italian>Andare troppo veloci in curve strette può causare il deragliamento. Per vedere il tracciato dei binari davanti a voi, torna dentro la cabina con la visuale interna.(<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>)</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale=italian>Il convoglio si dirigerà automaticamente alla Lumber Plant e caricherà sulle gondole i trucioli di legno.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale=italian>Il macchinista condurrà il treno alla Lumber Mill e caricherà i trucioli di legno. Dopo aver completato il carico, si dirigerà alla Pulp Mill per lo scarico.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale=italian>Il macchinista condurrà il treno alla Lumber Mill e caricherà i trucioli di legno. Dopo aver completato il carico, si dirigerà alla Pulp Mill per lo scarico.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale=italian>La freccia verde (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) indica la direzione con cui sono allineati attualmente i binari. Entrambi gli scambi che conducono al convoglio di carri merci sono allineati a sinistra. Devono essere cambiati entrambi in modo che vadano a destra.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale=italian>Il pulsante di aiuto su schermo situato nel menù di gioco (in alto a sinistra dello schermo) permette di far apparire o scomparire i nomi degli scambi e di mostrare con delle frecce l'allineamento degli scambi.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale=italian>Tutto è stato predisposto per condurti dove dovete scaricare i tronchi. Come in precedenza, il treno deve fermarsi per poter scaricare i tronchi e dovrai avanzare per scaricare tutti i vagoni. Procedi per consegnare il legname.</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale=italian>Gli scambi sono stati tutti preconfigurati in modo da portarvi a Forestry, anche se in futuro dovrete individuare sulla mappa le industrie che dovrete raggiungere e poi studiare i migliori percorsi per raggiungerle operando gli scambi e obbedendo ai segnali che incontrerete lungo la strada.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale=italian>La bolla di trasporto parla di 25 tronchi, quindi proseguite le operazioni di carico fino a quando non avrai 25 tronchi sui vagoni.</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale=italian>Questo strumento di ricerca vi permette di trovare velocemente gli oggetti sulla mappa. Cliccate nella casella accanto a TIPO e selezionate VEICOLO.</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale=italian>Questo tutorial introdurrà le Operazioni, le Industrie e gli Ordini al macchinista.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale=italian>Per cambiare la direzione clicca in un qualunque punto delle frecce o del cerchio che si trova sotto di loro.</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale=italian>Per effettuare il carico alla Forestry dovrai fermare i vagoni per il trasporto del legname accanto alle cataste dei tronchi. Man mano che i tronchi vengono caricati sui vagoni, dovrai muovervi in avanti per permettere il carico dei carri ancora vuoti.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale=italian>Per rimuovere un macchinista da una locomotiva clicca con il tasto destro del mouse sulla sua icona e digli 'Scendi dal treno' (Get off train nell'immagine). Noterai che la piccola icona della locomotiva che si trova sotto il macchinista scomparirà. Se guardi dentro la cabina del treno, ti accorgerai che non è più presente.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale=italian>Per cominciare, controlla quali sono i tuoi compiti di oggi cliccando sulla bolla di consegna.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale=italian>Trasferire il macchinista</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale=italian>Piattaforma girevole</font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale=italian>Piattaforme girevoli</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale=italian>Tutorial 5 Introduzione</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale=italian>Tutorial completato</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale=italian>Scarico completato</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale=italian>Usa i tasti '[' e ']' per cambiare posizione all'interno della cabina, la rotellina del mouse o i tasti Pag su e Pag giù per avvicinare o allontanare la visuale.</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale=italian>Attenzione alla velocità in discesa</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale=italian>Bolla numero 2</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale=italian>Potremmo sganciare i vagoni e andare alla ricerca di altri, ma nelle vicinanze c'è un'altra locomotiva vicino ad un convoglio di vagoni con gondole per trucioli di legno che possiamo usare.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale=italian>Ben fatto!</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale=italian>Mentre un macchinista svolge i compiti a lui assegnati, obbedirà automaticamente ai limiti di velocità ed ai segnali e muoverà le leve degli scambi necessarie. Una volta portati a termine, gli ordini vengono eliminati dalla coda.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_4                "<font locale=italian>Mentre un macchinista svolge i compiti a lui assegnati, obbedirà automaticamente ai limiti di velocità ed ai segnali e muoverà le leve degli scambi necessarie. Una volta portati a termine, gli ordini vengono eliminati dalla coda.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale=italian>Quando avrai terminato di consultare la bolla, chiudi questa finestra per proseguire il tutorial.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale=italian>Anche se sembra che Forestry sia davanti a voi, in realtà è ai piedi di una ripida collina. Dovrai seguire la linea che la circonda prima di arrivarci. Tutti gli scambi sono configurati per farti passare, quindi fai muovere il treno!</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale=italian>Con queste visuali differenti potrai accorgerti di limiti di velocità o di segnali che si trovano davanti a voi.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale=italian>Gondole per trucioli di legno</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale=italian>Ordine errato</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale=italian>Ordine errato</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale=italian>Ordine errato</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale=italian>Ordine errato</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale=italian>Stai per arrivare alla JB’s Lumbering Plant. Ferma il treno prima dello stabilimento.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale=italian>Sei anche capace di dare istruzioni al macchinista per le azioni da compiere una volta giunto a destinazione. Clicca con il pulsante destro del mouse sull'icona del macchinista e seleziona l'ordine 'Carica' (Load nell'immagine).</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale=italian>Devi agganciare la locomotiva a un convoglio composto da carri per il trasporto del legname  (Log Wagon) attualmente vuoti e seguire le indicazioni di una bolla di trasporto per consegnare del legname alla segheria.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale=italian>Potrai automatizzare il viaggio e l'interazione con l'industria tramite i Comandi al macchinista.</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale=italian>Ora dovrai agganciare la locomotiva alle gondole che si trovano avanti sulla sinistra.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale=italian>Imparerai come operano i treni, in particolare come interagiscono con gli altri treni e con il materiale rotabile.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale=italian>Noterai che adesso c'è una icona di Carica (Load) dopo l'icona della Lumber Plant nella coda degli ordini.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale=italian>Noterai che adesso c'è una icona di Carica (Load) dopo l'icona della Lumber Plant nella coda degli ordini.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale=italian>Vedrai l'icona della Lumber Plant apparire nell'elenco dei comandi e la locomotiva inizierà a eseguire il compito assegnato.</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale=italian>Vedrai che il puntatore del mouse è cambiato. Muovilo sulla GP38-2 Canadian National e clicca il tasto sinistro per farvi salire il macchinista. Lo vedrai apparire nella cabina di guida e nell'icona della locomotiva.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale=italian>Vedrai che il legname che è stato preparato verrà caricato sui vagoni vuoti.</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale=italian>Avrai bisogno di trasferire il macchinista a questa locomotiva. Clicca con il tasto destro del mouse sull'icona del macchinista e ditegli 'Vai al treno...' (Move to train nell'immagine).</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale=italian>Hai caricato abbastanza tronchi sui vagoni.</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale=italian>Hai oltrepassato la Forestry senza aver caricato 25 tronchi. Torna indietro per le operazioni di carico.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale=italian>L'elenco degli ordini al macchinista sarà composto da una coda di ordini come quella che appare nell'immagine:</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale=italian>Hai manovrato con successo. Hai il semaforo verde per procedere.</font>"
  html_tut_5b-turn2_3                   "<font locale=italian>Hai manovrato con successo. Hai il semaforo verde per procedere.</font>"
}
string-table-cz
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-otočit1"
  html-page-2                           "tut_5b-otočit2"
  html-page-3                           "tut_5c-spoj1"
  html-page-4                           "tut_5c-spoj2"
  html-page-5                           "tut_5d-pokles1"
  html-page-6                           "tut_5d-pokles2"
  html-page-7                           "tut_5d-pokles3"
  html-page-8                           "tut_5e-les1"
  html-page-9                           "tut_5e-les2"
  html-page-10                          "tut_5e-les3"
  html-page-11                          "tut_5f-dříví1"
  html-page-12                          "tut_5f-dříví2"
  html-page-13                          "tut_5g-nákladnílis"
  html-page-14                          "tut_5h-řidič1"
  html-page-15                          "tut_5h-řidič2"
  html-page-16                          "tut_5h-řidič3"
  html-page-17                          "tut_5i-nováloko"
  html-page-18                          "tut_5i-otočit"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2říditdo"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2čpatně"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3naložit"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3špatně"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4říditdo"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4špatně"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5vyložit"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5špatně"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdřada"
  html-page-29                          "tut_5l-hotovo"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale='czech'>Výuková mise 5 - Úvod</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale='czech'>Tato výuková mise tě uvede do obsluhy vlaků, interakce s průmyslem a pokyny pro strojvůdce.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale='czech'>Naučíš se, jak funguje provoz vlaku, zejména jeho spolupráce s jinými vlaky a vagóny.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale='czech'>Nejdříve se podívej na poptávkový lístek, abys zjistil, co dnes bude tvým úkolem.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale='czech'>Až budeš hotov s poptávkovým lístkem, jeho zavřením a zavřením tohoto okna budeš pokračovat dále ve výukové misi.</font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale='czech'>Točny</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale='czech'>Točna je zařízení používané k otáčení lokomotiv či vagónů nebo k zpřístupnění jízdy na některou z mnoha kruhově umístěných kolejí.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale='czech'>Než svou lokomotivu rozjedeš, musíš natočit točnu tak, aby navazovala na koleje. Pokud bys tak neučinil, lokomotiva by vykolejila. Otáčení točny se nejlépe provádí ve vnějším či volném pohledu.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale='czech'>Najeď tedy kurzorem nad točnu. Tím zobrazíš dvě šipky, kterými můžeš točnu otáčet po směru respektive proti směru hodinových ručiček.</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale='czech'>Klikni levým tlačítkem na některou z šipek pro aktivaci točny. Šipka změní barvu na zelenou, čímž tě informuje, že točna je aktivní.</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale='czech'>Opatrně najeď s lokomotivou na točnu a zastav. Klikni na některou z šipek pro aktivaci točny. Tu následně natoč na kolej, která se napojuje na hlavní trať.</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale='czech'>Sjeď z točny na hlavní trať.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale='czech'>Výborně!</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale='czech'>Úspěšně sis poradil s točnou. Nyní můžeš pokračovat dále.</font>"
  html_tut_5b-turn2_3                   "<font locale='czech'>Úspěšně sis poradil s točnou. Nyní můžeš pokračovat dále.</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale='czech'>Jeď s lokomotivou pomalu vpřed, až dokud neprojedeš výhybkou označenou ‘Tie Plant 1’. Pak ihned zastav.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale='czech'>Ikona nápovědy na obrazovce nacházející se ve vysouvacím menu v levé horní části obrazovky zapne či vypne zobrazování názvů výhybek. Současně s názvy bude zobrazován i nastavený směr výhybek prostřednictvím barevných šipek.</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale='czech'>Výhybky</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale='czech'>Tvým úkolem nyní bude připojit lokomotivu k soupravě prázdných vagónů na dřevo a následně splnit poptávkový lístek, jenž byl vytvořen dřevařskou společností, která potřebuje více dřeva ke zpracování.</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale='czech'>Nejprve musíme přehodit výhybky tak, abys při couvání najel na kolej se soupravou vagónů. Výhybky jsou označeny názvy Tie Plant 1 a Tie Plant Main.</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale='czech'>Najeď myší na výhybkovou páku. Pokud je vypnuta funkce nápovědy na obrazovce, po najetí nad páku se objeví zelená a červená šipka. Je-li nápověda zapnuta, zmíněné šipky budou viditelné nepřetržitě.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale='czech'>Zelená šipka (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) indikuje směr, kterým je výhybka aktuálně nastavena. Obě výhybky na koleji k vagónům jsou nyní nastaveny doleva. Abys mohl pokračovat, musíš je nastavit doprava.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale='czech'>Pro změnu směru výhybky klikni na kteroukoliv šipku nebo kruh mezi nimi.</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale='czech'>Přehoď obě výhybky.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale='czech'>A teď budeme couvat!</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale='czech'>Až budou šipky u obou výhybek ukazovat doprava, uveď lokomotivu do pohybu směrem k vagónům. Při připojování vagónů dbej na to, aby rychlost byla zcela minimální. Při rychlosti vyšší než 9 km/h  (5mph) by mohlo dojít k poškození vlaku nebo i jeho vykolejení.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale='czech'>Zacouvej až k vagónům na dřevo a připoj je k lokomotivě.</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale='czech'>Dobrá práce</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale='czech'>Právě vytvořenou soupravu je nyní nutno dovézt do lesnického závodu Highland, kde budou vagóny naloženy dřevem. Otevři obrazovku mapy (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>) a najdi na ní lesnický závod.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale='czech'>Ačkoliv se na první pohled zdá, že se nachází přímo před tebou a ve stejné nadmořské výšce, ve skutečnosti je situován hluboko dole pod strmým kopcem. Aby ses k němu dostal, budeš muset jet okolo po hřebeni. Všechny výhybky byly automaticky nastaveny ve tvůj prospěch, takže můžeš v klidu pokračovat v jízdě.</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale='czech'>Pozor na rychlost</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale='czech'>Při sjíždění kopce buď opatrný a sleduj rychlost vlaku. Ten zde může velmi snadno nabrat nebezpečnou rychlost i při akceleraci nastavené na minimum.</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale='czech'>Jeď pomalu a sleduj, co se děje okolo tebe.</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale='czech'>Jízda vysokou rychlostí ostrými zatáčkami může vést až k vykolejení vlaku. Chceš-li získat lepší přehled o trati před tebou, aktivuj pohled ze stanoviště lokomotivy (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>).</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale='czech'>Pro pohyb v rámci stanoviště použij klávesy '[' and ']'. K přiblížení či oddálení výhledu slouží kolečko myši a klávesy PageUp a PageDown.</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale='czech'>Správným použitím všech pohledů dokážeš vždy včas reagovat na aktuální stav semaforů či situace vyžadující změnu rychlosti.</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale='czech'>Použití nouzové brzdy</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale='czech'>Zatím si vedeš dobře.</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale='czech'>V naší výukové misi byly všechny výhybky nastaveny tak, aby ses bez jakéhokoliv zásahu dostal do požadovaného cíle. V budoucnu však budeš muset průmyslové stavby sám najít na mapě a následně k nim vytvořit vlakovou cestu úpravou nastavení výhybek.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale='czech'>Pokud se ti ovládání vlaku DCC ovladačem vymkne z rukou a nebudeš schopen kontrolovat jeho rychlost, klikni na tlačítko Stop (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>) a následně stiskni klávesu ‘A’. Tím aktivuješ tzv. ‘ruční brzdu’, která funguje podobně jako brzda nouzová a dokáže vlak velmi rychle zastavit.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale='czech'>Při ovládání lokomotivy ze stanoviště se zpomalení provádí mírným posunutím páky brzdy do počáteční polohy. Pojede-li vlak stále příliš rychle, posunuj páku dále, dokud nedocílíš požadovaného brzdného účinku.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale='czech'>Lesnický závod Highland Forestry</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale='czech'>Výborně, lesnický závod Highland je přímo před tebou. Sniž rychlost vlaku na 20 km/h (12 mph).</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale='czech'>Pro naložení dřeva je nutné ZASTAVIT vlak vedle hromady klád. Po naložení prvních vagónu budeš muset s celým vlakem popojet tak, aby mohly být naloženy i vagóny zbývající.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale='czech'>Poptávkový lístek byl vydán na 25 jednotek dřeva, takže pokračuj v nakládce, dokud nebude ve vlaku právě toto množství.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale='czech'>Nakládka dokončena</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale='czech'>Nyní máš dostatek klád pro splnění poptávkového lístku.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale='czech'>Příští zastávka - Dřevařská společnost JB. Otevři tedy obrazovku mapy a podívej se, kde se nachází.</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale='czech'>Neúplné naložení</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale='czech'>Projel jsi lesnickým závodem, aniž bys naložil všech 25 klád. Zacouvej a doplň požadované množství.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale='czech'>Pamatuj, že k naložení nákladu v lesnictví musíš ZASTAVIT tak, aby vagóny stály vedle hromad s kládami.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale='czech'>Úrovně surovin a vykládka</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale='czech'>Blížíš se k dřevařské společnosti JB. Ještě než k ní dojedeš, zastav vlak.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale='czech'>Až vlak zastaví, přidrž klávesu CTRL a klikni pravým tlačítkem na dřevařskou společnost. V nabídce následně zvol ‘Zobrazit detaily’. V objevivším se menu uvidíš aktuální stav zásob surovin na pile.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale='czech'>Výhybky byly nastaveny tak, abys dojel přesně na místo, kde bude dřevo vyloženo. Podobně jako u nakládky musí vlak zcela zastavit, aby mohla být vykládka provedena. I tentokrát budeš muset vlakem několikrát popojet, aby byly všechny vagóny vyloženy. Pokračuj tedy v jízdě a proveď vykládku.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale='czech'>Vykládka dokončena</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale='czech'>Po dokončení vykládky zacouvej s celým vlakem až za výhybky označené jako Lumber výhybky.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale='czech'>Přehoď výhybkovou páku a popojeď dopředu. Na trati vedle pily pak vlak zastav.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale='czech'>Po chvíli uvidíš, jak jsou palety zpracovaného dřeva nakládány na prázdné vagóny.</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale='czech'>Poptávkový lístek 2</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale='czech'>Zde je vhodné místo k odstavení vlaku.</font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale='czech'>Když jsi nyní splnil první poptávkový lístek, nastal čas řešit další. Závod na celulózu v Highlandu požaduje dodání dřevěného odpadu. K transportu tohoto typu nákladu však není možno použít stávajíci vagóny. Na splnění poptávkového lístku tedy budeš muset najít vagóny jiné.</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale='czech'>Mohli bychom samozřejmě odpojit aktuální lokomotivu a vydat se s ní hledat vhodné vagóny. To by však bylo zdlouhavé. Poblíž soupravy vhodných otevřených vozů se totiž nachází lokomotiva jiná.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale='czech'>Přesun strojvůdců mezi lokomotivami</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale='czech'>Protože máš k dispozici pouze jediného strojvůdce, budeš muset toho současného přemístit na druhou lokomotivu.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale='czech'>Klikni tedy pravým tlačítkem na obrázek strojvůdce a vydej příkaz ‘opustit vlak’. Všimni si, že malá ikona lokomotivy u strojvůdce ihned zmizí. Podíváš-li se nyní na stanoviště do teď používané lokomotivy, zjistíš, že strojvůdce zde již není.</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale='czech'>Nalezení lokomotivy</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale='czech'>Nyní klikni na ikonu ‘najít objekt’ ve vysouvacím menu v levé horní části obrazovky (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>). Tím zobrazíš dialogové okno určené k vyhledávání objektů. (Téhož výsledku docílíš stisknutím kláves CTRL+F.)</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale='czech'>Tento vyhledávací nástroj ti umožňuje snadno a rychle najít libovolný objekt na mapě. Klikni na políčko vedle nápisu TYP a zvol VOZIDLO.</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale='czech'>Vyber lokomotivu GP38-2 Canadian National kliknutím na zelenou ikonu fajfky. Kamera se ihned přesune na zvolenou lokomotivu. Natoč výhled tak, aby lokomotiva byla uprostřed výhledu, a pak na ni klikni levým tlačítkem myši. Tím na ni zaměříš kameru.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale='czech'>Přesun strojvůdce</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale='czech'>Nyní je potřeba přemístit strojvůdce na stanoviště této lokomotivy. Klikni tedy znovu pravým tlačítkem myši na obrázek strojvůdce a požádej ho, aby se ‘přesunul do vlaku’.</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale='czech'>Kurzor myši se ihned změní na zaměřovací kříž. Tím najeď na již známou lokomotivu ‘GP38-2 Canadian National 1’ a klikni levým tlačítkem myši. Strojvůdce se ihned objeví na jejím stanovišti.</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale='czech'>Točna</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale='czech'>Než budeš s touto lokomotivou moci kamkoliv jet, budeš muset správně natočit točnu. Tato točna funguje stejně jako ta, se kterou ses již setkal na počátku výukové mise.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale='czech'>Proveď všechny operace s točnou a najeď s lokomotivou na trať.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale='czech'>Otevřené vozy</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale='czech'>Nyní musíš lokomotivu připojit k soupravě otevřených vagónů, která se nachází po tvé levé ruce.</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale='czech'>Projeď s lokomotivou depem a připoj ji k otevřeným vozům.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale='czech'>Příkazy pro strojvůdce - Návod</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale='czech'>Nyní, když je lokomotiva připojena k otevřeným vozům, lze tento vlak použít k naložení dřevěného odpadu, který je nutné doručit do závodu na celulózu.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale='czech'>Ale tentokrát to nebudeme dělat ručně, ale vyzkoušíme si automatické příkazy, které je možno zadávat počítačovému strojvůdci.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale='czech'>Příkazy pro strojvůdce – Jeď do</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale='czech'>Pomocí příkazů můžeš zautomatizovat i jízdu k různým cílům či nakládku a vykládku surovin.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale='czech'>Klikni pravým tlačítkem myši na obrázek strojvůdce a zvol příkaz ‘jeď do’. Jako cíl zadej ‘dřevařskou společnost JB’ a ‘nakládkovou kolej pro dřevěný odpad’.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale='czech'>Ikona dřevařského závodu se objeví v seznamu příkazů u obrázku strojvůdce a lokomotiva ihned začne plnit zadaný úkol.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale='czech'>Špatný příkaz</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale='czech'>Zruš právě zadaný příkaz kliknutím levého tlačítka myši a přetažením ikony pryč z fronty příkazů.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale='czech'>Klikni pravým tlačítkem myši na obrázek strojvůdce a zvol příkaz ‘jeď do’. Jako cíl zadej ‘dřevařskou společnost JB’ a ‘nakládkovou kolej pro dřevěný odpad’.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale='czech'>Příkazy pro strojvůdce – Nalož</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale='czech'>Nyní je čas říci strojvůdci, co má dělat po dojetí na zadané místo. Klikni tedy pravým tlačítkem na obrázek strojvůdce a najeď kurzorem na příkaz ‘naložit’.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale='czech'>Všimni si, že do seznamu příkazů ihned přibude ikona ‘nakládky’. Bude se však nacházet až za ikonou příkazu ‘jeď do’. Všechny ikony dohromady tvoří tzv. frontu příkazů.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale='czech'>Špatný příkaz</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale='czech'>Zruš právě zadaný příkaz kliknutím levého tlačítka myši a přetažením ikony pryč z fronty příkazů.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale='czech'>Nyní musíš říct strojvůdci, co má dělat po dojetí na zadané místo. Klikni tedy pravým tlačítkem na obrázek strojvůdce a najeď kurzorem na příkaz ‘naložit’.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale='czech'>Všimni si, že do seznamu příkazů ihned přibude ikona ‘nakládky’. Bude se však nacházet až za ikonou příkazu ‘jeď do’. Všechny ikony dohromady tvoří tzv. frontu příkazů.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale='czech'>Příkazy pro strojvůdce – Jeď do</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale='czech'>Tvá vlaková souprava nyní automaticky pojede na pilu, kde bude naložena dřevěnými pilinami.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale='czech'>Zadej vlaku další příkaz, aby jel do Highland celulózky, kde má být vyložen jeho náklad.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale='czech'>Špatný příkaz</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale='czech'>Zruš právě zadaný příkaz kliknutím levého tlačítka myši a přetažením ikony pryč z fronty příkazů.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale='czech'>Zadej vlaku další příkaz, aby jel do závodu na celulózu v Highlandu, kde má být vyložen jeho náklad.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale='czech'>Příkazy pro strojvůdce - Vylož</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale='czech'>Zadej další příkaz k provedení vykládky.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale='czech'>Strojvůdce nyní tedy nejprve pojede na pilu provést nakládku. Pak se vydá do celulózky, kde náklad opět vyloží.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale='czech'>Špatný příkaz</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale='czech'>Zruš právě zadaný příkaz kliknutím levého tlačítka myši a přetažením ikony pryč z fronty příkazů.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale='czech'>Zadej příkaz k provedení vykládky.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale='czech'>Strojvůdce nyní tedy nejprve pojede na pilu provést nakládku. Pak se vydá do celulózky, kde náklad opět vyloží.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale='czech'>Fronta příkazů</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale='czech'>Seznam příkazů by nyní měl vypadat následovně:</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale='czech'>Při plnění příkazů bude strojvůdce automaticky dodržovat rychlostní limity, semafory a přehazovat výhybky dle potřeby. Po splnění jednotlivých příkazů budou jejich ikony odstraněny ze seznamu příkazů.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_4                "<font locale='czech'>Při plnění příkazů bude strojvůdce automaticky dodržovat rychlostní limity, semafory a přehazovat výhybky dle potřeby. Po splnění jednotlivých příkazů budou jejich ikony odstraněny ze seznamu příkazů.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale='czech'>Nyní tedy můžeš jen v klidu sedět, relaxovat a dívat se, jak hra vše dělá za tebe.</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale='czech'>Výuková mise dokončena</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale='czech'>Gratulujeme, právě jsi dokončil výukovou misi č. 5!<br><br>Až budeš připraven, pokračuj k výukové misi č. 6.</font>"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>Došlo k vykolejení, výuková mise byla zrušena!</font>"
}
string-table-hu
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn1"
  html-page-2                           "tut_5b-turn2"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest3"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>Kisiklott a szerelvény, az oktatómód véget ért!</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale=hungarian>5. Oktatórész - Bevezetés</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale=hungarian>Ez a fejezet megismerteti veled a vonatok működtetését, az ipari tevékenységeket, és a vezetői parancsokat.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale=hungarian>A vonatok működtetésének elsajátításán kívül megtanulhatod, hogyan lépj interakcióba a többi vonattal és görgőállománnyal.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale=hungarian>Kezdetnek ellenőrizd a fuvarlevelet, ami ismerteti, hogy milyen feladatokat kell ellátnod a megbízatásod során.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale=hungarian>Ha elolvastad a fuvarlevelet, zárd be az ablakot és folytatódik az oktatórész.</font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale=hungarian>Fordító korongok</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale=hungarian>A fordító korongok arra szolgálnak, hogy megfordítsák vagy áthelyezzék a mozdonyokat és a gördülőállományokat a sugárirányú vasúti vágányokra.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale=hungarian>Mielőtt még elhagynád a forgató korongot, bizonyosodj meg róla, hogy a korong sínpárja pontosan a sínek vonalában áll, máskülönben ki fog siklani a szerelvényt. A külső vagy a szabad nézetet használva könnyen elkerülheted a balesetet.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale=hungarian>A fordító korongot az egérmutató segítségével forgathatod el. Két nyíl jelenik meg, aminek segítségével kiválaszthatod, merre forduljon a korong. Az egyikkel az óramutató járásával megegyezően, a másikkal az óramutató járásával ellentétesen tudod forgatni a korongot.</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale=hungarian>Ha el szeretnéd forgatni a korongot, kattints az általad kiválasztott nyílra a bal egérgombbal. Ekkor a nyíl zöld színűre vált és mozgásba hozza a fordító korongot.</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale=hungarian>Vezesd rá a mozdonyt a mellékvágányra.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale=hungarian>Nagyon jó!</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale=hungarian>Sikeresen üzembe hoztad a forgató korongot. Zöld fény jelzi a haladást.</font>"
  html_tut_5b-turn2_3                   "<font locale=hungarian>Sikeresen üzembe hoztad a forgató korongot. Zöld fény jelzi a haladást.</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale=hungarian>Tolass hátra a mozdonyoddal, amíg el nem érkezel a 'Tie Plant 1' nevezetű elágazáshoz. Ezután állítsd meg a vonatot.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale=hungarian>A a képernyő bal felső sarkában, a Játék menüben található a Súgó gomb. Ezzel tudod be- és kikapcsolni a váltók neveit, de még nyilakkal is elláthatod őket.</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale=hungarian>Váltók</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale=hungarian>Először is, a váltó használatával át kell kerülnöd a másik vágányra. A Tie Plant 1 és a Tie Plant Main váltót kell átállítanod. Ezek után már nyugodtan roboghatsz az uticélod felé.</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale=hungarian>Vidd az egérkurzort a váltó fölé. Ha kivan kapcsolva a Súgó, akkor nem fogod látni a váltók melletti piros és zöld nyilakat. Ha be van kapcsolva a Súgó, akkor a váltó nyilai láthatóvá válnak, amint közelítesz az egérkurzoroddal.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale=hungarian>A zöld nyíl (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) jelzi a váltó állásából adódó irányt. A vonalon lévő mindkét váltó a baloldalni vágányokhoz vezet. Ezt kell megváltoztatnod, hogy a zöld nyilak jobbra mutassanak.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale=hungarian>Kattints a két nyílra, vagy az alattuk lévő körökre, hogy átállítsd a váltókat.</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale=hungarian>Állítsd át a két váltót.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale=hungarian>Irány előre!</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale=hungarian>Most el kell szállítanod a vagonokat a Felvidéki erdészethez, hogy megpakolhassák fával a szerelvényt.  Nyisd meg a térképnézetet (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>), és kövesd az irányt, amíg fel nem tűnik az erdészet a térképen.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale=hungarian>Habár úgy tűnik, hogy az erdészet csak egy köpésnyire van tőled, igazából jóval alatta tartózkodsz a partmenti szikláknál. Kövesd a bejelölt útvonalat, amíg meg nem érkezel a területre. Minden váltót előzetesen beállítottunk, így neked csak tovább kell vezetned a vonatot, előre!</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale=hungarian>Figyelj a sebességedre a lejtőknél</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale=hungarian>Légy körültekintő, és mindig figyeld a mozdony sebességét a lejtőn. Nagyon kis erő hatására is hirtelen gyorsulhat a vonat.</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale=hungarian>Ezért haladj lassú tempóval és mindig figyeld a környezetedet.</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale=hungarian>A '[' és ']' billentyűk megnyomásával válthatsz át más pozíciókra, továbbá a PageUp/PageDown billentyűk és az egérgörgő segítségével tudsz a kamerával közelíteni és távolítani.</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale=hungarian>A különféle nézetek segítségével tudod ellenőrizni az előtted lévő sínpár állapotát, a vasúti jelzőtáblákat vagy a jelzés változásokat.</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale=hungarian>A vészfék alkalmazása</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale=hungarian>Eddig minden rendben.</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale=hungarian>Most ugyan beállítottuk neked az erdészethez vezető váltókat, de a jövőben neked kell: figyelni a térképet és az utat, átállítani a váltókat, és betartani az úton lévő korlátozó jelzéseket.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale=hungarian>Ha bármikor úgy érzed, hogy a mozdony irányítása kicsúszna a kezed közül, kattints az Állj gombra (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>) DCC módban, majd nyomd meg az A billentyűt. Ez működésbe lépteti a kéziféket, ami a vészfékhez hasonlóan nagyon gyorsan megállítja a vonatot.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale=hungarian>Ha Vezérállás nézetben vagy, a fékező kar eltolásával lelassíthatod a mozdonyt. Ha túl nagy a vonat sebessége, akkor jobban told el a kart.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale=hungarian>Felvidéki erdészet</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale=hungarian>Hamarosan megérkezel az erdészethez. Csökkentsd a sebességed 12mph (20km/h) környékére.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale=hungarian>A fuvarlevél szerint 25 farönköt kell leszállítanod, így meg kell várnod, amíg fel nem pakoltak 25 rönköt a vagonokra.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale=hungarian>Sikeres felrakodás</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale=hungarian>Most már elegendő farönköt szállat a szerelvény, hogy teljesítsd a megbízatásod.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale=hungarian>A következő megállóhely JB Fakitermelése lesz. A kistérkép segítségével meghatározhatod, hogy mennyit kell még előre haladnod.</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale=hungarian>Sikertelen felrakodás</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale=hungarian>Úgy hagytad el az erdészetet, hogy nincsen 25 rönköd. Menj vissza és pakoltasd fel a többit.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale=hungarian>Árucikk szintek és kirakodás</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale=hungarian>Most, hogy megérkeztél JB Fakitermeléséhez, állítsd meg a mozdonyt a farakások előtt.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale=hungarian>Ha megállítottad a vonatot, tarts lenyomva a Ctrl billentyűt, és kattints jobb egérgombbal az épületre, majd válaszd ki a 'Részletek megtekintése' menüpontot. Ez a menü kilistázza neked az üzem árukészletét.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale=hungarian>A váltó át lett állítva, hogy könnyebben a kirakodási pontra szállíthasd a rönköket. A berakodáshoz hasonlóan a szerelvénynek nem szabad elmozdulnia, és a kirakodás végén előre kell menned a vonattal. Szállítsd le a farönköket.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale=hungarian>Sikeres kirakodás</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale=hungarian>Ha végeztél a kirakodással, tolass vissza a vonalon, amíg a 'Lumber Turn Points' címkével jelzett vágány szabaddá nem válik.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale=hungarian>Ha átkeltél az elágazáson, haladj tovább és állítsd meg a vonatot a fűrészmalom melletti vágányon.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale=hungarian>Látni fogod, ahogy az üres vagonok megtelnek a feldolgozott faanyaggal.</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale=hungarian>Fuvarlevél #2</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale=hungarian>Ez pont jó hely a vonat állomásoztatásához.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale=hungarian>Mozdonyvezető váltása a mozdonyok között</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale=hungarian>Mivel csak egy sofőröd tartózkodik a környéken, ezért át kell menned vele a másik mozdonyhoz.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale=hungarian>Ha el szeretnéd távolítani a mozdonyvezetőt, kattints rá jobb egérgombbal a mozdonyvezető ikonra, majd kérd meg, hogy 'Szálljon le' a vonatról. Látni fogod, hogy a mozdonyvezető ikonja alatt lévő kis mozdony ikon eltűnik. Továbbá, ha átváltasz Vezérállás nézetbe, már nem fogsz senkit a kabinban találni.</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale=hungarian>A mozdony meghatározása</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale=hungarian>Ha ezzel megvagy, kattints az Objektum keresése gombra a Játék menüben, amit a képernyő bal felső sarkában találhatsz (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>). Ekkor megjelenik az Objektum keresése ablak. (Ezt az ablakot a CTRL+F billentyűkombináció segítségével is előhozhatod)</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale=hungarian>Ez a keresőablak lehetővé teszi, hogy könnyen megtalálhasd a tárgyakat a térképen.  Kattints a TÍPUS melletti dobozra, és válaszd ki a JÁRMŰ opciót.</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale=hungarian>Válaszd ki a GP38-2 Canadian National mozdonyt és kattints a zöld pipára. Ekkora a nézet a fenti mozdonyra fog fókuszálni. Ha szükségét érzed, a kamera forgatásával is szemügyre veheted a mozdonyt, de sokkal egyszerűbb a bal egérgomb használata, aminek hatására a kamera egyből ráfókuszál.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale=hungarian>A mozdonyvezető átszállítása</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale=hungarian>Át kell ültetned a mozdonyvezetőt az új szerelvénybe. Kattints jobb egérgombbal a mozdonyvezető ikonjára és válaszd a 'Beszállás a vonatba...' opciót.</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale=hungarian>Amint látod, az egérmutató most szálkereszté változott. Vidd a szálkeresztet a GP38-2 Canadian National mozdonyhoz és kattints rá a bal egérgombbal, hogy tudasd a mozdonyvezetővel, hogy hova kell beszállnia. Látni fogod, hogy amint beül a kabinba, megjelenik a mozdony ikonja.</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale=hungarian>Fordító korong</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale=hungarian>Mielőtt még elrobognál a mozdonnyal, meg kell fordítanod a korongon.  Ez teljesen hasonlóan működik ahhoz, amit az oktatórész elején megtapasztalhattál.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale=hungarian>Helyezd üzembe a fordító korongot, és vezesd a mozdonyt a mellékvágányra.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale=hungarian>Fahulladék gondolák</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale=hungarian>Csatold fel a bal oldalon lévő Fahulladék gondolákat a mozdonyra.</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale=hungarian>Vezesd át a mozdonyt az udvaron, és csatold fel rá a gondolákat.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale=hungarian>Vezetői parancsok - Bevezetés</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale=hungarian>Most, hogy csatlakozattad a gondolákat a mozdonyhoz, összegyűjtheted a fahulladékot a cellulózgyár számra.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale=hungarian>De most ahelyett, hogy az egészet neked kelljen végigszenvedni, megmutatjuk, hogyan adhatsz összetett utasításokat a mozdonyvezetőnek.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale=hungarian>Vezetői parancsok – Mozdony vezetése</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale=hungarian>A játékban lehetőséged nyílik teljesen automatizálni a mozdony vezetését és az ipari feladatok ellátását. Ezt a vezetői parancsok segítségével teheted meg.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale=hungarian>Kattints jobb egérgombbal a mozdonyvezető ikonjára, és válaszd ki a 'Mozdony vezetése...' opciót. Válaszd ki JB Fakitermelését és a 'Fahulladékok felvétele' parancsot.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale=hungarian>Ezennel a Fakitermelés ikon bekerült a mozdonyvezető parancs sorába. Ezt a sort bármikor, további parancsokkal bővítheted.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale=hungarian>Parancs törlése</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale=hungarian>Ha meg szeretnél szüntetni egy parancsot, kattints rá bal egérgombbal, majd húzd le az aktuális parancs sorról.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale=hungarian>Kattints jobb egérgombbal a mozdonyvezető ikonjára, és válaszd ki a 'Mozdony vezetése >' opciót. Válaszd ki JB Fakitermelését és a 'Fahulladékok felvétele' parancsot.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale=hungarian>Vezetői parancsok - Berakodás</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale=hungarian>Arra is utasíthatod a mozdonyvezetőt, hogy további parancsokat hajtson végre, ha sikeresen megérkeztél a helyszínre. Kattints jobb egérgombbal a mozdonyvezető ikonjára és válaszd ki a 'Berakodás' parancsot.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale=hungarian>Mint láthatod, a parancs soron megjelent Berakodás ikonja a Fakitermelés ikon után.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale=hungarian>Parancs törlése</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale=hungarian>Ha meg szeretnél szüntetni egy parancsot, kattints rá bal egérgombbal, majd húzd le az aktuális parancs sorról.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale=hungarian>Arra is utasíthatod a mozdonyvezetőt, hogy további parancsokat hajtson végre, ha sikeresen megérkeztél a helyszínre. Kattints jobb egérgombbal a mozdonyvezető ikonjára és válaszd ki a 'Berakodás' parancsot.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale=hungarian>Mint láthatod, a parancs soron megjelent Berakodás ikonja a Fakitermelés ikon után.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale=hungarian>Vezetői parancsok – Mozdony vezetése</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale=hungarian>A mozdonyvezető elviszi a vonatot a fakitermeléshez, hogy megtölthesse a gondolákat fahulladékkal.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale=hungarian>Adj hozzá egy újabb parancsot a sorhoz, amivel a mozdonyvezető elviszi a mozdonyt a felföldi cellulózgyárba, ahová leszállíthatod a fahulladékot.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale=hungarian>Parancs törlése</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale=hungarian>Ha meg szeretnél szüntetni egy parancsot, kattints rá bal egérgombbal, majd húzd le az aktuális parancs sorról.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale=hungarian>Adj hozzá egy újabb parancsot a sorhoz, amivel a mozdonyvezető elviszi a mozdonyt a felföldi cellulózgyárba, ahová leszállíthatod a fahulladékot.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale=hungarian>Vezetői parancsok - Kirakodás</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale=hungarian>Vezetői parancs hozzáadása: 'Kirakodás'.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale=hungarian>A mozdonyvezető elviszi a vonatot a fakitermeléshez és betölteti a fahulladékot a gondolákba. Miután sikeresen berakodták a szállítmányt, elvezeti a mozdonyt a cellulózgyárhoz.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale=hungarian>Parancs törlése</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale=hungarian>Ha meg szeretnél szüntetni egy parancsot, kattints rá bal egérgombbal, majd húzd le az aktuális parancs sorról.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale=hungarian>Vezetői parancsok - Kirakodás</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale=hungarian>A mozdonyvezető elviszi a vonatot a fakitermeléshez és betölteti a fahulladékot a gondolákba. Miután sikeresen berakodták a szállítmányt, elvezeti a mozdonyt a cellulózgyárhoz<br><br></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale=hungarian>Vezetői parancs sor</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale=hungarian>A vezetői parancs sorodnak így kell kinéznie:</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale=hungarian>Amikor a mozdonyvezető vezetési parancsot teljesít, automatikusan betartja a sebességkorlátozásokat, figyeli a jelzéseket és átállítja a váltókat, ha az éppen szükséges. Ha egy parancsot sikeresen végrehajtott, lekerül a parancs sorról.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_4                "<font locale=hungarian>Amikor a mozdonyvezető vezetési parancsot teljesít, automatikusan betartja a sebességkorlátozásokat, figyeli a jelzéseket és átállítja a váltókat, ha az éppen szükséges. Ha egy parancsot sikeresen végrehajtott, lekerül a parancs sorról.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale=hungarian>Dőlj csak hátra, és figyeld, ahogy a mozdonyvezető végrehajtja az utasításaidat.</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale=hungarian>Oktatórész teljesítve</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale=hungarian>Szívből gratulálok, teljesítetted az oktatórész ötödik megbízatását!<br><br>Ha szeretnéd folytatni, válaszd ki a hatodik megbízatást: 'Az USA Városai és Vidéke #2'</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale=hungarian>Ha forgatásra szánod magad, ügyelj arra, hogy biztonságosan helyezkedjen el a mozdony a korongon. Állítsd meg a mozdonyt, és forgasd el a korongot a mellékvágány irányába.</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale=hungarian>Most vedd fel a mozdonnyal ezeket az üres rönkszállító kocsikat, és teljesítsd a Fuvarlevélben foglaltakat, ami szerint a fűrésztelepnek több farönkre van szüksége a termeléshez.</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale=hungarian>Most, hogy sikeresen átállítottad mindkét váltót a jobb vágány felé, megkezdheted a rönkszállító vagonok továbbítását. Amikor felveszel egy másik vagont, ne felejtsd el visszavenni a sebességet! Ha a megengedett 5mph (9km/h) sebességnél gyorsabban halad a vonat, az könnyen sérüléshez vagy kisikláshoz vezethet.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale=hungarian>Járj rá a rönkszállító vagonokra, és csatlakoztasd őket a mozdonyhoz!</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale=hungarian>Szép munka!</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale=hungarian>A kis sugarú ívekben történő gyorsítás gyakran kisikláshoz vezethet. Hogy jobb rálátásod nyíljon a sínekre, válts át Vezérállás nézetbe(<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>).</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale=hungarian>Ahhoz, hogy az erdészet megpakoljon fával, meg kell állnod a mozdonnyal úgy, hogy az első rönkszállító vagon közvetlenül a farakások közelében legyen. Amíg a vagonokat megpakolják, lassan haladj előre a mozdonnyal, hogy az üres vagonokat is megrakodhassák.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale=hungarian>Ne feledd, hogy az erdészetnél majd úgy kell megállnod a mozdonnyal, hogy az első rönkszállító vagon közvetlenül a farakások közelében legyen.<br><br></font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale=hungarian>Most, hogy sikeresen teljesítetted a fuvarlevél első megbízatását, egy másikon feladattal bíztak meg. A Felvidéki cellulózgyár fahulladékot rendelt tőled. Mivel azonban a rönkszállító vagonok nem alkalmasak fahulladék szállítására, találnunk kell egy másik gördülőállományt, amivel teljesíteni tudjuk a szállítást.</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale=hungarian>Leakaszthatnánk a vagonokat, és kereshetnénk megfelelő szállítóeszközt a mozdonnyal, de a közelben van egy másik mozdony, amire éppen Fahulladék gondolák vannak rákapcsolva. Miért ne használhatnánk azt a mostani helyett.</font>"
}
username-it                             "Tutorial_5 HTML - Macchinisti"
username-ru                             "HTML Урок 5 - Машинист"
string-table-de
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn1"
  html-page-2                           "tut_5b-turn2"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest3"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4><b>Aufgabe nicht erfolgreich !</b><br>Eine Entgleisung erfolgte. Das Tutorial wird beendet.</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale='german'>Tutorenkurs 5 Einführung</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale='german'>In diesem Tutorenkurs werden Operationen, Industrien und Fahrerbefehle behandelt.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale='german'>Sie werden lernen, wie die Züge gesteuert werden und wie sie mit anderen Zügen und Waggons interagieren.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale='german'>Klicken Sie auf den Frachtbrief zu Beginn, um Ihre Aufgabe zu sehen.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale='german'>Wenn Sie den Frachtbrief gelesen haben, schließen Sie ihn und dieses Fenster und fahren mit dem Tutorenkurs fort.</font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale='german'>Drehscheiben</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale='german'>Eine Drehscheibe wird dafür verwendet, eine Lokomotive oder anderes Rollmaterial zu drehen, oder um diese auf radial angeordnete Gleise zu verschieben.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale='german'>Vor dem Drehmanöver müssen Sie die Drehscheibe erst mit den Gleisen ausrichten, andernfalls wird der Zug entgleisen. Dies geht am einfachsten in der externen Ansicht oder über die frei bewegliche Ansicht.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale='german'>Sie drehen die Drehscheine mittels des Mauscursors. Zwei Pfeile werden eingeblendet, die, wenn angeklickt, die Drehscheibe rotieren (im und entgegen dem Uhrzeigersinn).</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale='german'>Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen der Pfeile, um so die Drehscheibe in die gewünschte Richtung zu drehen. Der Pfeil wird nun grün dargestellt als Zeichen dafür, dass er aktiv ist.</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale='german'>Nach der Drehung fahren Sie die Lokomotive vorsichtig auf die Drehscheibe. Halten Sie den Zug an und drehen Sie die Drehscheibe so, dass die Lokomotive sich in Richtung des Nebengleises befindet.</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale='german'>Fahren Sie die Lokomotive von der Drehscheibe herunter auf das Nebengleis.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale='german'>Gut gemacht !</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale='german'>Sie haben die Drehscheibe richtig eingesetzt und haben grünes Licht für weitere Vorhaben.</font>"
  html_tut_5b-turn2_3                   "<font locale='german'>Sie haben die Drehscheibe richtig eingesetzt und haben grünes Licht für weitere Vorhaben.</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale='german'>Fahren Sie mit Ihrer Lokomotive langsam weiter, bis Sie die Weiche 'Tie Plant 1' passiert haben. Halten Sie dann an.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale='german'>Über die Bildschirmhilfe (zu finden in der Drop-Down-Liste des Spielmenüs links auf dem Bildschirm ) können Sie die Weichenbezeichnungen ein- oder ausblenden und die Weichenanordnung mit Pfeilen darstellen lassen.</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale='german'>Weichen</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale='german'>Kuppeln Sie diese Lokomotive an eine Reihe leerer Güterwagons an und bringen Sie eine Fracht zu einem Sägewerk. Diese brauchen mehr Baumstämme.</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale='german'>Zuerst müssen wir die Weichenhebel ändern, so dass Sie rückwärts an die Waggons anfahren. Die Weichen tragen die Bezeichnungen Tie Plant 1 und Tie Plant Main.</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale='german'>Bewegen Sie Ihren Mauscursor über einen der Anker. Wenn die Bildschirmhilfe deaktiviert ist, werden eine Reihe roter und grüner Pfeile eingeblendet, wenn Sie die Maus über den Anker bewegen. Wenn die Bildschirmhilfe aktiviert ist, sind diese Pfeile bereits sichtbar.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale='german'>Der grüne Pfeil (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) gibt die derzeitige Gleisrichtung an. Beide Weichen, die zum Güterwagon führen, deuten derzeit nach links. Die Richtung muss nach rechts geändert werden.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale='german'>Um die Richtung zu ändern, klicken Sie irgendwo auf die beiden Pfeile oder den Kreis darunter.</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale='german'>Ändern Sie beide Weichen.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale='german'>Fahren Sie nun rückwärts !</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale='german'>Nun, da die Pfeile für beide Weichen nach rechts zeigen, können Sie die Lokomotive langsam an die Güterwaggons heranfahren. Bedenken Sie bitte, dass Sie die Minimalgeschwindigkeit für Ankupplungsvorgänge einhalten. Bei einer höheren Geschwindigkeit als 5 mph (9 km/h) kann es zu großem Schaden oder gar zu Entgleisungen führen.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale='german'>Fahren Sie rückwärts an die Baumstamm-Wagen und kuppeln Sie diese an.</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale='german'>Gute Arbeit</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale='german'>Nun müssen Sie diesen Zug zur Highland Forestry fahren, um dort Baumstämme zu laden. Öffnen Sie den Kartenbildschirm (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>) und folgen Sie den Gleisen, bis Sie das Sägewerk auf der Karte sehen.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale='german'>Obwohl es so aussieht, als ob das Sägewerk gleich erreicht ist, müssen wir tatsächlich noch einen steilen Abhang überwinden. Sie müssen der Linie folgen, um diesen zu umfahren. Alle Weichen wurden entsprechend gesetzt, also volle Fahrt voraus !</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale='german'>Behalten Sie beim Hinunterfahren Ihre Geschwindigkeit im Auge</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale='german'>Während des Hinunterfahrens sollten Sie Ihre Geschwindigkeit im Auge behalten. Ein Zug kann durch den geringsten Anlass sehr schnell an Geschwindigkeit zulegen.</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale='german'>Fahren Sie langsam und beobachten, was um Sie herum vorgeht.</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale='german'>Wenn Sie zu schnell in eine Kurve fahren, könnten Sie entgleisen. Um einen besseren Überblick über die vor Ihnen liegenden Gleise zu erhalten, wechseln Sie in die Führerstandansicht der Lokomotive (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>).</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale='german'>Verwenden Sie für Richtungsänderungen im Führerstand die Tasten 'ß' und '´', das Mausrad oder die Seiten-nach-unten und Seite-nach-oben-Pfeile.</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale='german'>Mit den verschiedenen Ansichten ist es für Sie ein Leichtes, kommende Signale oder Geschwindigkeitsänderungen im voraus zu sehen.</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale='german'>Das Ziehen der Notbremse</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale='german'>So weit, so gut.</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale='german'>Für diesen Tutorenkurs wurde alles so vorbereitet, dass Sie einfach zum Sägewerk gelangen. In Zukunft aber müssen Sie die Industrien auf der Karte finden und dann den richtigen Weg finden, indem Sie Weichen ändern und Signale auf der Strecke beachten.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale='german'>Wenn Sie sich im Trafomodus befinden und der Zug außer Kontrolle gerät, können Sie auf den Stopp-Button (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>) und dann die A-Taste drücken. Dadurch wird die Handbremse ähnlich schnell wie die Notbremse angezogen und Sie können den Zug schnell anhalten.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale='german'>Im Führerstandsmodus müssen Sie die Bremse ein wenig anziehen, indem Sie den Bremshebel in die Anfangsposition bringen, um ein wenig langsamer zu werden. Wenn Sie immer noch zu schnell fahren, müssen Sie den Bremshebel stärker anziehen.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale='german'>Highland Forestry-Aufgabe</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale='german'>Highland Forestry liegt direkt vor Ihnen. Verlangsamen Sie den Zug auf 12 mph (20 km/h).</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale='german'>Für die Beladung im Sägewerk, müssen Sie die Wagons längseits der Baumstamm-Paletten POSITIONIEREN. Während des Beladens müssen Sie immer ein Stück vorwärts fahren, damit nach und nach die leeren Wagons mit den Baumstämmen beladen werden können.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale='german'>Auf dem Frachtbrief stehen 25 Baumstämme, beladen Sie also die Waggons, bis Sie diese Anzahl erreicht haben.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale='german'>Ladevorgang abgeschlossen</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale='german'>Sie haben genügend Baumstämme für die Lieferung.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale='german'>Der nächste Halt ist JBs Lumbering Plant. Sehen Sie in der Karte nach, wie weit Sie hinunter fahren müssen.</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale='german'>Ladevorgang unvollständig !</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale='german'>Sie haben an der Higland Forestry weniger als 25 Baumstämme geladen. Fahren Sie zurück und laden Sie zu.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale='german'>Bedenken Sie bitte, dass Sie beim Beladen in der Forestry die Waggons längsseits neben den Paletten positionieren müssen.<br><br></font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale='german'>Güterbestand und Entladung</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale='german'>Sie haben JBs Lumbering Plant fast erreicht. Halten Sie den Zug vor dem Werk an.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale='german'>Nachdem Sie den Zug angehalten haben, drücken Sie STRG und die rechte Maustaste auf dem Gebäude und wählen 'Details anzeigen'. In diesem Menü wird der Güterbestand im Werk angezeigt.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale='german'>Die Weichen wurden so gestellt, dass Sie dorthin gelangen, wo Sie die Baumstämme entladen müssen. Ähnlich wie beim Beladen muss auch beim Entladen der Zug stehen und im Prozess des Entladens Stück für Stück weiter fahren. Fahren Sie vor und entladen Sie die Ladung.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale='german'>Entladung abgeschlossen</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale='german'>Nachdem Sie die Baumstämme entladen haben, fahren Sie das Gleis zurück bis hinter den Knotenpunkt 'Lumber Turn Points'.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale='german'>Nachdem Sie den Knotenpunkt passiert haben, fahren Sie vorwärts und halten dann den Zug wieder an, wenn Sie die Gleissektion neben dem Werk erreicht haben.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale='german'>Sie werden sehen, dass die Holzpaletten auf die leeren Wagons geladen werden.</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale='german'>Frachtbrief #2</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale='german'>Dieser Platz eignet sich hervorragend, den Zug anzuhalten.</font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale='german'>Nun, nachdem der erste Frachtbrief abgearbeitet ist, nehmen wir den nächsten in Angriff. Die Highland Pulp Mill hat eine Ladung Sägespäne angefordert. Für diesen Auftrag benötigen wir jedoch einen speziellen Container.</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale='german'>Wir könnten die Waggons abkuppeln und mit unserer Lokomotive nach einer passenden Alternative suchen. Allerdings steht in der Nähe der Sägespäne-Güterwaggons eine andere Lokomotive, die auch zur Verfügung steht.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale='german'>Ein Zugführer für verschiedene Lokomotiven</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale='german'>Da Sie nur über diesen einen Zugführer verfügen, muss dieser wohl die andere Lokomotive übernehmen.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale='german'>Um einen Zugführer aus einer Lokomotive zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zugführer-Symbol und bitten ihn, 'den Zug zu verlassen'. Sie werden bemerken, dass das kleine Lokomotivensymbol verschwindet. Wenn Sie nun in den Führerstand schauen, werden Sie erkennen, dass der Zugführer nicht mehr da ist.</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale='german'>Lokalisieren Sie die Lokomotive</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale='german'>Klicken Sie als nächstes im Spielmenü links oben auf dem Bildschirm auf den Button 'Suchen' (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>). Dadurch wird die Dialogbox 'Objektsuche' eingeblendet. (Alternativ können Sie auch STRG+F drücken).</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale='german'>Über diese Suchfunktion können Sie Objekte auf der Karte schnell finden. Klicken Sie auf das Feld neben TYP und wählen FAHRZEUG.</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale='german'>Wählen Sie GP38-2 Canadian National und klicken Sie auf das grüne Häkchen. Die Ansicht fokussiert nun die Lokomotive. Wenn nötig, drehen Sie die Kamera, um die Lokomotive ins Blickfeld zu bringen und klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Lokomotive, um den Kamerafokus auf diese zu lenken.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale='german'>Lokführerwechsel</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale='german'>Sie müssen nun den Lokführer in diese Lokomotive transferieren. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lokführersymbol und bitten Sie ihn: 'Gehen Sie in Zug ...'</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale='german'>Sie werden bemerken, dass der Mauscursor nun als Fadenkreuz dargestellt wird. Ziehen Sie das Fadenkreuz über die GP38-2 Canadian National und klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Lokführer zuzuweisen. Sie werden sehen, wie er im Führerstand und im Lokomotivensymbol erscheint.</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale='german'>Drehscheibe</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale='german'>Bevor diese Lokomotive irgendwohin fährt, müssen Sie zunächst die Drehscheibe rotieren. Dies funktioniert ähnlich wie im Beispiel zu Beginn dieses Tutorenkurses.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale='german'>Übernehmen Sie die Drehscheibe und fahren Sie den Zug auf das Nebengleis unten.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale='german'>Güterwagons für Sägespäne</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale='german'>Nun müssen Sie die Lokomotive an die Wagons mit Sägespänen gleich links von Ihnen ankuppeln.</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale='german'>Leiten Sie die Lokomotive durch den Rangierbereich und kuppeln Sie die Sägespäne-Waggons an.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale='german'>Lokführerbefehle - Einführung</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale='german'>Nun, nachdem die Lokomotive und die Waggons verbunden sind, können Sie die Sägespäne vom Sägewerk abholen und an die Pulp Mill liefern.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale='german'>Dies geschieht aber nicht mehr manuell, sondern wir erteilen dem Fahrer diese Aufgabe.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale='german'>Lokführerbefehl 'Fahren Sie nach...'</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale='german'>Das Fahren eines Zuges und die Interaktion mit Industrien kann automatisch erfolgen. Dies geschieht über die Fahrerbefehle.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale='german'>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Fahrersymbol und ziehen Sie den Cursor auf 'Fahren Sie nach ...'. Wählen Sie JBs Lumbering Plant und schließlich 'Sägespäne abholen'.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale='german'>Wie Sie sehen, erscheint die Lumber Plant in der Befehlsliste und die Lokomotive beginnt, diesen Befehl auzuführen.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale='german'>Falscher Befehl</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale='german'>Einen Befehl können Sie aus der Befehlsfolge löschen, indem Sie mit der linken Maustaste auf den Befehl klicken und aus der Befehlsfolge ziehen.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale='german'>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Fahrersymbol und ziehen Sie den Cursor auf 'Fahren Sie nach ...'. Wählen Sie JBs Lumbering Plant und schließlich 'Sägespäne abholen'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale='german'>Lokführerbefehle - Laden</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale='german'>Sie können auch den Lokführer instruieren, nach dem Erreichen des Zielorts eine andere Aufgabe zu Ende zu führen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lokführersymbol und wählen Sie den Befehl 'Laden'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale='german'>Sie werden bemerken, dass nun neben dem Symbol der Lumber Plant das Symbol für Laden eingeblendet wird. Hierbei handelt es sich um eine Befehlsfolge.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale='german'>Falscher Befehl</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale='german'>Einen Befehl können Sie aus der Befehlsfolge löschen, indem Sie mit der linken Maustaste auf den Befehl klicken und aus der Befehlsfolge ziehen.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale='german'>Instruieren Sie den Lokführer, nach dem Erreichen des Zielorts eine andere Aufgabe zu Ende zu führen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lokführersymbol und wählen Sie den Befehl 'Laden'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale='german'>Sie werden bemerken, dass nun neben dem Symbol der Lumber Plant das Symbol für Beladen eingeblendet wird. Hierbei handelt es sich um eine Befehlsfolge.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale='german'>Fahrerbefehle - Fahren Sie nach …</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale='german'>Die Waggons fahren sich nun selbst zur Lumber Plant und werden dort mit Sägespänen beladen.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale='german'>Fügen Sie einen weiteren Befehl hinzu. Der Zug soll die Sägespäneladung an der Highland Pulp Mill entladen.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale='german'>Falscher Befehl</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale='german'>Einen Befehl können Sie aus der Befehlsfolge löschen, indem Sie mit der linken Maustaste auf ihn klicken und aus der Befehlsfolge ziehen.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale='german'>Fügen Sie einen weiteren Befehl hinzu. Der Zug soll die Sägespäneladung an der Highland Pulp Mill entladen.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale='german'>Fahrerbefehle - Entladen</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale='german'>Fügen Sie den Befehl 'Entladen' hinzu.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale='german'>Der Fahrer wird den Zug zur Lumber Mill fahren und Sägespäne laden. Nach Beendigung des Ladevorgangs wird er dann zur Pulp Mill fahren und die Sägespäne dort entladen.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale='german'>Falscher Befehl</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale='german'>Einen Befehl können Sie aus der Befehlsfolge löschen, indem Sie mit der linken Maustaste auf ihn klicken und aus der Befehlsfolge ziehen.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale='german'>Fügen Sie den Befehl 'Entladen' hinzu.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale='german'>Der Zugführer fährt den Zug zur Lumber Mill und holt dort die Ladung Sägespäne ab. Nach Beendigung des Ladevorgangs fährt er dann zur Pulp Mill und entlädt die Ladung.<br><br></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale='german'>Fahrerbefehl - Befehlsfolge</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale='german'>Ihre Befehlsfolge sollte wie folgt aussehen:</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale='german'>Wenn ein Zugführer Befehle ausführt, so werden automatisch die gegebenen Geschwindigkeitsbeschränkungen, Signale und Gleiswechsel beachtet werden. Nachdem ein Befehl zu Ende geführt wurde, wird er aus der Befehlsfolge gelöscht.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_4                "<font locale='german'>Wenn ein Zugführer Befehle ausführt, so werden automatisch die gegebenen Geschwindigkeitsbeschränkungen, Signale und Gleiswechsel beachtet werden. Nachdem ein Befehl zu Ende geführt wurde, wird er aus der Befehlsfolge gelöscht.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale='german'>Nun lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und beobachten Sie, wie die Zugführer die Befehle ausführen.</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale='german'>Tutorenkurs abgeschlossen</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale='german'>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Tutorenkurs 5 beendet!<br><br>Wenn Sie bereit sind, fahren Sie mit dem Tutorenkurs 6 fort.</font>"
}
string-table-ru
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>Обнаружено схождение с рельсов, учебная сессия прервана!</font>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest4"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd2"
  html-page-2                           "tut_5b-turn3"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale='russian'>Поворотные платформы</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale='russian'>Съезжайте с платформы на пути.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale='russian'>Отлично!</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale='russian'>Стрелки</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale='russian'>Переведите обе стрелки.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale='russian'>Задний ход!</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale='russian'>Отлично!</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale='russian'>Следите за скоростью на спуске</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale='russian'>Экстренное торможение</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale='russian'>Пока все идет нормально.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale='russian'>Полная погрузка</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale='russian'>Неполная погрузка</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale='russian'>Разгрузка завершена</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale='russian'>Здесь подходящее место для остановки.</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale='russian'>Найдите локомотив</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale='russian'>Выберите GP38-2 Canadian National и щелкните по зеленой галочке. Камера переместится к выбранному локомотиву. Если нужно, поверните камеру, чтобы она была направлена на локомотив, и щелкните левой кнопкой.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale='russian'>Перемещение машиниста</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale='russian'>Указатель мыши превратится в перекрестье. Наведите его на GP38-2 Canadian National и щелкните левой кнопкой мыши, чтобы перевести машиниста в этот локомотив. После этого он появится в кабине и на значке локомотива.</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale='russian'>Поворотный круг</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale='russian'>Команды машиниста - Вступление</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale='russian'>В очереди команд за значком лесопилки появится значок погрузки.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale='russian'>В очереди команд за значком лесопилки появится значок погрузки.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale='russian'>Неправильная команда</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale='russian'>Добавьте команду 'Разгрузка'.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale='russian'>Неправильная команда</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale='russian'>Добавьте команду 'Разгрузить'.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale='russian'>Список команд машиниста</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale='russian'>Урок 5</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale='russian'>В этом уроке вы познакомитесь с работой предприятий и командами машинисту.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale='russian'>Вы узнаете о том, как поезда взаимодействуют с другими составами.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale='russian'>Для начала откройте накладные и посмотрите, что вам предстоит сделать.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale='russian'>Затем закройте окно накладных и возвращайтесь к уроку.</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale='russian'>Поворотная платформа – устройство, которое используется в некоторых депо и в других местах железной дороги для того, чтобы разворачивать локомотивы и подвижные составы или перемещать их между путями, расположенными веером.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale='russian'>Для начала поверните платформу таким образом, чтобы рельсы на ней совпали с путями, иначе поезд сойдет с рельсов. Для этого удобно пользоваться внешней или свободной камерой.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale='russian'>Наведите указатель мыши на платформу. Появятся две стрелки: одна поворачивает платформу по часовой стрелке, а другая - против. Для поворота нужно щелкнуть по стрелке.</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale='russian'>Щелкните левой кнопкой мыши по одной из стрелок, чтобы повернуть платформу в желаемом направлении. Стрелка станет зеленой, показывая, что платформа активна.</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale='russian'>Когда платформа повернется, осторожно заведите на нее локомотив. Остановите его и разверните платформу таким образом, чтобы поезд мог сойти с нее на нужный путь.</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale='russian'>Вы разобрались с платформой. Можете продолжать движение.</font>"
  html_tut_5b-turn2_3                   "<font locale='russian'>Вы разобрались с платформой. Можете продолжать движение.</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale='russian'>Медленно двигайтесь вперед, пока не проедете стрелку 'Tie Plant 1'. Остановитесь.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale='russian'>Кнопка помощи в игровом меню (в левом верхнем углу экрана) позволяет показать или скрыть названия стрелок, а также подсказки об их состоянии.</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale='russian'>Вы получили накладную: на лесопилку нужно доставить лес. Прицепите к локомотиву состав из нескольких пустых вагонов для бревен и отвезите бревна на лесопилку.</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale='russian'>Сначала переведите стрелку, чтобы вы смогли задним ходом подъехать к составу. Стрелки называются 'Tie Plant 1' и 'Tie Plant Main'.</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale='russian'>Наведите указатель на один из рычагов стрелки. Если вы отключили подсказку, сейчас на экране появятся красные и зеленые стрелочки. Когда подсказка включена, эти стрелочки видны постоянно.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale='russian'>Зеленая стрелочка (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) указывает текущее состояние стрелки. Обе стрелки на пути к составу сейчас направлены влево. Измените их положение, чтобы зеленые стрелочки указывали вправо.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale='russian'>Чтобы изменить направление, щелкните по стрелке или по кругу под ней.</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale='russian'>Теперь обе стрелки переведены вправо, и вы можете ехать за вагонами для бревен. Не забудьте снизить скорость до минимума перед сцепкой. Если ваша скорость превысит 5 миль в час (9 км/ч), состав может пострадать или даже сойти с рельсов.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale='russian'>Подъезжайте задним ходом к вагонам для бревен и прицепите состав.</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale='russian'>Теперь отведите поезд в Хайлендское лесничество и заберите груз бревен. Откройте карту (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>) и следуйте до лесничества по пути, на котором сейчас находитесь.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale='russian'>Кажется, что лесничество прямо перед вами, но на самом деле вас отделяет от него крутой спуск, который вам придется объезжать. Все стрелки уже переведены в нужное положение, так что вперед!</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale='russian'>Следите за скоростью на спуске. Поезд может очень сильно разогнаться.</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale='russian'>Двигайтесь медленно и смотрите вокруг.</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale='russian'>Если поезд проходит крутой поворот на большой скорости, он может сойти с рельсов. Чтобы осмотреть пути впереди, переключитесь в режим вида из кабины (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>).</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale='russian'>Нажимайте клавиши '[' и ']', чтобы перемещать камеру. С помощью колесика мыши или клавиш 'Page Up' и 'Page Down' можно приближать и отдалять изображение.</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale='russian'>Пользуйтесь разными режимами камеры, чтобы вовремя замечать знаки ограничения скорости или изменение сигналов.</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale='russian'>В этом уроке стрелки заранее установлены таким образом, чтобы вы доехали до лесничества. Впоследствии вы будете самостоятельно искать предприятия на карте, планировать маршрут, переводить стрелки и соблюдать указания сигналов.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale='russian'>Если вы потеряете управление и не сможете контролировать скорость, в режиме цифрового управления нажмите кнопку 'Стоп' (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>), а затем клавишу А. Сработает ручной тормоз. Он быстро остановит поезд, как стоп-кран.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale='russian'>В режиме управления из кабины слегка поверните кран машиниста в сторону исходного положения, чтобы замедлить поезд. Если скорость все еще высока, поверните кран чуть дальше.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale='russian'>В Хайлендском лесничестве</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale='russian'>Вы подъезжаете к Хайлендскому лесничеству. Снизьте скорость до 12 миль в час (20 км/ч).</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale='russian'>Чтобы загрузить состав, остановитесь, расположив вагоны параллельно штабелям бревен. По мере погрузки продвигайтесь вперед, чтобы заполнить пустые вагоны.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale='russian'>В накладной указано, что надо доставить 25 бревен. Продолжайте погрузку, пока не наберете нужное количество.</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale='russian'>Вы загрузили достаточно бревен и можете выполнить условия накладной.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale='russian'>Ваша следующая остановка - лесопилка JB. Сверьтесь с мини-картой, чтобы посмотреть, сколько до нее ехать.</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale='russian'>Вы погрузили меньше 25 бревен. Возвращайтесь в лесничество и загрузите состав полностью.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale='russian'>Помните, чтобы загрузить вагоны, нужно остановить их параллельно штабелям бревен.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale='russian'>Грузы и разгрузка</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale='russian'>Вы подъехали к лесопилке JB. Остановите поезд у предприятия.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale='russian'>После остановки зажмите 'Ctrl' и щелкните правой кнопкой мыши по зданию. Выберите пункт 'Информация', чтобы посмотреть, сколько грузов сейчас имеется на предприятии.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale='russian'>Указатели подскажут вам, где разгрузить состав. Как и при загрузке, нужно останавливать поезд и по мере разгрузки продвигаться вперед. Действуйте!</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale='russian'>Закончив разгрузку, поезжайте задним ходом, пока не проедете стрелку 'Lumber Turn Points'.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale='russian'>Когда проедете стрелку, переведите ее и двигайтесь вперед. Остановитесь на этом отрезке пути рядом с лесопилкой.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale='russian'>Вы увидите, как обработанная древесина загржается на пустые платформы.</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale='russian'>Накладная #2</font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale='russian'>Одну из накладных мы выполнили, теперь перейдем к следующей. Хайлендскому целлюлозному заводу нужна древесная стружка. Но наши вагоны-платформы не подходят для ее перевозки. Нужно найти другие вагоны.</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale='russian'>Можно отцепить платформы и отправиться на локомотиве на поиски нужных вагонов, но здесь неподалеку стоит состав с полувагонами для перевозки стружки. К нему прицеплен локомотив, так что мы можем поехать на нем.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale='russian'>Перемещение машинистов между локомотивами</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale='russian'>Так как у вас только один машинист, его придется перевести на другой локомотив.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale='russian'>Чтобы ссадить машиниста с локомотива, щелкните правой кнопкой мыши по значку машиниста и отдайте ему распоряжение 'Покинуть поезд'. Обратите внимание, что маленький значок локомотива, находившийся под значком машиниста, исчез. Заглянув в кабину, вы увидите, что машиниста там нет.</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale='russian'>Теперь щелкните по кнопке 'Найти объект' в игровом меню (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>). На экране появится диалоговое окно (также его можно вызвать, нажав 'Ctrl+F').</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale='russian'>Функция поиска позволит вам быстро определить местонахождение нужного объекта на карте. Щелкните по окошку слева от графы 'ТИП' и выберите 'ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО'.</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale='russian'>Теперь вам нужно перевести машиниста в этот локомотив. Щелкните правой кнопкой мыши по значку машиниста и попросите его 'Перейти в поезд…'</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale='russian'>Чтобы локомотив смог отправиться в путь, нужно воспользоваться поворотной платформой. Она устроена точно так же, как та, с которой мы встретились в начале урока.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale='russian'>Поверните платформу и переведите поезд на ветку, показанную ниже.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale='russian'>Полувагоны для стружки</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale='russian'>Теперь прицепите к локомотиву полувагоны для стружки, стоящие на путях слева от вас.</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale='russian'>Проведите локомотив по сортировочной станции и подцепите к полувагонам для стружки.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale='russian'>Теперь у нас есть состав с полувагонами для стружки. Поезд может забрать стружку с лесопилки и доставить на целлюлозный завод.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale='russian'>Но мы не будем делать это вручную, а дадим задание машинисту.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale='russian'>Команды машиниста – Движение</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale='russian'>Движение поезда и его взаимодействие с предприятиями можно автоматизировать с помощью Команд машиниста.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale='russian'>Щелкните правой кнопкой мыши по значку машиниста и наведите указатель на пункт 'Отправиться в…'. Выберите лесопилку JB, а затем 'Склад древесной стружки'.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale='russian'>Значок лесопилки появился в очереди команд, и локомотив приступил к выполнению задачи.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale='russian'>Неправильная команда</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale='russian'>Чтобы отменить команду, щелкните по ней левой кнопкой мыши и перетащите ее за пределы очереди команд.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale='russian'>Щелкните правой кнопкой мыши по значку машиниста и наведите указатель на пункт 'Отправиться в…'. Выберите лесопилку JB, а затем 'Склад древесной стружки'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale='russian'>Команды машиниста – Погрузка</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale='russian'>Дайте машинисту распоряжение о том, что делать, когда он прибудет в место назначения. Щелкните правой кнопкой мыши по значку машиниста и выберите команду 'Погрузка'.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale='russian'>Неправильная команда</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale='russian'>Чтобы отменить команду, щелкните по ней левой кнопкой мыши и перетащите ее за пределы очереди команд.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale='russian'>Дайте машинисту распоряжение о том, что делать, когда он прибудет в место назначения. Щелкните правой кнопкой мыши по значку машиниста и выберите команду 'Погрузка'.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale='russian'>Команды машиниста - Движение</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale='russian'>Теперь машинист сам отведет состав на лесопилку, чтобы загрузить вагоны стружкой.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale='russian'>Отдайте составу следующую команду. Нужно отправиться на Хайлендский целлюлозный завод и разгрузить состав.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale='russian'>Чтобы отменить команду, щелкните по ней левой кнопкой мыши и перетащите ее за пределы очереди команд.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale='russian'>Добавьте в очередь команду отправиться к месту выгрузки опилок на целлюлозном заводе.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale='russian'>Команды машиниста – Разгрузка</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale='russian'>Машинист поведет поезд на лесопилку и погрузит в вагоны стружку, а затем отправится на целлюлозный завод и разгрузит состав.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale='russian'>Чтобы отменить команду, щелкните по ней левой кнопкой мыши и перетащите ее за пределы очереди команд.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale='russian'>Машинист поведет поезд на лесопилку и погрузит в вагоны стружку, а затем отправится на целлюлозный завод и разгрузит состав.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale='russian'>Теперь ваш список команд должен выглядеть так:</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale='russian'>Выполняя команды, машинист автоматически соблюдает ограничения скорости и указания сигналов и при необходимости переключает стрелки. После выполнения команда удаляется из очереди.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_4                "<font locale='russian'>Выполняя команды, машинист автоматически соблюдает ограничения скорости и указания сигналов и при необходимости переключает стрелки. После выполнения команда удаляется из очереди.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale='russian'>А теперь можете отдохнуть и посмотреть, как машинист выполняет задание.</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale='russian'>Урок завершен</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale='russian'>Поздравляем! Вы прошли пятый урок!<br><br>Можете переходить к шестому уроку на карте 'США: город и пригород 2'.</font>"
}
string-table-pl
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn1"
  html-page-2                           "tut_5b-turn2"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest3"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>Wykryto wykolejenie. Zamknięcie sesji samouczka!</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale=polish>Samouczek 5 Wstęp</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale=polish>W tym samouczku zostaną przedstawione Czynności, Obiekty przemysłowe i Polecenia Maszynisty.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale=polish>Nauczysz się, jak odbywa się praca pociągów, a zwłaszcza współdziałanie z innymi pociągami i wagonami.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale=polish>Rozpocznij od sprawdzenia w liście przewozowym zadań na dzisiaj.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale=polish>Gdy zapoznasz się z listem przewozowym, zamknij go, a także niniejsze okno, by kontynuować lekcję.</font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale=polish>Obrotnice</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale=polish>Obrotnica to stosowane w niektórych miejscach urządzenie służące do obracania lokomotywy i wagonów, a także umożliwiania im wjazdu na jeden z kilku promieniście ułożonych torów.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale=polish>Przed odjazdem musisz obrócić obrotnicę, by była ustawiona zgodnie z kierunkiem toru. W innym wypadku dojdzie do wykolejenia pociągu. Najłatwiej obracać obrotnicą w trybie widoku z zewnątrz lub wolnej kamery.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale=polish>Aby obrócić obrotnicę, przesuń nad nią kursor myszki. Pojawią się dwie strzałki służące do obracania. Jedna z nich obraca obrotnicę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a druga w kierunku odwrotnym.</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale=polish>Kliknij lewym przyciskiem myszki jedną ze strzałek, by dokonać obrotu. Strzałka zmieni kolor na zielony, co oznacza, że obrotnica pracuje.</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale=polish>Po zakończeniu obrotu wjedź lokomotywą na obrotnicę. Zatrzymaj się i obróć obrotnicę w kierunku bocznicy.</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale=polish>Zjedź lokomotywą z obrotnicy na bocznicę.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale=polish>Świetnie!</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale=polish>Potrafisz już korzystać z obrotnicy. Masz zielone światło na dalszą drogę.</font>"
  html_tut_5b-turn2_3                   "<font locale=polish>Potrafisz już korzystać z obrotnicy. Masz zielone światło na dalszą drogę.</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale=polish>Prowadź lokomotywę powoli, dopóki nie miniesz rozjazdu oznaczonego ''Fabryka podkładów 1'', a wtedy ją zatrzymaj.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale=polish>Przyciskiem pomocy ekranowej znajdującym się w rozwijanym menu gry (lewy górny róg ekranu) możesz włączać wyświetlanie nazw rozjazdów oraz pokazywanie ustawień rozjazdów za pomocą strzałek.</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale=polish>Rozjazdy</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale=polish>Sprzęgniesz tę lokomotywę ze składem złożonym z pustych wagonów na dłużyce i wykonasz zamówienie na dłużyce do przetworzenia z listu przewozowego, który przyszedł z lokalnego tartaku.</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale=polish>Najpierw musimy przestawić dźwignie rozjazdów, żeby po zawróceniu lokomotywa pojechała w stronę składu. Rozjazdy oznaczone są Fabryka Podkładów 1 i Fabryka Podkładów główna.</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale=polish>Przenieś kursor myszki na jedną z dźwigni. Jeśli masz wyłączoną pomoc ekranową, w momencie przesunięcia kursora na dźwignię pojawi się zestaw czerwonych i zielonych strzałek. Jeśli pomoc ekranowa jest włączona, strzałki od razu będą widoczne.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale=polish>Zielona strzałka (<img width=''27'' height=''22'' src=''images/tut_5c_02-arrow.tga''>) oznacza kierunek, w którym ustawiony jest tor. Oba rozjazdy na linii prowadzącej do składu są skierowane na lewo. Trzeba je przestawić na prawo.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale=polish>By zmienić kierunek, kliknij którejś ze strzałek w dowolnym miejscu lub kółko pod nimi.</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale=polish>Przestaw oba rozjazdy.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale=polish>Cofamy!</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale=polish>Strzałki obu rozjazdów wskazują już na prawo, więc możesz zacząć podjeżdżać lokomotywą w kierunku wagonów na dłużyce. Pamiętaj, by utrzymywać minimalną prędkość przy sprzęganiu pociągu z innym składem. Jazda z prędkością powyżej 5 mph (9 km/h) może spowodować uszkodzenie, a nawet wykolejenie składu.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale=polish>Podjedź tyłem do wagonów na dłużyce i sprzęgnij z nimi lokomotywę.</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale=polish>Dobra robota!</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale=polish>Teraz musisz zaprowadzić ten skład do Leśnictwa Highland, gdzie zostaną na niego załadowane dłużyce. Otwórz ekran mapy (<img width=24 height=24 src=''images/tut_5d-01-mapicon.tga''>), i jedź dalej obecną linią, aż zobaczysz Leśnictwo na mapie.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale=polish>Chociaż może ci się wydawać, że Leśnictwo jest zaraz przed tobą, w rzeczywistości znajduje się daleko w dole, u stóp stromego zbocza. Będziesz musiał jechać na około, żeby tam dotrzeć. Wszystkie rozjazdy są ustawione zgodnie z twoim kierunkiem jazdy, więc ruszaj w drogę!</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale=polish>Kontroluj prędkość przy zjeździe</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale=polish>Podczas zjeżdżania w dół zwracaj uwagę na prędkość. Pociąg z łatwością może się bardzo rozpędzić.</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale=polish>Jedź powoli i obserwuj, co dzieje się wokół ciebie.</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale=polish>Szybka jazda po ostrych zakrętach może spowodować wykolejenie pociągu. By spojrzeć z innej perspektywy na tory przed pociągiem, przejdź do widoku z kabiny lokomotywy (<img height=''24'' width=''24'' src=''images/tut_5d-02-cabviewicon.tga''>).</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale=polish>Za pomocą klawiszy ''['' and '']'' możesz poruszać się po kabinie, a kółkiem myszki lub klawiszami PageUp i PageDown możesz regulować przybliżenie.</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale=polish>Dzięki widokom z różnych kamer możesz bacznie pilnować, czy na drodze pociągu nie ma ograniczeń prędkości lub zmian semaforów.</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale=polish>Używanie hamulca awaryjnego</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale=polish>Na razie dobrze.</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale=polish>Zwrotnice ustawione są tak, by umożliwić ci dojazd do Leśnictwa, ale w trakcie gry musisz znajdować zakłady przemysłowe na mapie i samemu ustalać trasę przejazdu, przestawiając zwrotnice i zwracając uwagę na sygnalizację podczas jazdy.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale=polish>Jeśli w którymś momencie stracisz panowanie nad pociągiem i nie będziesz w stanie kontrolować prędkości, przy grze w trybie DCC kliknij przycisk Stop (<img height=''24'' width=''24'' src=''images/tut_5d-03-stopicon.tga''>), a następnie wciśnij klawisz A. Spowoduje to użycie hamulca ręcznego, który bardzo szybko zatrzyma pociąg.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale=polish>W trybie sterowania z kabiny musisz lekko załączyć hamulec, przesuwając dźwignię do pozycji początkowej, co spowoduje zmniejszenie prędkości. Jeśli pociąg wciąż jedzie za szybko, musisz przesunąć dźwignię hamulca dalej, by zwiększyć siłę hamowania.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale=polish>Leśnictwo Highland</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale=polish>Leśnictwo Highland jest tuż przed tobą. Zmniejsz prędkość do około 12mph (20km/h).</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale=polish>By dokonać załadunku w Forestry, musisz ZATRZYMAĆ wagony obok palet, na których składowane są dłużyce. Podczas załadunku musisz podjeżdżać do przodu, żeby kolejne puste wagony mogły zostać załadowane.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale=polish>W liście przewozowym znajduje się zamówienie na 25 dłużyc, więc ładuj je do czasu, gdy 25 znajdzie się na twoim składzie.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale=polish>Załadunek zakończony</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale=polish>Masz już wystarczającą liczbę dłużyc do wypełnienia zamówienia w liście przewozowym.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale=polish>Następny przystanek to Wytwórnia Dłużyc JB. Sprawdź na minimapie, jak daleko musisz pojechać.</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale=polish>Załadunek nieudany</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale=polish>Pociąg wyjechał z Leśnictwa bez zabrania 25 dłużyc. Cofnij się i dokończ załadunek.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale=polish>Pamiętaj, że aby dokonać załadunku w Leśnictwa, musisz ZATRZYMAĆ wagony na dłużyce obok palet, na których składowane są dłużyce.<br><br></font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale=polish>Poziomy towarów i rozładunek</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale=polish>Zaraz dotrzesz do Wytwórni Dłużyc JB. Zatrzymaj pociąg przed zakładem.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale=polish>Po zatrzymaniu pociągu przytrzymaj wciśnięty klawisz Control i kliknij prawym przyciskiem myszy budynek, a następnie wybierz ''Szczegóły''. W oknie tym wyświetlone są poziomy towarów w tartaku.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale=polish>Musisz wyładować dłużyce przy oznaczonych punktach. Podobnie jak przy załadunku, pociąg musi stać w miejscu, żeby możliwe było wyładowanie dłużyc, a także musisz podjeżdżać do przodu w celu rozładowania kolejnych wagonów. Kontynuuj i dostarcz wszystkie dłużyce.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale=polish>Rozładunek zakończony</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale=polish>Po zakończeniu rozładunku cofnij pociąg, aż przejedziesz przez rozjazd oznaczony ''Zwrotnice tartaku''.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale=polish>Po przejechaniu rozjazdu przestaw zwrotnicę, rusz do przodu i zatrzymaj pociąg na odcinku toru obok tartaku.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale=polish>Zobaczysz, jak palety przetworzonego drewna są ładowane na puste wagony.</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale=polish>List przewozowy 2</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale=polish>To dobre miejsce na zatrzymanie pociągu.</font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale=polish>Załatwiliśmy już jeden list przewozowy, został nam jeszcze jeden. Celulozownia Highland złożyła zamówienie na wióry drewniane. Nie możemy jednak użyć tych wagonów do przewożenia wiórów, więc musimy znaleźć skład innego typu, by zrealizować to zamówienie.</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale=polish>Moglibyśmy rozprząc te wagony i ruszyć na poszukiwania naszą lokomotywą, ale mamy tu inną lokomotywę, w pobliżu której stoi skład wagonów do przewożenia wiórów, i właśnie jej teraz użyjemy.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale=polish>Przemieszczanie maszynistów pomiędzy lokomotywami</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale=polish>Ponieważ mamy do dyspozycji tylko jednego maszynistę, będzie on nam potrzebny w tej drugiej lokomotywie.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale=polish>By usunąć maszynistę z lokomotywy, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonkę maszynisty i wybierz opcję ''Wysiądź z pociągu''. Zauważysz, że zniknęła mała ikonka lokomotywy znajdująca się pod ikonką maszynisty. Jeśli zajrzysz do kabiny, zobaczysz, że maszynisty już tam nie ma.</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale=polish>Znajdowanie lokomotywy</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale=polish>Następnie kliknij przycisk Znajdź składnik w Menu gry, które jest w lewym górnym rogu ekranu (<img height=''24'' width=''24'' src=''images/tut_5h-02-findicon.tga''>). Na ekranie pojawi się okienko Znajdź składnik. (Możesz też nacisnąć CTRL+F)</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale=polish>Narzędzie to umożliwia szybkie znajdowanie obiektów na mapie. Kliknij pole obok słowa ''Typ'' i wybierz ''Pojazdy''.</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale=polish>Wybierz GP38-2 Canadian National i zatwierdź wybór. Widok przeniesie się na tę lokomotywę. Jeśli trzeba, obróć kamerę tak, by lokomotywa była widoczna i kliknij lewym przyciskiem myszy lokomotywę, by skupić na niej kamerę.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale=polish>Przenoszenie maszynisty</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale=polish>Musisz przenieść maszynistę do tej lokomotywy. Kliknij ikonkę maszynisty prawym przyciskiem myszy i wybierz ''Przejdź do pociągu...''</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale=polish>Kursor myszy zmieni się w celownik. Przesuń celownik na lokomotywę GP38-2 Canadian National i kliknij ją lewym przyciskiem myszy, by przydzielić do niej maszynistę. Zobaczysz, że pojawił się w kabinie i nad ikonką lokomotywy.</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale=polish>Obrotnica</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale=polish>Zanim ta lokomotywa gdziekolwiek pojedzie, musimy obrócić obrotnicę. Ta działa w podobny sposób do pierwszej, którą mieliśmy na początku tej lekcji.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale=polish>Przestaw obrotnicę i zjedź lokomotywą na bocznicę pokazaną poniżej.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale=polish>Wagony do przewozu wiórów</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale=polish>Musisz teraz sprząc lokomotywę z wagonami do przewozu wiórów, które stoją przed tobą po lewej stronie.</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale=polish>Podjedź do wagonów i sprzęgnij z nimi lokomotywę.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale=polish>Polecenia maszynisty - wstęp</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale=polish>Lokomotywa sprzęgnięta jest z wagonami i możemy użyć tego składu do zabrania wiórów z tartaku i zawiezienia ich do celulozowni.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale=polish>Zamiast robić to ręcznie, wydamy maszyniście odpowiednie instrukcje, by wykonał to zadanie za ciebie.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale=polish>Możesz zautomatyzować czynności dojazdu do zakładów przemysłowych i interakcji z nimi. Robi się to za pomocą poleceń maszynisty.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale=polish>Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonkę maszynisty i wybierz ''Jedź do...'', następnie wybierz Wytwórnia Dłużyc JB i w końcu ''Punkt załadunku wiórów''.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale=polish>Zobaczysz teraz, że ikonka tartaku pojawiła się w kolejce poleceń, a lokomotywa zaczyna wykonywać to polecenie.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale=polish>Złe polecenie</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale=polish>Usuń wydane polecenie, klikając je lewym przyciskiem myszy i przeciągając je z kolejki poleceń.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale=polish>Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonkę maszynisty i wybierz ''Jedź do...'', następnie wybierz Wytwórnię Dłużyc JB i w końcu ''Punkt załadunku wiórów''.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale=polish>Możesz także polecić maszyniście, by wykonał zadanie, gdy dotrze do celu. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonkę maszynisty i wybierz polecenie ''Załaduj''.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale=polish>Teraz poniżej ikonki tartaku pojawi się ikonka Załaduj, tworząc kolejkę poleceń.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale=polish>Złe polecenie</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale=polish>Usuń wydane polecenie, klikając je lewym przyciskiem myszy i przeciągając je z kolejki poleceń.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale=polish>Poleć maszyniście, by wykonał kolejne zadanie, gdy dotrze do celu. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonkę maszynisty i wybierz polecenie ''Załaduj''.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale=polish>Teraz poniżej ikonki tartaku pojawi się ikonka Załaduj, tworząc kolejkę poleceń.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale=polish>Polecenia maszynisty - Jedź do</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale=polish>Skład pojedzie teraz do tartaku i załaduje wagony wiórami.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale=polish>Dodaj kolejne polecenie, by pociąg pojechał do punktu rozładunku wiórów w Celulozowni Highland.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale=polish>Złe polecenie</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale=polish>Usuń wydane polecenie, klikając je lewym przyciskiem myszy i przeciągając je z kolejki poleceń.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale=polish>Dodaj kolejne polecenie, by pociąg pojechał do punktu rozładunku wiórów w Celulozowni Highland.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale=polish>Polecenia maszynisty - Rozładuj</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale=polish>Dodaj polecenie ''Rozładuj''.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale=polish>Maszynista poprowadzi pociąg do tartaku i załaduje wióry. Po skończeniu załadunku pojedzie do celulozowni i tam rozładuje wagony.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale=polish>Złe polecenie</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale=polish>Usuń wydane polecenie, klikając je lewym przyciskiem myszy i przeciągając je z kolejki poleceń.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale=polish>Dodaj polecenie ''Rozładuj''.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale=polish>Maszynista poprowadzi pociąg do tartaku i załaduje wióry. Po skończeniu załadunku pojedzie do celulozowni i tam rozładuje wagony.<br><br></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale=polish>Kolejka poleceń maszynisty</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale=polish>Twoja kolejka poleceń powinna teraz wyglądać tak:</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale=polish>Podczas wykonywania poleceń maszynista automatycznie przestrzega ograniczeń prędkości i wskazań sygnalizatorów, a także przestawia zwrotnice według potrzeb. Po wykonaniu polecenia jest ono usuwane z kolejki.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_4                "<font locale=polish>Podczas wykonywania poleceń maszynista automatycznie przestrzega ograniczeń prędkości i wskazań sygnalizatorów, a także przestawia zwrotnice według potrzeb. Po wykonaniu polecenia jest ono usuwane z kolejki.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale=polish>Usiądź wygodnie, odpręż się i patrz, jak maszynista wykonuje dane mu polecenia.</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale=polish>Samouczek zakończony</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale=polish>Gratulacje! Udało ci się ukończyć samouczek 5!<br><br>Możesz teraz przejść do samouczka 6.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale=polish>Polecenia maszynisty - Jedź do</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale=polish>Polecenia maszynisty - załadunek</font>"
}
string-table-es
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "tut_5a-intro"
  html-page-1                           "tut_5b-turn1"
  html-page-2                           "tut_5b-turn2"
  html-page-3                           "tut_5c-junc1"
  html-page-4                           "tut_5c-junc2"
  html-page-5                           "tut_5d-descent1"
  html-page-6                           "tut_5d-descent2"
  html-page-7                           "tut_5d-descent3"
  html-page-8                           "tut_5e-forest1"
  html-page-9                           "tut_5e-forest2"
  html-page-10                          "tut_5e-forest3"
  html-page-11                          "tut_5f-lumber1"
  html-page-12                          "tut_5f-lumber2"
  html-page-13                          "tut_5g-waybill"
  html-page-14                          "tut_5h-driver1"
  html-page-15                          "tut_5h-driver2"
  html-page-16                          "tut_5h-driver3"
  html-page-17                          "tut_5i-newloco"
  html-page-18                          "tut_5i-turn"
  html-page-19                          "tut_5j-cmd1"
  html-page-20                          "tut_5j-cmd2driveto"
  html-page-21                          "tut_5j-cmd2wrong"
  html-page-22                          "tut_5j-cmd3load"
  html-page-23                          "tut_5j-cmd3wrong"
  html-page-24                          "tut_5j-cmd4driveto"
  html-page-25                          "tut_5j-cmd4wrong"
  html-page-26                          "tut_5j-cmd5unload"
  html-page-27                          "tut_5j-cmd5wrong"
  html-page-28                          "tut_5k-cmdqueue"
  html-page-29                          "tut_5l-done"
  derailment                            "<font color=#000000 size=4>Se ha detectado un descarrilamiento. La sesión del tutorial se ha terminado.</font>"
  html_tut_5a-intro_1                   "<font locale='spanish'>Introducción al tutorial 5</font>"
  html_tut_5a-intro_2                   "<font locale='spanish'>Este tutorial te introducirá en el mundo de las maniobras, industrias y conducción.</font>"
  html_tut_5a-intro_3                   "<font locale='spanish'>Aprenderás cómo funcionan los trenes y, en concreto, cómo interactúan con otros trenes y material rodante.</font>"
  html_tut_5a-intro_4                   "<font locale='spanish'>Para empezar, mira a ver cuál es tu tarea para hoy abriendo la hoja de ruta.</font>"
  html_tut_5a-intro_5                   "<font locale='spanish'>Cuando hayas acabado con la hoja de ruta, ciérrala y cierra también esta ventana para seguir con el tutorial.</font>"
  html_tut_5b-turn1_1                   "<font locale='spanish'>Plataformas giratorias</font>"
  html_tut_5b-turn1_2                   "<font locale='spanish'>Una plataforma giratoria es un mecanismo que se emplea en algunas instalaciones ferroviarias para girar locomotoras o material rodante o para permitir que se muevan a una de las vías radiales.</font>"
  html_tut_5b-turn1_3                   "<font locale='spanish'>Antes de entrar en ella, necesitarás girar la plataforma giratoria para alinear la vía o el tren descarrilará. Se hace más fácilmente desde la vista externa o desde la vista libre.</font>"
  html_tut_5b-turn1_4                   "<font locale='spanish'>Para rotar la plataforma giratoria, pon el cursor del ratón en la misma. Aparecerán dos flechas y, al hacer clic sobre ellas, se girará la plataforma. Con una de ellas girará en sentido horario y con la otra en sentido contrahorario.</font>"
  html_tut_5b-turn1_5                   "<font locale='spanish'>Haz clic con el BIR en una de las flechas para activar la plataforma giratoria en la dirección deseada. La flecha se volverá de color verde para indicar que la plataforma giratoria está activa.</font>"
  html_tut_5b-turn1_6                   "<font locale='spanish'>Una vez la hayas hecho rotar, entra con la locomotora en la plataforma cuidadosamente. Detén el tren y rota la plataforma giratoria para alinear el tren con el ramal.</font>"
  html_tut_5b-turn1_7                   "<font locale='spanish'>Sal de la plataforma con la máquina y entra en el ramal.</font>"
  html_tut_5b-turn2_1                   "<font locale='spanish'>¡Bien hecho!</font>"
  html_tut_5b-turn2_2                   "<font locale='spanish'>Has operado la plataforma giratoria correctamente. Tienes luz verde para seguir adelante.</font>"
  html_tut_5b-turn2_4                   "<font locale='spanish'>Mantén la locomotora en avance lento hasta que pases el desvío &quot;Traviesa de la planta 1&quot; y luego párala.</font>"
  html_tut_5b-turn2_5                   "<font locale='spanish'>El botón &quot;Ayuda en pantalla&quot;, que se encuentra en el menú de juego desplegable, en la parte superior izquierda de la pantalla, activará y desactivará los nombres de los desvíos e indicará con flechas su alineación.</font>"
  html_tut_5c-junc1_1                   "<font locale='spanish'>Desvíos</font>"
  html_tut_5c-junc1_2                   "<font locale='spanish'>Vas a enganchar esta locomotora a una composición de vagones vacíos para el transporte de madera en rollizo y completar una hoja de ruta que te ha llegado del aserradero en la que se te piden más troncos para su procesamiento.</font>"
  html_tut_5c-junc1_3                   "<font locale='spanish'>Antes de nada, hemos de cambiar las palancas de los cambios de agujas para que, al retroceder con el tren, te puedas dirigir hacia la composición. Los desvíos están marcados como &quot;Traviesa de la planta 1&quot; y &quot;Traviesa de la planta principal&quot;.</font>"
  html_tut_5c-junc1_4                   "<font locale='spanish'>Pon el cursor del ratón en uno de los cambios de agujas. Si tienes la ayuda en pantalla desactivada, aparecerá un conjunto de flechas verdes y rojas cuando pases el ratón por el cambio de agujas. Si la tienes activada, dichas flechas ya estarán visibles.</font>"
  html_tut_5c-junc1_5                   "<font locale='spanish'>La flecha verde (<img width='27' height='22' src='images/tut_5c_02-arrow.tga'>) indica la dirección hacia la que la vía se encuentra alineada. Los dos desvíos en el tendido que lleva a los vagones apuntan hacia la izquierda. Has de cambiarlos para que apunten a la derecha.</font>"
  html_tut_5c-junc1_6                   "<font locale='spanish'>Para cambiar la dirección, haz clic en cualquier parte de las dos flechas o en el círculo que hay bajo ellas.</font>"
  html_tut_5c-junc1_7                   "<font locale='spanish'>Cambia los dos desvíos.</font>"
  html_tut_5c-junc2_1                   "<font locale='spanish'>¡Retrocede!</font>"
  html_tut_5c-junc2_2                   "<font locale='spanish'>Ahora que las flechas de ambos desvíos señalan hacia la derecha, podrás hacer que la locomotora empiece a avanzar hacia los vagones de transporte de madera. Recuerda que has de ir con cuidado y mantener la velocidad al mínimo mientras te enganchas a otra composición. Una velocidad superior a las 5 mi/h (9 km/h) puede provocar daños o incluso el descarrilamiento.</font>"
  html_tut_5c-junc2_3                   "<font locale='spanish'>Da marcha atrás para llegar a los vagones y engancha la locomotora a ellos.</font>"
  html_tut_5d-descent1_1                "<font locale='spanish'>Buen trabajo</font>"
  html_tut_5d-descent1_2                "<font locale='spanish'>Ahora tienes que llevar esta composición por el Highland Forestry (bosque del altiplano), para cargarla con troncos. Abre la pantalla del mapa (<img width=24 height=24 src='images/tut_5d-01-mapicon.tga'>) y sigue la línea en la que estás hasta llegar a ver el bosque en el mapa.</font>"
  html_tut_5d-descent1_3                "<font locale='spanish'>Aunque parece que tienes el bosque delante, en realidad se halla muy debajo, tras un abrupto risco. Tendrás que seguir la circunvalación de la línea hasta llegar allí. Ya están cambiadas todas las agujas para que tengas preferencia de paso, así que sólo has de ocuparte de que el tren avance.</font>"
  html_tut_5d-descent2_1                "<font locale='spanish'>Vigila la velocidad durante el descenso</font>"
  html_tut_5d-descent2_2                "<font locale='spanish'>No dejes de vigilar la velocidad a medida que desciendas. Es muy fácil que el tren gane velocidad rápidamente con el mínimo esfuerzo.</font>"
  html_tut_5d-descent2_3                "<font locale='spanish'>Avanza poco a poco y mira lo que está pasando a tu alrededor.</font>"
  html_tut_5d-descent2_4                "<font locale='spanish'>Si aceleras al tomar curvas pronunciadas, puedes descarrilar. Para tener otra vista de la vía que hay por delante, métete en la vista de la cabina de la locomotora (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-02-cabviewicon.tga'>).</font>"
  html_tut_5d-descent2_5                "<font locale='spanish'>Utiliza las teclas ''' y '¡' para cambiar de posición dentro de ella y la rueda del ratón o las teclas &quot;Re Pág&quot; y &quot;Av Pág&quot; para aumentar o disminuir el zoom.</font>"
  html_tut_5d-descent2_6                "<font locale='spanish'>Con estas vistas diferentes podrás estar atento al tendido que tienes por delante por si hay alguna señal de velocidad o cambio de señales.</font>"
  html_tut_5d-descent3_1                "<font locale='spanish'>Aplicación del freno de emergencia</font>"
  html_tut_5d-descent3_2                "<font locale='spanish'>De momento, todo va bien.</font>"
  html_tut_5d-descent3_3                "<font locale='spanish'>Todos los cambios de agujas ya están configurados para que vayas al bosque; aunque en el futuro tendrás que ubicar las industrias en el mapa y planificar después las rutas tú solito, cambiando los cruces y respetando las señales durante todo el trayecto.</font>"
  html_tut_5d-descent3_4                "<font locale='spanish'>Si en un momento dado el tren se te va de las manos y no puedes controlar la velocidad estando en el modo DCC, haz clic en el botón de &quot;Parar&quot; (<img height='24' width='24' src='images/tut_5d-03-stopicon.tga'>) y después pulsa la tecla &quot;A&quot;. Con esto apretarás el freno de mano, que es similar al de emergencia, y detendrás el tren con mucha rapidez.</font>"
  html_tut_5d-descent3_5                "<font locale='spanish'>En el modo de control de cabina, tendrás que apretar un poco el freno moviendo la llave a su posición inicial para aminorar la marcha. Si aún vas demasiado rápido, tendrás que mover más la llave del freno, poniéndola en la zona de frenado.</font>"
  html_tut_5e-forest1_1                 "<font locale='spanish'>Interacción con Highland Forestry</font>"
  html_tut_5e-forest1_2                 "<font locale='spanish'>Highland Forestry está ante ti. Ahora reduce la velocidad hasta alcanzar las 12 mi/h (20 km/h).</font>"
  html_tut_5e-forest1_3                 "<font locale='spanish'>Para cargar en el bosque, tendrás que parar los vagones de transporte de madera junto a los palés en los que están apilados los troncos. Cuando éstos se encuentren cargados en los vagones, tendrás que avanzar para permitir que se carguen los vagones vacíos.</font>"
  html_tut_5e-forest1_4                 "<font locale='spanish'>La hoja de ruta te pide 25 troncos, así que has de seguir cargando los vagones hasta que alcances dicha cifra.</font>"
  html_tut_5e-forest2_1                 "<font locale='spanish'>Carga completada</font>"
  html_tut_5e-forest2_2                 "<font locale='spanish'>Ahora ya tienes suficientes troncos para completar la hoja de ruta.</font>"
  html_tut_5e-forest2_3                 "<font locale='spanish'>Próxima parada: planta maderera JB. Emplea el minimapa para ver el tramo de la línea que debes recorrer.</font>"
  html_tut_5e-forest3_1                 "<font locale='spanish'>Carga incompleta</font>"
  html_tut_5e-forest3_2                 "<font locale='spanish'>Has dejado atrás el bosque sin cargar los 25 troncos. Regresa y completa la carga.</font>"
  html_tut_5e-forest3_3                 "<font locale='spanish'>Recuerda que para cargar en el bosque, tendrás que parar los vagones de transporte de madera junto a los palés en los que están apilados los troncos.<BR><BR></font>"
  html_tut_5f-lumber1_1                 "<font locale='spanish'>Nivel de mercancías y descarga</font>"
  html_tut_5f-lumber1_2                 "<font locale='spanish'>Ya estás a punto de llegar a planta maderera JB. Detén el tren ante la planta.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_3                 "<font locale='spanish'>Cuando lo hayas hecho, mantén pulsada la tecla &quot;Ctrl&quot; y haz clic con el BDR en el edificio y selecciona &quot;Ver detalles&quot;. Este menú te mostrará el nivel de mercancías que tiene el aserradero.</font>"
  html_tut_5f-lumber1_4                 "<font locale='spanish'>Las agujas se han dispuesto ya para llevarte adonde se descargarán los troncos. De manera parecida a la operación de carga, el tren ha de estar quieto para que se descarguen los troncos y tendrás que avanzar para terminar la descarga de todos los vagones. Sigue adelante y entrega los troncos.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_1                 "<font locale='spanish'>Descarga completada</font>"
  html_tut_5f-lumber2_2                 "<font locale='spanish'>Una vez terminada la maniobra de descarga, da marcha atrás por la vía hasta que pases las agujas de desvío del aserradero.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_3                 "<font locale='spanish'>Una vez pasado el desvío, mueve el cambio de agujas, ve adelante y detén el tren en la sección de la vía aneja al aserradero.</font>"
  html_tut_5f-lumber2_4                 "<font locale='spanish'>Verás que se cargan palés llenos de madera procesada en los vagones vacíos.</font>"
  html_tut_5g-waybill_1                 "<font locale='spanish'>Hoja de ruta n.º 2</font>"
  html_tut_5g-waybill_2                 "<font locale='spanish'>Éste es un buen sitio en el que parar el tren.</font>"
  html_tut_5g-waybill_3                 "<font locale='spanish'>Ahora que ya nos hemos ocupado de una hoja de ruta, tendremos que completar otra. El molino papelero de Highland ha hecho un pedido de restos de madera. Sin embargo, no podemos usar estos vagones para transportar restos de madera, así que tendrás que buscar otro tipo de material rodante para realizar el encargo.</font>"
  html_tut_5g-waybill_4                 "<font locale='spanish'>Podríamos desengancharnos de esta composición y empezar a buscar con la locomotora, pero hay otra locomotora cerca de una composición de góndolas para el transporte de restos de madera que podrás utilizar en vez de la anterior.</font>"
  html_tut_5h-driver1_1                 "<font locale='spanish'>Pasar maquinistas de una a otra locomotora</font>"
  html_tut_5h-driver1_2                 "<font locale='spanish'>Ya que sólo dispones de un maquinista, tendrás que llevarlo a la otra locomotora.</font>"
  html_tut_5h-driver1_3                 "<font locale='spanish'>Para sacar a un maquinista de una locomotora, haz clic con el BDR en el icono de maquinista y ordénale &quot;Salir&quot; del tren. Verás que desaparecerá el icono de la pequeña locomotora que hay debajo del icono del conductor. Si miras dentro de la cabina, verás que él tampoco está allí.</font>"
  html_tut_5h-driver2_1                 "<font locale='spanish'>Localiza la locomotora</font>"
  html_tut_5h-driver2_2                 "<font locale='spanish'>A continuación haz clic en el botón &quot;Buscar objeto&quot; que se halla en la parte superior izquierda de la pantalla (<img height='24' width='24' src='images/tut_5h-02-findicon.tga'>). Esto hará que aparezca la ventana de diálogo de buscar objeto (también puedes pulsar Ctrl+F).</font>"
  html_tut_5h-driver2_3                 "<font locale='spanish'>Esta herramienta de búsqueda te permite ubicar objetos en el mapa rápidamente. Haz clic en la casilla que hay al lado de &quot;Tipo&quot; y selecciona &quot;Vehículo&quot;.</font>"
  html_tut_5h-driver2_4                 "<font locale='spanish'>Selecciona la GP38-2 Canadian National y haz clic en la marca verde de aprobación. La vista cambiará y se centrará en la locomotora. Si es necesario, rota la cámara hasta que veas la locomotora y haz clic en ella con el BIR para que la cámara se centre en esa locomotora.</font>"
  html_tut_5h-driver3_1                 "<font locale='spanish'>Transferencia de maquinistas</font>"
  html_tut_5h-driver3_2                 "<font locale='spanish'>A continuación, tendrás que transferir al maquinista a esta locomotora. Haz clic con el BDR en el icono de maquinista y ordénale &quot;Subir al tren...&quot;</font>"
  html_tut_5h-driver3_3                 "<font locale='spanish'>Verás que el icono del ratón se ha convertido en un punto de mira. Ponlo encima de la GP38-2 Canadian National y haz clic con el BIR para asignar al maquinista. Verás cómo éste aparece en la cabina y también aparece el icono que indica que está dentro de la locomotora.</font>"
  html_tut_5i-newloco_1                 "<font locale='spanish'>Plataforma giratoria</font>"
  html_tut_5i-newloco_2                 "<font locale='spanish'>Antes de que la locomotora parta, tendrás que rotar la plataforma giratoria. Ésta funciona de manera parecida a la primera plataforma que hemos encontrado al inicio de este tutorial.</font>"
  html_tut_5i-newloco_3                 "<font locale='spanish'>Supera la plataforma giratoria y lleva el tren hasta el apartadero que se muestra abajo.</font>"
  html_tut_5i-turn_1                    "<font locale='spanish'>Góndolas para el transporte<br>de restos de madera</font>"
  html_tut_5i-turn_2                    "<font locale='spanish'>Tendrás que enganchar la máquina a la composición de góndolas para restos de madera que tienes justo delante a la izquierda.</font>"
  html_tut_5i-turn_3                    "<font locale='spanish'>Mueve la locomotora por el muelle y engánchala a las góndolas.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_1                    "<font locale='spanish'>Órdenes del maquinista: Introducción</font>"
  html_tut_5j-cmd1_2                    "<font locale='spanish'>Ahora que la locomotora y las góndolas están enganchadas, se puede utilizar el tren para recoger restos de madera de la planta maderera y entregarlos en el molino papelero.</font>"
  html_tut_5j-cmd1_3                    "<font locale='spanish'>Pero en lugar de hacerlo manualmente, vamos a dar instrucciones al maquinista para que lo haga por ti.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_1             "<font locale='spanish'>Órdenes del maquinista: Conducir a</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_2             "<font locale='spanish'>Puedes automatizar la conducción y la interacción con las industrias. Esto se hace mediante las órdenes del maquinista.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_3             "<font locale='spanish'>Haz clic con el BDR en el icono de maquinista y mueve el cursor a &quot;Conducir a...&quot;. Selecciona &quot;Planta maderera JB&quot; y después &quot;Recogida de restos de madera&quot;.</font>"
  html_tut_5j-cmd2driveto_4             "<font locale='spanish'>Verás que aparece el icono de la planta industrial maderera en la secuencia de órdenes y que la locomotora empieza a llevar a cabo esa orden.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_1               "<font locale='spanish'>Orden errónea</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_2               "<font locale='spanish'>Elimina la orden dada haciendo clic con el BIR en ella y arrastrándola fuera de la secuencia de órdenes.</font>"
  html_tut_5j-cmd2wrong_3               "<font locale='spanish'>Haz clic con el BDR en el icono de maquinista y mueve el cursor a &quot;Conducir a &gt;&quot;. Selecciona &quot;Planta maderera JB&quot; y después &quot;Recogida de restos de madera&quot;.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_1                "<font locale='spanish'>Órdenes del maquinista: Cargar</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_2                "<font locale='spanish'>También puedes dar instrucciones al maquinista para que lleve a cabo una tarea cuando llegue a destino. Haz clic con el BDR en el icono del maquinista y selecciona la orden &quot;Cargar&quot;.</font>"
  html_tut_5j-cmd3load_3                "<font locale='spanish'>Ahora verás que hay un icono de &quot;Cargar&quot; tras el de la planta maderera, formando una secuencia de órdenes.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_1               "<font locale='spanish'>Orden errónea</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_2               "<font locale='spanish'>Elimina la orden dada haciendo clic con el BIR sobre ella y arrastrándola fuera de la secuencia de órdenes.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_3               "<font locale='spanish'>Ordena al maquinista que realice otra tarea al llegar a su destino. Haz clic con el BDR en el icono del maquinista y selecciona la orden &quot;Cargar&quot;.</font>"
  html_tut_5j-cmd3wrong_4               "<font locale='spanish'>Ahora verás que hay un icono de &quot;Cargar&quot; que aparece tras el de la planta maderera, formando una secuencia de órdenes.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_1             "<font locale='spanish'>Órdenes del maquinista: Conducir a</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_2             "<font locale='spanish'>La composición irá ella solita hasta el aserradero y cargará las góndolas con restos de madera.</font>"
  html_tut_5j-cmd4driveto_3             "<font locale='spanish'>Añade otra orden para que el tren vaya al muelle de entrega del molino papelero de Highland.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_1               "<font locale='spanish'>Orden errónea</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_2               "<font locale='spanish'>Elimina la orden dada haciendo clic con el BIR en ella y arrastrándola fuera de la secuencia de órdenes.</font>"
  html_tut_5j-cmd4wrong_3               "<font locale='spanish'>Añade otra orden para que el tren vaya al muelle de entrega del molino papelero de Highland.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_1              "<font locale='spanish'>Órdenes del maquinista: Descargar</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_2              "<font locale='spanish'>Añade la orden &quot;Descargar&quot;.</font>"
  html_tut_5j-cmd5unload_3              "<font locale='spanish'>El maquinista llevará el tren al aserradero y lo cargará con restos de madera. Cuando se complete la carga, conducirá el tren hasta el molino papelero y lo descargará.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_1               "<font locale='spanish'>Orden errónea</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_2               "<font locale='spanish'>Elimina la orden dada haciendo clic con el BIR en ella y arrastrándola fuera de la secuencia de órdenes.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_3               "<font locale='spanish'>Añade la orden &quot;Descargar&quot;.</font>"
  html_tut_5j-cmd5wrong_4               "<font locale='spanish'>El maquinista llevará el tren al aserradero y lo cargará con restos de madera. Cuando se complete la carga, conducirá el tren hasta el molino papelero y lo descargará.<BR><BR></font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_1                "<font locale='spanish'>Secuencia de órdenes del maquinista</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_2                "<font locale='spanish'>La secuencia de órdenes ha de tener este aspecto:</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_3                "<font locale='spanish'>Cuando un maquinista está cumpliendo órdenes, respetará automáticamente todo lo que le indiquen los límites de velocidad, señales y cambios de agujas. Una vez haya llevado a cabo una orden, ésta desaparecerá de la secuencia.</font>"
  html_tut_5k-cmdqueue_5                "<font locale='spanish'>Ahora siéntate, relájate y observa cómo el maquinista lleva a cabo las órdenes que le has dado.</font>"
  html_tut_5l-done_1                    "<font locale='spanish'>Tutorial terminado</font>"
  html_tut_5l-done_2                    "<font locale='spanish'>Enhorabuena, has completado el tutorial 5.<BR><BR>Pasa al tutorial 6 cuando estés listo.</font>"
}
thumbnails
{
  0
  {
    width                               240
    height                              180
    image                               "thumbnail_0.jpg"
  }
}
kuid-table
{
}
Файлы:
images
images / button-done-off.tga	6.3 kB
images / button-done-on.tga	6.3 kB
images / button-done.tga	6.3 kB
images / button-next-off.tga	6.3 kB
images / button-next-on.tga	6.3 kB
images / button-next.tga	6.3 kB
images / button-prev-off.tga	6.3 kB
images / button-prev-on.tga	6.3 kB
images / button-prev.tga	6.3 kB
images / tut_5b_01-turntable.jpg	48.0 kB
images / tut_5b_02-turntable.jpg	47.8 kB
images / tut_5b_03-helpicon.tga	4.3 kB
images / tut_5b_04-junction.jpg	68.1 kB
images / tut_5c_01-consist.jpg	114.4 kB
images / tut_5c_02-arrow.tga	9.3 kB
images / tut_5d-01-mapicon.tga	5.8 kB
images / tut_5d-02-cabviewicon.tga	6.9 kB
images / tut_5d-03-stopicon.tga	6.0 kB
images / tut_5e-01-logs.jpg	119.8 kB
images / tut_5f-01-lumberdetails.tga	362.7 kB
images / tut_5f-02-lumberunload.jpg	104.0 kB
images / tut_5f-03-junction.jpg	62.6 kB
images / tut_5f-04-pallets.jpg	160.7 kB
images / tut_5g-01-loco.jpg	101.9 kB
images / tut_5h-01-getoff.jpg	56.4 kB
images / tut_5h-02-findicon.tga	12.3 kB
images / tut_5h-03-findobject.tga	277.9 kB
images / tut_5h-04-moveto.jpg	50.3 kB
images / tut_5i-01-gondolas.jpg	81.5 kB
images / tut_5i-01-locoturntable.jpg	130.4 kB
images / tut_5j-02-driveto-cmd.jpg	85.9 kB
images / tut_5j-02-driveto-img.jpg	26.1 kB
images / tut_5j-03-load-cmd.jpg	60.1 kB
images / tut_5j-03-load-img.jpg	34.8 kB
images / tut_5j-04-driveto-cmd.jpg	86.3 kB
images / tut_5j-04-driveto-img.jpg	43.4 kB
images / tut_5j-05-unload-cmd.jpg	88.1 kB
images / tut_5k-01-cmdbar.jpg	51.4 kB
thumbnail_0.jpg	1.3 kB
tut_5a-intro.html	2.1 kB
tut_5b-turn1.html	3.2 kB
tut_5b-turn2.html	2.6 kB
tut_5c-junc1.html	2.9 kB
tut_5c-junc2.html	1.6 kB
tut_5d-descent1.html	1.6 kB
tut_5d-descent2.html	2.3 kB
tut_5d-descent3.html	2.1 kB
tut_5e-forest1.html	2.3 kB
tut_5e-forest2.html	1.6 kB
tut_5e-forest3.html	2.0 kB
tut_5f-lumber1.html	2.6 kB
tut_5f-lumber2.html	2.7 kB
tut_5g-waybill.html	2.2 kB
tut_5h-driver1.html	1.9 kB
tut_5h-driver2.html	2.3 kB
tut_5h-driver3.html	2.0 kB
tut_5i-newloco.html	2.0 kB
tut_5i-turn.html	2.0 kB
tut_5j-cmd1.html	1.7 kB
tut_5j-cmd2driveto.html	3.3 kB
tut_5j-cmd2wrong.html	2.3 kB
tut_5j-cmd3load.html	2.3 kB
tut_5j-cmd3wrong.html	2.8 kB
tut_5j-cmd4driveto.html	2.0 kB
tut_5j-cmd4wrong.html	2.3 kB
tut_5j-cmd5unload.html	2.0 kB
tut_5j-cmd5wrong.html	2.6 kB
tut_5k-cmdqueue.html	2.3 kB
tut_5l-done.html	1.4 kB
Общий объём файлов:	2.4 MB
Версии элемента:
kuid	kind	name	build	date	size
<kuid:-25:157>	html-asset	HTML Урок 5 - Машинист	0	29.05.2023 7:29:07	2.0 MB
<kuid:-18:1242>	Unknown
Зависимости:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет
Зависимые элементы:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет