<kuid:781347:102045> V &S.A.R Overland спальный вагон

Тип: traincar
Опубликовано: 18.10.2021 18:58:34
Скачиваний: 29
Размер: 1.2 MB

Скачать

Overland (Мельбурн - Аделаида)
Более ста лет экспресс Overland обслуживает ночные рейсы между Мельбурном и Аделаидой в обоих направлениях. Рейс, изначально получивший название Intercolonial Express, был впервые осуществлен 19 января 1887 года.

Эта ветка была первой непрерывной железнодорожной линией, соединявшей столицы Южной Австралии и Виктории.

В 1936 году поезд был переименован в Overland. Первый Overland с дизельным локомотивом покинул вокзал Аделаиды 19 ноября 1951 года.

Стальные вагоны с кондиционированием воздуха, построенные на локомотивостроительном заводе S.A.R в Ислингтоне в период с 1949 по 1972 год, заменили собой деревянные вагоны, использовавшиеся до этого. Вагоны, выпускавшиеся до 1970 года, снабжались осевыми генераторами, которые в 1970 году были заменены централизованной системой энергоподачи.

Overland - спальный вагон

Компания: Victorian & South Australian Railways

Мест: 20

Масса: 47,8 т

Годы выпуска: 1949-1972

Названия:

Купе:

Allambi - легкая поступь
Chalaki - вечер
Juki - Южный крест
Mururi - спать
Nankuri - добрый
Purpawi - спокойный
Tantini - спящий
Tarkinji - восход

Двойные купе:

Tawarri - вечерний бриз
Weroni - тихий
Yankai - прогулка
Yanni - поездка
Dorai - спать
Kuldalai - сказочный человек, спустившийся с Южного Креста
Malkari - луна
Mokai - отдых
Nomuldi - мягкий
Paiti - сумерки

config.txt:

trainz-build                            3.7
engine                                  0
username                                "V/Line SJ Vinelander Orange"
category-region                         "AU"
category-class                          "PP"
mass                                    47900
company                                 "V/Line"
kind                                    "traincar"
enginespec                              <kuid:-1:42004201>
thumbnails
{
  0
  {
    image                               "dls_thumbnail.jpg"
    width                               240
    height                              180
  }
  1
  {
    image                               "overland_sleeper_art/overland_sleeper_art_icon.texture"
    width                               128
    height                              64
  }
  2
  {
    image                               "overland_sleeper_art/overland_sleeper_art_512.texture"
    width                               512
    height                              512
  }
}
bogeys
{
  0
  {
    reversed                            0
    bogey                               <kuid:-25:675>
  }
  1
  {
    reversed                            0
    bogey                               <kuid:-25:675>
  }
}
mesh-table
{
  default
  {
    mesh                                "overland_sleeper_body/overland_sleeper_body.im"
    auto-create                         1
  }
  shadow
  {
    mesh                                "overland_sleeper_shadow/overland_sleeper_shadow.im"
  }
}
queues
{
  passengers
  {
    size                                30
    initial-count                       0
    product-kuid                        <kuid:-3:10060>
  }
}
description                             "The Overland - Melbourne to Adelaide

V/line Vinelander SJ sleeping car. Thanks to Rob for letting me reskin his carriage and upload it to the DLS.

For over a hundred years the Overland over-nightly pounded the arduous miles between Adelaide and Melbourne in both directions. Originally known as the 'Intercolonial
Express' the service commenced on January 19, 1887.

The Railway was Australia's first intercaptial connection without a break of Gauge, and the passenger service was operated using rolling stock jointly owned by South Australia and Victoria. 

During 1936 the train was named 'the Overland' during a facelift. The first diesel powered Overland pulled out of Adelaide Station on November 19 1951. 

Air conditioned steel cars were built between 1949 and 1972 at the S.A.R Islington Workshops replacing wooden bodied cars in service on the train. Carriages built prior to 1970 were fitted with axle driven generators and converted to head end power in 1970.

Overland Sleeper 

Company: Victorian & South Australian Railways

Capacity: 20

Weight: 47.8t

Year: 1949-1972

Names...

Roomettes

Allambi - quiet pace
Chalaki - evening
Juki - Southern cross
Mururi - to sleep
Nankuri - good
Purpawi - calm
Tantini - sleeping
Tarkinji - sunrise

Twinnettes

Tawarri - evening breeze 
Weroni - quiet
Yankai - walkabout
Yanni - journey 
Dorai - to sleep
Kuldalai - a dream man who came out of the Southern Cross 
Malkari - moon
Mokai - to rest
Nomuldi - gently 
Paiti - twilight"
username-de                             "V & S.A.R Overland Sleeper Car"
description-de                          "The Overland - Von Melbourne nach Adelaide 


Über hundert Jahre fuhr der Overland über Nacht die riesige Strecke von Melbourne nach Adelaide in beide Richtungen. Der ursprünglich als 'Intercolonial Express' bekannte Dienst wurde am 19. Januar 1887 aufgenommen. 


Diese Eisenbahn war die erste Verbindung zwischen zwei australischen Hauptstädten, die ohne Unterbrechung durch Spurweitenunterschiede durchgeführt wurde. Der Passagierdienst wurde mit rollendem Material durchgeführt, das gemeinsames Eigentum von South Australia und Victoria war. 

1936 wurde der Zug im Rahmen einer Schönheitsoperation in 'The Overland' umbenannt. Der erste Overland mit Dieselantrieb verließ Adelaide am 19. November 1951. 


Stahlwaggons mit Klimaanlage wurden zwischen 1949 und 1972 in den S.A.R.-Werkstätten in Islington gebaut. Sie ersetzten die bis dahin eingesetzten Holzwaggons. Vor 1970 hergestellte Wagen besaßen über die Achsen angetriebene Generatoren und wurden 1970 auf Stromversorgung durch die Lok umgerüstet. 


Overland Schlafwagen 

Gesellschaft: Victorian & South Australian Railways 

Kapazität: 20 

Gewicht: 47,8t 

Baujahr: 1949-1972 


Namen ... 


Einzelabteile 


Allambi - Ruhiger Schritt 

Chalaki - Abend 

Juki - Kreuz des Südens 

Mururi - schlafen 

Nankuri - gut 

Purpawi - Ruhig 

Tantini - Schlafend 

Tarkinji – Sonnenaufgang 


Doppelabteile 


Tawarri - Abendwind 
Weroni - Ruhig 

Yankai - Spaziergang 

Yanni - Reise 
Dorai - Schlafen 

Kuldalai - ein Traum-Mann, der aus dem Kreuz des Südens kam 

Malkari - Mond 

Mokai - Ausruhen 

Nomuldi - zärtlich 
Paiti – Zwielicht"
username-pl                             "VR-SAR Overland Tantini"
description-pl                          "Linia Overland - Melbourne-Adelaide 

Przez ponad sto lat pociąg Overland co noc pokonywał żmudną trasę łączącą Adelaide i Melbourne w obu kierunkach. Przewozy na tej linii rozpoczęły się 19 stycznia 1887, początkowo pod nazwą 'intercolonial Express'. 

Kolej ta była pierwszym bezpośrednim połączeniem (bez zmiany szerokości toru) pomiędzy australijskimi stolicami stanowymi, a przewozy pasażerskie realizowane były przy użyciu taboru będącego wspólną własnością Wiktorii i Australii Południowej. 

W roku 1936, w ramach renowacji i 'odświeżania stylu' pociąg został przemianowany na 'the Overland'. 19 listopada 1951 ze stacji w Adelaide wyjechał pierwszy skład prowadzony przez lokomotywę spalinową. 

Wagon Sypialny linii 'Overland' 
Koleje: Wiktorii i Australii Południowej 
Liczba miejsc pasażerskich: 20 
Masa: 47,8t 
Lata Produkcji: 1949-1972 

Nazwy wagonów... 

allambi - ciche miejsce 
chalaki - wieczór 
juki - Krzyż Południa 
mururi - spać 
nankuri - dobro 
purpawi - spokój 
tantini - śpiący 
tankinji - wschód słońca 

wagony sypialne z przedziałami dwuosobowymi 

tawarri - wieczorna bryza 
weroni - cisza 
yankai - piesza wędrówka 
yanni - podróż 
dorai - spać 
kuldalai - mityczny człowiek, który wyszedł z Krzyża Południa 
malkari - księżyc 
mokai - odpoczywać 
nomuldi - delikatnie 
paiti - zmierzch"
username-cn                             "V & S.A.R Overland Sleeper Car"
description-cn                          "The Overland - Melbourne to Adelaide 一百多年前，Overland便已完成在一夜之間往返澳洲南部的奧得雷德及墨爾本之間的壯舉！1887年1月19日，Intercolonial Express開始展開運輸服務，而此路線為澳洲第一條馳騁於澳洲內陸且不因軌距而中斷的路線，旅客運送服務則由South Australia及Victoria共同擁有的列車提供。1936年，列車進行外觀整修期間，正式更名為「Overland」；第一班Overland柴油火車於1951年11月19日從奧得雷德車站駛出；以鋼鐵製成的空調列車於1949年至1972年之間由S.A.R Islington Workshops製造，主要為取代木頭材質車身。 Overland Sleeper 製造公司：Victorian & South Australian Railways 最大容量：20 重：47.8t 製造時間：1949—1972"
username-fr                             "V & S.A.R Overland Sleeper Car"
description-fr                          "L'Overland : de Melbourne à Adélaïde 


Pendant plus de cent ans, l'Overland a parcouru de nuit les kilomètres escarpés qui séparent Melbourne d'Adélaïde, dans les deux sens. Connu au début sous le nom d''Intercolonial Express', la ligne fut ouverte le 19 janvier 1887. 


Cette voie ferrée était la première liaison intercapitale d'Australie sans interruption entre les voies. Le service de voyageurs utilisait du matériel roulant appartenant à la fois à l'Australie Méridionale et à Victoria. 


Courant 1936, le train a été baptisé l'Overland, après un lifting. Le premier Overland diesel partit de la gare d'Adélaïde le 19 novembre 1951. 


Des voitures métalliques climatisées furent construites dans les ateliers d'Islington de Southern Australia Railways, entre 1949 et 1972, pour remplacer les voitures en bois encore en service. Les voitures fabriquées avant 1970 étaient équipées de générateurs d'essieu qui furent transformés pour fonctionner en distribution électrique de tête. 


Train couchette Overland 


Sociétés : Victorian & South Australian Railways 


Capacité : 20 


Masse : 47,8 t 


Année : 1949 à 1972 


Noms... 


Chambrettes 


Allambi - Petite allure 

Chalaki - Soir 

Juki - Croix du Sud 

Mururi - Dormir 

Nankuri - Bien 

Purpawi - Calme 

Tantini - Dormant 

Tarkinji - Lever du jour 


Twinnettes 


Tawarri - Brise du soir 

Weroni - Tranquille 

Yankai - Voyage dans le désert 

Yanni - Parcours 

Dorai - Dormir 

Kuldalai - Homme onirique descendu de la Croix du Sud 

Malkari - Lune 

Mokai - Se reposer 

Nomuldi - Doucement 

Paiti - Crépuscule"
username-nl                             "V &S.A.R Overland Sleeper Car"
description-nl                          "The Overland - Melbourne to Adelaide 

For over a hundred years the Overland over-nightly pounded the arduous miles between Adelaide and Melbourne in both directions. Originally known as the 'Intercolonial 
Express' the service commenced on January 19, 1887. 

The Railway was Australia's first intercaptial connection without a break of Gauge, and the passenger service was operated using rolling stock jointly owned by South Australia and Victoria. 

During 1936 the train was named 'the Overland' during a facelift. The first diesel powered Overland pulled out of Adelaide Station on November 19 1951. 

Air conditioned steel cars were built between 1949 and 1972 at the S.A.R Islington Workshops replacing wooden bodied cars in service on the train. Carriages built prior to 1970 were fitted with axle driven generators and converted to head end power in 1970. 

Overland Sleeper 

Company: Victorian & South Australian Railways 

Capacity: 20 

Weight: 47.8t 

Year: 1949-1972 

Names... 

Roomettes 

Allambi - quiet pace 
Chalaki - evening 
Juki - Southern cross 
Mururi - to sleep 
Nankuri - good 
Purpawi - calm 
Tantini - sleeping 
Tarkinji - sunrise 

Twinnettes 

Tawarri - evening breeze 
Weroni - quiet 
Yankai - walkabout 
Yanni - journey 
Dorai - to sleep 
Kuldalai - a dream man who came out of the Southern Cross 
Malkari - moon 
Mokai - to rest 
Nomuldi - gently 
Paiti - twilight"
username-cz                             "Overland - Lůžkový vůz"
username-es                             "Coches cama/litera de la Overland"
description-es                          "La Overland, de Melbourne a Adelaida 
Durante casi un siglo, la Overland salvó a toda velocidad y por las noches las arduas millas que había entre Adelaida y Melbourne, en ambos sentidos. Originalmente conocido como 'el expreso intercolonial', el servicio comenzó en enero de 1887. 
El ferrocarril fue la primera conexión entre capitales sin cambio de ancho de vía y el servicio de pasajeros funcionó con material rodante copropiedad de Australia del sur y de Victoria. 
En 1936 se realizó una remodelación y fue rebautizado como la Overland. La primera Overland con motor diesel salió de la estación de Adelaida el 19 de noviembre de 1951. 
Entre 1949 y 1972 se construyeron coches de acero con aire acondicionado en los talleres de Islington de la S.A.R para sustituir paulatinamente a los coches de madera que prestaban servicio en el tren. Los coches construidos antes de 1970 fueron equipados con generadores accionados por los ejes y convertidos en furgones generadores ese mismo año. 
Coches cama/litera de la Overland 
Compañía: Victorian & South Australian Railways 
Plazas: 20 
Peso: 47,8 t 
Año: 1949-1972 
Nombres 
Coches cama 
Allambi - paso sosegado 
Chalaki - noche 
Juki - La Cruz del Sur 
Mururi - dormir 
Nankuri - bueno/a/s 
Purpawi - tranquilo 
Tantini - durmiente 
Tarkinji - amanecer 
Coches litera 
Tawarri - brisa vespertina 
Weroni - sosegado 
Yankai - paseo 
Yanni - viaje 
Dorai - dormir 
Kuldalai - un hombre de ensueño que vino de la Cruz del Sur 
Malkari - luna 
Mokai - descansar 
Nomuldi - suavemente 
Paiti - ocaso"
username-ru                             "V &amp;S.A.R Overland спальный вагон"
username-it                             "V &S.A.R Overland - Vagone letto"
description-it                          "L'Overland. Tratta Melbourne-Adelaide 
Per oltre cent'anni l'Overland tritò ogni notte le difficili miglia fra Adelaide e Melbourne in entrambe le direzioni. Noto all'origine come 'Intercolonial Express' il servizio cominciò il 19 Gennaio 1887. 
Questo fu il primo collegamento fra capitali dell'Australia senza interruzione di scartamento, e il servizio passeggeri fu svolto utilizzando materiale rotabile di proprietà congiunta dell'Australia meridionale e dello stato di Victoria. 
Nel 1936, nel corso di un restauro, il treno fu soprannominato l'Overland. Il primo Overland con motore diesel partì dalla stazione di Adelaide il 19 novembre 1951. 
Fra il 1949 e il 1972, nelle Officine di Islington della S.A.R. furono costruite delle vetture d'acciaio con aria condizionata per sostituire le vetture di legno in servizio sul treno. Le vetture costruite prima del 1970 furono dotate di generatrice comandata dall'asse e convertite ad alimentazione anteriore nel 1970. 
Overland - Vagone letto 
Società: Victorian & South Australian Railways 
Capienza: 20 
Peso: 47,8t 
Anno di costruzione: 1949-1972 
Nomi... 
Cabine-letto singole 
Allambi - andatura tranquilla 
Chalaki - sera 
Juki - Croce del Sud 
Mururi - dormire 
Nankuri - buono 
Purpawi - calmo 
Tantini - sonno 
Tarkinji - alba 

Cabine-letto doppie 
Tawarri - brezza serale 
Weroni - quiete 
Yankai - escursione a piedi 
Yanni - viaggio 
Dorai - dormire 
Kuldalai - uomo dei sogni uscito dalla Croce del Sud 
Malkari - luna 
Mokai - riposare 
Nomuldi - dolcemente 
Paiti - crepuscolo"
description-ru                          "Overland (Мельбурн - Аделаида) 
Более ста лет экспресс Overland обслуживает ночные рейсы между Мельбурном и Аделаидой в обоих направлениях. Рейс, изначально получивший название Intercolonial Express, был впервые осуществлен 19 января 1887 года. 

Эта ветка была первой непрерывной железнодорожной линией, соединявшей столицы Южной Австралии и Виктории. 

В 1936 году поезд был переименован в Overland. Первый Overland с дизельным локомотивом покинул вокзал Аделаиды 19 ноября 1951 года. 

Стальные вагоны с кондиционированием воздуха, построенные на локомотивостроительном заводе S.A.R в Ислингтоне в период с 1949 по 1972 год, заменили собой деревянные вагоны, использовавшиеся до этого. Вагоны, выпускавшиеся до 1970 года, снабжались осевыми генераторами, которые в 1970 году были заменены централизованной системой энергоподачи. 

Overland - спальный вагон 

Компания: Victorian & South Australian Railways 

Мест: 20 

Масса: 47,8 т 

Годы выпуска: 1949-1972 

Названия: 

Купе: 

Allambi - легкая поступь 
Chalaki - вечер 
Juki - Южный крест 
Mururi - спать 
Nankuri - добрый 
Purpawi - спокойный 
Tantini - спящий 
Tarkinji - восход 

Двойные купе: 

Tawarri - вечерний бриз 
Weroni - тихий 
Yankai - прогулка 
Yanni - поездка 
Dorai - спать 
Kuldalai - сказочный человек, спустившийся с Южного Креста 
Malkari - луна 
Mokai - отдых 
Nomuldi - мягкий 
Paiti - сумерки"
description-cz                          "Vlak Overland: Melbourne - Adelaide 
Noční vlak Overland jezdí z Adelaide do Melbourne a zpět již více než 100 let. Osobní doprava zde funguje od 19. ledna 1887 a vlak měl původně název 'Transkoloniální expres'. 
Tato trať byla první australskou tratí mezi dvěma vzdálenými velkými městy, na níž nebylo třeba přesedat kvůli rozdílnému rozchodu kolejí. V počátcích se na trati používal téměř výhradně vozový park železnic Jižní Austrálie a Královských železnic. 
Vlak dostal současný název Overland v roce 1936. První vlak tažený dieselovou lokomotivou pak vyjel ze stanice v Adelaide 19. listopadu 1951. 
V letech 1949 až 1972 byly původní dřevěné vozy nahrazovány klimatizovanými ocelovými vagóny, které byly vyrobeny v závodech S.A.R Islington Workshops. Vozy vyrobené před rokem 1970 měly ještě nápravami poháněné generátory. 
Overland - Spací vůz 
Majitel: Victorian & South Australian Railways 
Kapacita: 20 osob 
Hmotnost: 47,8t 
Rok výroby: 1949-1972 
Názvy: 
Lůžkové vozy 
Allambi - klidná chůze 
Chalaki - večer 
Juki - Jižní kříž 
Mururi - spánek 
Nankuri - dobro 
Purpawi - klid 
Tantini - spaní 
Tarkinji - východ slunce 
Vozy první třídy 
Tawarri - večerní vánek 
Weroni - klid 
Yankai - promenáda 
Yanni - cesta 
Dorai - spánek 
Kuldalai - snící muž, který vyšel z Jižního kříže 
Malkari - měsíc 
Mokai - odpočinek 
Nomuldi - zlehka 
Paiti - soumrak"
username-jp                             "VR-SAR オーバーランド Tantini室"
description-jp                          "オーバーランド（メルボルン～アデレード）

100年以上も前から、アデレード～メルボルン間の長く険しい道のりを一晩かけて往復してきたオーバーランドは、1887年1月19日に運行を開始し
当初は「植民地間急行」と呼ばれていた。

オーストラリア初の、単一軌間による州都間連絡鉄道であり、旅客列車には南オーストラリアとヴィクトリアの両州が共同保有する車両が用いられた。

1936年のモデルチェンジ時に「オーバーランド」と命名され、1951年11月19日には、初のディーゼル牽引型のオーバーランドがアデレード駅を出発した。

1949～1972年にかけては、空調付きの鋼鉄製の車両が南オーストラリア鉄道（SAR）のイズリントン工場で製造され、それまでの木製車両にとってかわった。1970年以前の客車には、車軸駆動式の発電機が取り付けられていたが、1970年にヘッドエンドパワー方式に切り替わっている。
 
オーバーランド寝台車

会社：ヴィクトリア／南オーストラリア鉄道

最大編成：20両

重量：47.8トン

製造年：1949～1972年

名前……

ルーメット（トイレ付個室）

Allambi - 静かな場所
Chalaki - 夕べ
Juki - 南十字星
Mururi - 眠りに行く
Nankuri - すばらしい
Purpawi - 静けさ
Tantini - 眠り
Tarkinji - 日の出

2人用個室

Tawarri - 夕のそよ風
Weroni - 静寂
Yankai - 散策
Yanni - 旅
Dorai - 眠りに行く
Kuldalai - 南十字星からきた夢見る男
Malkari - 月
Mokai - 休もう
Nomuldi - 穏やかに
Paiti - 黄昏"
kuid                                    <kuid:781347:102045>
kuid-table
{
  0                                     <kuid:-1:42004201>
  1                                     <kuid:-3:10060>
  2                                     <kuid:-25:675>
}

Файлы:

dls_thumbnail.jpg	31.6 kB
overland_sleeper_art
overland_sleeper_art / overland_sleeper_art_512.texture.txt	97 B
overland_sleeper_art / overland_sleeper_art_icon.texture.txt	99 B
overland_sleeper_art / overland_sleeper_art_icon.tga	32.5 kB
overland_sleeper_art / overland_sleeper_art_512.tga	1.0 MB
overland_sleeper_body
overland_sleeper_body / cupla.texture.txt	28 B
overland_sleeper_body / overland_roomette copy.texture.txt	45 B
overland_sleeper_body / cupla.tga	768.0 kB
overland_sleeper_body / overland_sleeper_body.im	98.4 kB
overland_sleeper_body / overland_roomette copy.tga	1.8 MB
overland_sleeper_shadow
overland_sleeper_shadow / black.texture.txt	28 B
overland_sleeper_shadow / black.tga	76 B
overland_sleeper_shadow / overland_sleeper_shadow.im	8.0 kB
Общий объём файлов:	3.7 MB

Версии элемента:

kuid	kind	name	build	date	size
<kuid:781347:102045>	traincar	V &S.A.R Overland спальный вагон	3.7	18.10.2021 18:58:34	1.2 MB

Зависимости:

kuid	author	kind	name	build	date	size
<kuid:-25:675>	#-25	bogey	Тележка Overland	2.9	14.07.2020 8:50:59	611.0 kB
<kuid:-3:10060>	#-3	product	Passengers	2.9	12.06.2020 2:08:26	10.3 MB
<kuid:-1:42004201>	#-1	engine	Типовой вагон	0	1.03.2023 22:53:14	2.4 kB
Всего связей: 3, неизвестных связей: 0

Зависимые элементы:

kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет

<kuid:781347:102045> V &amp;S.A.R Overland спальный вагон

Скачать

<kuid:781347:102045> V &S.A.R Overland спальный вагон