<kuid:467400:2000> HTML for Sessionz

Тип: html-asset
Опубликовано: 21.09.2025 15:30:30
Скачиваний: 0
Размер: 310.2 kB
Скачать

config.txt:
username                                "HTML for Sessionz"
kind                                    "html-asset"
kuid                                    <kuid:467400:2000>
trainz-build                            3.2
string-table
{
  html_session-complete                 "<b><i>Congradulations!</i></b><br><br>You have successfully completed this session."
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_hm-explore                       "This session allows you to explore the Harbor Master route.<br>Remember that the track with concrete sleepers is for the exclusive use of AI trainz. AI trainz will be operating on the route at five minute headways and loose consists have been spotted on the route.<br><br>Select the session, then at the opening screens:<br>1. Choose Cab Mode in preference to DCC.<br>2. Close the Quick Drive screen.<br>3. To close the 'Set Driver Conditions Rule' click on the hyphen/underscore, it looks like this __ .<br>To change the driver conditions, click on the icon in the upper left of the screen, set the desired conditions and then select Go.<br><br>The target board on the switch stands indicates the settings of the switches.  If you do require an indication with the red/green arrows, press Ctrl-H. The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind. Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br><br>!!! REMEMBER - ALWAYS GIVE WAY TO THE AI TRAINZ !!!  Use the map view (Ctrl-M) to track them.<br><br>Enjoy,<br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_hm-welcome                       "Chuck and Joe, Dispatcher here.  Welcome to out little railroad.  You come well recommended.<br>We do have a busy morning shift for you.  As always, we leave it to you to best determine how to undertake the shift.  Feel free to contact me if necessary.<br>Refuel your locomotive and attach those empty log flats standing over in the Container Depot (Ind Con).<br>Load the flats at the Timber Wharf (Ind Timber 01) in the harbor area (Industry Log Deck 01).  Unload the logs at the Log Dump at Matchless Timbers (Log Dump).<br>Reload the flats with lumber at Matchless (Industry MTP 02) and take them to Hyde.<br>Unload the lumber at Hyde 03 and reload with empty wooden crates (Hyde Pulp Mill 1).<br>Unload the crates at Sintering and Ceramics (SCM 02) and reload the flats with 40ft containers at the S and C loader (SCM 01).<br>Take the containers to the Container Terminal and unload them (ConT 01).<br>Reload the flats with steel coil at the Heavy Lift Wharf (HL 02) and deliver this to Oleo Wire and Cable (Oleo 02).<br>Load the flats with steel cable at Oleo (Oleo 02) for unloading at the Dry Dock (DD 03).<br>Finally load the flats with 20ft containers at the Container Terminal (ConT 02) and unload these back where you started at the Container Depot (Con 01).  Sign off back at Loco.<br>All movements can be made as switching movements.  You must give way to all other trains.  You must keep within the posted speed limits.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take about two hours to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_hm-gon                           "Chuck and Joe, Dispatcher here.  Your final turn of the day is what we call the Gondola Shuttle.<br>Both the Boutique Smelter (Ind Smelt)and the Sintering and Ceramics (Ind SCM) plants need feedstock.  Two gondolas of coal and two of iron ore for the first, and two gondolas of coal and two of ceramic powder for the second.  The coal is unloaded at Industry Smelt 02 and SCM 04, the iron ore at Smelt 02 and the ceramic powder at SCM 05.<br>The coal and iron ore come from the Coal (Industry Coal 01) and Minerals (Min 01) Wharf, the ceramics from the Bulk Wharf (Bulk 01).  You will find two gondolas down in the Classification Yard (between a05 and a04).<br>First off, however, the Dry Dock (Industry DD 03) needs plate steel from Alans Multifunctional (AMC 02).  Use the two flat cars in Classification to run the plates over.<br>When finished, give the locomotive to the next crew at the Handover Hut at Classification before signing off.  I have booked a taxi two hours from now to take home.<br>You must keep to all speed limits.  You must give priority to all other trains.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009<br>"
  html_hm-tank                          "Chuck and Joe, Dispatcher here.  Time to round up the empty tank cars.<br>Pick up the empty tank cars, reload them at the Conoco terminal (Ind Conoco), and spot them back where you found them.<br>Do the same with the flat cars with lube oil drums.  Collect them, leave the flats with the empty drums at Conoco and replace them with the flats with loaded drums. While you are over at south side, pick up the two flats with tanks at the Heavy Lift Wharf (Ind HL and Ind Bulk).  Take them to the TOFC depot (Industry TOFC 03) and unload them.<br>You must keep to all speed limits.  You must give priority to all other trains.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take about two hours to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009<br>"
  html_hm-cook                          "Chuck and Joe, Dispatcher here.<br>In Classification (between a05 and a04) you will find grain cars and two depressed center flat cars.  Load the depressed centers with transformers from Hymill Write (Industry HW 02) and take them together with the empty grains cars to the south side.<br>Unload the transformers at the Heavy Lift Wharf (Ind HL 02).  Leave the depressed centers there.<br>Load the grain hoppers at the Bulk Wharf (Bulk 01).<br>You will also need to attach the empty box cars parked down at the Dry Dock (Ind DD).<br>Return north side, unload and leave the grain hoppers at the Mill (Mill 01).<br>Load the box cars with crates of ships biscuits and deliver these for unloading at the Ships Chandlers (SC 01).<br>Return north side and take the two flat cars parked next to the station to Alans Multifunctional to load with I beams (Industry AMC 02).<br>Deliver these to Private Parts (PPC 01).<br>When finished, return to the Handover Hut at Classification for your meal break.<br>You must keep to all speed limits.  You must give priority to all other trains.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009<br>"
  html_hm-rounds                        "Chuck and Joe, this is the Dispatcher.<br>Refuel your locomotives then haul the loaded gondolas standing in the spur next to the station over to the Scrap Wharf (Ind Scrap).  Unload and leave them there, Industry Scrap 02.<br>Pick up the flats loaded with the faulty loaders in need of repairs.  The flats are parked at the dead end spur at the Coal (Ind Coal) and Minerals (Ind Min) Wharf.  Take them to Hymill Write, Ind HW 04, for unloading.<br>Reload the flats with tank containers at the Container Depot, Con 01.  Unload them at the Container Terminal, ConT 02.  The tank containers will be loaded aboard the ship.<br>Load the flats with the box girders needed by Sintering and Ceramics (Ind SCM).  You will find the box girders at the Heavy Lift Wharf, HL 02.  Take them for unloading at S and C, Industry SCM 01, where the flats will be reloaded with 40ft containers.  These are for unloading back in the Container Depot, Con 01.<br>Contact me for your next duties.<br>You must keep to all speed limits.  You must give priority to all other trains.<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take about 1h30 to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009<br>"
  html_hm-steel                         "Chuck and Joe, Dispatcher here.  The steel products delivery run.<br>In Classification (between a05 and a04) you will find the gondolas and flat cars for loading at Boutique Casting (Ind Cast 01).<br>This is the delivery schedule.  Unload and leave the empty freight cars at these locoations;<br>Hymill Write, Industry HW 02, two steel coil cars plus one flat stock car.<br>Alans Multifunctional (AMC) two steel beams.<br>Private Parts Company (PPC 02) one flat stock.<br>Dry Dock (DD 03) two flat stock.<br>Oleo Wire and Cable (Oleo 02) three steel coil.<br>Sintering and Ceramics (SCM 02) one steel coil plus one steel beam.<br>You must keep to all speed limits.  You must give priority to all other trains.<br>Return to Classification and contact me.<br><br>Notes<br>VERY IMPORTANT  Make sure ONLY the freight car or cars to be UNLOADED are spotted between the markers at the INTERACTIVE INDUSTRY.  Otherwise other freight cars will also unload.  SAVE BEFORE UNLOADING.  I say again - SAVE BEFORE UNLOADING.<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009<br>"
  html_hm-grave                         "Chuck and Joe, thanks for coming out at such short notice, particularly on this wild night.<br>Those four 40ft containers have finally arrived at the Container Depot, but the only freight cars we have available for them are the gondolas parked at the Scrap Wharf (Ind Scrap).<br>Pick them up and load them at the Depot (Industry Con 01).<br>Unload the boxes at the Container Terminal (ConT 02).  Crews are standing by at both the depot and terminal, the ship will depart as soon as they have been loaded.<br>This is an urgent operation that needs to be completed as soon as possible, but you are expected to behave responsibly out there.<br>While you are over at the Container Terminal, reload two of the gondolas with 20ft containers (Industry ConT 03) and unload them at Sintering and Ceramics (SCM 01).<br>Contact me when you are at S and C and I will have a taxi waiting for you at the Hut to take you home.<br>I will also roster you off for the next couple of days.<br>You must give priority to all other trains.<br>Try and keep dry and warm.  Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_cn-durand                        "Today we are working on the Huron and Eastern Railway doing some yard switching in Durand. Our task is to break-up the inbound cars from train 702 this morning. Your job is to put the proper cars in the proper sidings to make up new 'car cuts'. <br>Luckily our paperwork shows the cuts are in units meaning only one type of car in each cut. So put all the boxcars in one cut, hoppers in one cut, and tank cars in another cut. You will see towards the back of the yard that there are cuts already there to give you an idea. First we need to wait for CN's train L500 to exit the yard and head back to Flint. After that, bring your engine and the first two cars forward and put those cuts in the proper place. Then we need to let the GLC through so they can return their train to Owosso. The rest of the yard will be left to us as there are no scheduled pickups from CN Railway trains during our shift.<br> <br>Please use the 'Port Huron Wye' for head-room and DO NOT go past the signal onto the CN's mainline and do not cross the junction either. You will need to throw all of your switches, but make sure you place them back the way you found them, especially before the GLC train comes. Lets get started, the snow already is."
  html_cn-over                          "Good evening. We are called to work the Lake Orion local tonight. Our job is to take this train of autoracks up to GM's Orion Yard up in Lake Orion and swap out our inbound cars with the outbounds waiting up there right now.<br><br>Before we get rolling we need to pick up the brown 'autoracks' on Track 1 in Pontiac Yard. You'll need to back your locomotive out of the rear of the yard, drive to the front of the yard and hook onto the train of autoracks engine-first, then push the train out the back of the yard where you will be able to cross over the main line (past the Yard X over 2 junction then back) and turn onto the Lake Orion Branch.<br>When you reach Orion Yard (Gm Orion Yard), just spot your cars in the yard and pick-up the awaiting train of autoracks and return down to Pontiac Yard (starting location, ). Spot the autoracks on Track 1 in Pontiac Yard and place the engine back in the engine facility area where you found it.<br><br>You will need to throw your switches and make sure you put back any switches you changed when you're done. It's getting dark and we have our paper work to get rolling. Better stay warm, it is going to be a cold night!"
  html_cn-mid                           "Good afternoon. We are in control of train M391 today from Flat Rock to Chicago with a lot of work to do on our trip across the Holly Subdivision. We have a large train today and it will be getting even bigger once we get to Pontiac. Right now we are at Milwaukee Jct in Detroit and have just gotten on the Holly Subdivision for our trip north.  We have two tasks on our trip today; first, pick-up the set of 4 boxcars on Track 3 in Pontiac Yard. Place these just behind the engines on your train. Once you have picked-up the 4 boxcars and reconnected to your train, you can continue north. The second task on your trip is towards the end in Durand.  The boxcars we picked up in Pontiac need to be set out in Durand for the GLC Railroad. Bring your train to a stop at Pitts Siding, unhook the 4 boxcars from your train and drop them off in Durand Yard. Once that is finished return to your decoupled cars and hook-up again. Next will be to change the switches 'Chicago Wye 1' and 'Chicago Wye 2' where you will get off the Holly Subdivision and straight towards Chicago. Just run through the portal and your shift will be finished. There should be minimal traffic today. You will need to throw all your own switches and make sure you place them back the way you found them.<br><br>Notes; when in Durand: keep your speed below 15mph and watch when going over the junction for CN traffic. Also, when returning to your original train you have permission to pass the red signal over the junction. <br><br>We have the green signal so let's get rolling!"
  html_poan-explore                     "This session allows you to explore the Port Ogden and Northern route.<br>Remember that the track with concrete sleepers is exclusively for the use of AI trainz.<br>There are no AI trainz, but loose consists have been spotted on the route.<br>_____<br><br>Select the session, then at the opening screens:<br>1. Choose Cab Mode in preference to DCC.<br>2. Close the Quick Drive screen<br>3. To close the Set Driver Conditions Rule click on the hyphen/underscore, it looks like this __ .  To change the driver conditions, click on the icon in the upper left of the screen, set the desired conditions and then select Go.<br>_____<br><br>Locomotives have been placed at<br>1. Chippewa<br>2. Port Ogden<br>3. Xacto<br>4. Port VanDenH<br>5. Sundermeyer<br>6. Armour<br><br>See the maps for details of these locations.<br>_____<br><br>To jump to a locomotive at another location:<br>From the menu bar at the top of the screen select Find Object.<br>Use the arrows in the next screen to move to Vehicles.<br>Scroll down to the CHN ND5-1.<br>Select one of the locomotives.<br>_____<br><br>The target board on the switch stands indicates the settings of the switches.  If you do require an indication with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>_____<br><br>Enjoy<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_poan-timber                      "Chuck and Joe.  This is the Dispatcher.  Welcome aboard.<br>An easy shift for you this morning on the timber run.<br>Attach your GP60 to the rake of freight cars in the yard.<br>Head over to Armour Logging and load the log cars (Log Clinches) with logs at the Dry Sort Yard to the east.<br>Load the woodchip cars and load lumber onto the flat cars at the East Side Loader, Industry 23 c.<br>Go south to Fowlis, pick up the log cars sitting next to the station (Station Stevens) and load them at Fowlis Logging, Industry Log Deck Fowlis 1, mind you speed on approach.<br>Keep heading south.  The woodchips are for the factory, Industry Ogden South, on the upper level at Port Ogden.  Leave the chip cars there.<br>Unload and leave the log cars at the jetty, Industry 08 d, and leave the flat cars for unloading at the lumber wharf, Industry 08 c.<br>Refuel over at the loco depot and contact me for your next turn.<br>You are authorised to travel at up to 50mph except in yard areas where normal limits apply.<br>You must give way to all other trains.  Keep a sharp lookout, particularly on the northern part of your journey.<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target board on the switch stands indicates the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take about 1h45 to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_poan-iron                        "Chuck and Joe, Dispatcher here.  The afternoon shift feeding the VanDenH Steel Works with iron ore and scrap.  We have allocated two of the ex-Chinese locomotives to you.<br>Attach the gondolas over at the iron ore mine and load them at Industry 21 c.<br>Proceed to the Steel Mill at VanDenH.  Unload the iron ore at Ind 14 n.<br>Load the gondolas at the Steel Mill, Ind 14 b, with steel coil and I-beams. Spot the gondolas in the shed, with the front one next to the piles of steel waiting to be loaded. The gondolas will be loaded progressively.<br>The steel coil is for unloading at Fingers Foundry, Ind 18 b, north of Port VanDenH, and the I-beams at Heavy Tech Industries, 16 g.<br>Reload the gondolas at the Scrap Wharf, 16 c, and leave them for unloading back at the Steel Mill, 14 q. You will need to propel the gondolas into the steel mill spur - there is not enough space for the two locos between where the gondolas have to be spotted and the end of the track.
<br>Refuel over at the loco depot (Loco 14d) and contact me for your next turn.<br>You are authorised to travel at up to 50mph except in yard areas where normal limits apply.<br>You must give way to all other trains.  Take particular care heading eastwards to Sundermeyer.<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take about 1h45 to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_poan-south                       "Chuck and Joe, Dispatcher here.  Another morning shift for you, and with one of the ex-Chinese locomotives again.<br>Load up the hoppers with limestone, at Industry Ind 03 a, and head up South Pass to the cement plant at SevenSeven.<br>Unload the limestone and leave the hoppers at the plant, Ind 10 d.<br>Attach and load the VR bulk cement cars, Ind 10 c, and unload and leave them at the bulk terminal at Newcastle, Ind 30 h.<br>In the yard you will find a rake of container flats.  Load these at the container wharf, Ind 30 b.<br>Head down South Pass to the Ogden container depot, and unload and leave them, Ind 04 b.<br>Attach the tank cars that are parked in the spur, loading them at the oil terminal, Ind 04 a, and unload and leave them at the receiving tanks at Ogden South, Ind 09 g.<br>Finally load the flat cars with railroad ties, Ind 09 m and leave the flats for unloading at the MoW depot, Ind 07 c.<br>Refuel over at the loco depot and contact me your next turn.<br>You are authorised to travel at up to 50mph except in yard areas where normal limits apply.<br>You must give way to all other trains.<br>At this hour in the morning you might experience considerable congestion descending South Pass.<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target board on the switch stands indicates the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take a little over two hours to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_poan-crv                         "Chuck and Joe, Dispatcher here.  The early morning run taking chrome-vanadium feedstock to the Steel Mill.<br>Attach the gondolas over in the bulk terminal yard. Take those two depressed centre well cars at the wharf with you too.  Leave the containers packed with heavy mining equipment at the Xacto 2 unloading spur, Industry 33 b.<br>Load one gondola with raw CrV ore at each of Xacto 1, 2 and 3, Industry 32 a, 33 c, 34 b.<br>Unload the ore at the calcifying plant at Xacto, 31 b.  Reload with calcified ore, Ind 31 a.<br>Proceed through SevenSeven and Tinkers to the Steel Mill at VanDenH.  Unload the ore at Ind 14 o.<br>Leave the empty gondolas in the Steel Mill receiving yard.<br>Refuel over at the loco depot and contact me for your next turn.<br>You are authorised to travel at up to 50mph except in yard areas where normal limits apply.<br>You must give way to all other trains.<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br>Make sure only the car to be loaded is between the yellow markers.<br><br>The session will take about two hours to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_poan-bnb                         "Chuch and Joe, Dispatcher here.  The good Burghers of Port Ogden must be having too many BBQs.  They have run low on meat and booze.<br>This will be your last turn.  The reefers at the Cold Store are loaded with beef.  You will need to add ice to the box cars at the Icing Station, Industry 16 s.<br>Attach the loaded grain hoppers and air slides in the Classification Yard.  They have malt and grains for the Tinkers Brewery.<br>Head south through Hyde to Tinkers.  Unload the grains at the unloading grill, Ind 11 a.<br>Attach the box cars loaded with crates of alcohol.<br>Continue down South Pass to Port Ogden South and leave the box cars for unloading in the yard, Ind 09 f.<br>Proceed to the loco depot and sign off.<br>You are authorised to travel at up to 55mph except in yard areas where normal limits apply.<br>You must give way to all other trains.<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take about 1h45 hours to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_poan-mow                         "Chuck and Joe, this is the Dispatcher.<br>The track gang up at The Cut (at the top of North Pass) need some supplies.<br>Over in the rail yard you will find a couple of hoppers and a flat car.<br>Load the hoppers with ballast at the ballast dump, Industry 07 f, and load rails onto the flat car at the MoW depot, Ind 07 b.<br>On your way through Acme attach the flat car with the skid steer loader.<br>Unload the cars as directed by the MoW foreman at The Cut.<br>Leave the cars at Newcastle.<br>Pick up the stock cars in the loop and load them with cattle at the stock yards, cattle feedlot 30 a.<br>Proceed through the Bad Lands to Armour.  Unload the cattle at the Armour Meat Works, MeatPackingPlant 1.<br>Refuel at the loco depot and contact me for your next turn.<br>You are authorised to travel at up to 50mph except in yard areas where normal limits apply.<br>You must give way to all other trains.  Take care in The Cut.  You will need to time your movements between other trains.<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take about 1h45 hours to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_poan-night                       "Chuck and Joe, Dispatcher here.<br>Over in the yard you will find woodchip gondolas, coal hoppers, centerbeams and grain hoppers.<br>They are all for Sundermeyer.  Unload and leave the woodchips at the Paper Mill, Industry 19 k, the coal at the coal dump, Ind 19 h, and the grain at the Flour Mill, 19 f.<br>Load the centerbeams at the Paper Mill, 19 m, and attach the box cars loaded with crates of cookies at the Flour Mill.<br>Proceed to VanDenH and leave the box cars for unloading at the east yard, Ind 14 k.<br>The centerbeams are for unloading at Port VanDenH, at the Timber Products Wharf, Ind 16 v.<br>Refuel at the loco depot and sign off.<br>You are authorised to travel at up to 50mph except in yard areas where normal limits apply.<br>You must give way to all other trains.  Take particular care at Sundermeyer.  You will need to time your movements between other trains.<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>Use the map view, Ctrl-M, to scout for the AI trainz.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>The session will take about two hours to complete.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_poan-lap                         "Chuck and Joe, this is Dispatcher.<br>The long way round this morning.<br>Attach the loaded shale hoppers in the yard and take them to the Conoco retorting works at Chippewa Falls.  Leave them there for unloading.<br>Attach the loaded crude oil tankers and take them to the refinery at Ogden.  Leave them for unloading.<br>The loaded container well cars are for the depot at VanDenH.  Leave them in the container yard for unloading.<br>Finally, return to Armour with the TOFC.  Leave them in the Transfer Yard.<br>Refuel at the loco depot and sign off.<br>You are authorised to travel at up to 50mph with the coal hoppers and 60mph with the container wells and the TOFCs, except in yard areas where normal limits apply.<br>No other trains will be operating<br>Dispatcher out.<br><br>Notes<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br><br>The session will take as long as it takes to complete.<br><br>You may use the Set Driver Conditions Rule to set the time and weather conditions.  To close the Set Driver Conditions Rule click on the hyphen in the menu.  To change the driver conditions, click on the icon in the upper left of the screen, set the desired conditions and then select<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_csx-grain                        "Good afternoon, we are called out on a southbound Grain Extra out of Flint. It's fully loaded and very heavy. Our power is only 1 SD40-2 which is going to be challenging. Our path is mostly downhill so keep a close eye on your speed and keep control with all the grain cars' weight pushing against the locomotive as you head south towards Toledo, Ohio. Traffic is fairly light this evening and 'should not' slow us down. NOTE: You will need to manually throw the 'Grand Blanc' switch to get the green signal when you are exiting the Flint region. Obey all speed limits and run through the portal south of Carleton to complete your shift. After the yard crew clears off our track, we can depart. Let's go!"
  html_csx-night                        "Good morning! It's just past 4am and we are an hour into our trip on train Q322 from Toledo, Ohio to Flint, Michigan. We just have the simple task of hauling this heavy train into McGrew Yard in Flint by dawn. This train is very heavy and we will be climbing uphill for most of the trip so it's important you watch your controls so we do not stall anywhere on the line. Traffic is pretty light this morning so we do not expect to be put on any siding for other trains. When coming to McGrew Yard, you will need to throw 'McG X Over 2' switch to have the signal into McGrew Yard. Park your train on Track 1, uncouple the locomotives and locate them in the sheds to complete your job. You will need to throw a switch or two in McGrew Yard to finish your work. It's time to get going, we have all green signals ahead to light up the night."
  html_dt-coal                          "Good morning Syd and Jim, Yard Master here.  Welcome to our little operation.<br>An easy first shift for you, mainly delivering coal to our clients.<br>You will find two empty coal hoppers over at the Port.<br>Load them out at Minerals Processing (Industry Min 3).<br>Deliver two hopper car loads of coal to each of Gasnlite (Industry 7b), the Steel Works (Steel 1), and Fartes (Industry 5d).<br>When finished with the hoppers, spot them back at the Port<br>Also take the Trailer On Flat Cars standing in the Classification Yard (west of Junction 90963) for unloading out at the TOFC depot (TOFC 2a).<br>Load the same flats with logs at the Port (Port 3), and unload the logs at the Dry Sort yard (Industry DrySortYard).<br>Leave the flats for loading at the TOFC depot just down the line (TOFC 1b).<br>Contact me for your next turn.<br>Remember to arrive at the TOFC with the trailer hitch facing the unloading ramp, otherwise the trailers can not be unloaded.<br>All movements can be made as switching movements, with your locomotive at either end or even in the middle of the consist.<br>Do take a few minutes to think about how to undertake these movements.  There is no right or wrong way, except that the wrong way tales a lot longer.  Crews who are frequently wrong do not last long with us.<br>Good luck.<br><br>Notes<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_dt-farm                          "Syd and Jim, this is the Yard Master.<br>You will be doing the Farmall run this afternoon.<br>In Classification (west of Junction 90963) you will find box cars loaded with crates of tractor components and empty flat cars.<br>The flats are to take steel plate from the Steel Mill (Industry Steel 2) and diesel engines from Tinkers Manufacturing (Industry 7a) to the Farmall Plant at Ceevue (Industry 9a).  Unload the box cars there too.<br>Reload the flats with tractors (Industry 9b) and return with the box cars and tractors to Classification.<br>Contact me for your next turn.  Yard Master out.<br><br>Notes<br>ONLY switch the empty flat cars into Industry 9b when you WANT THEM to load with TRACTORS.  If you need to use the flats to carry another load, DO NOT, I say again DO NOT, let them stand at 9b.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_dt-box                           "Syd and Jim, Yard Master here.<br>Box cars and TOFC have been left in the Transfer Yard (near Junction 633).<br>The TOFC are for unloading and leaving at the TOFC depot down the line (Industry TOFC 1b).<br>The box cars are delivered by colour.<br>Yellow to Royaleflush (Industry 3), green to Justin Case (Industry 5b), tuscan to CeeVue (Industry 9a/b) and brown to Tinkers (Industry 7a).  Leave the cars at these locations for unloading.<br>Also in Classification (west of Junction 90963) you will find three depressed center flat cars.  Load the middle one with the plate girder at Alans (Industry 1b) and deliver the girder to the Port (Port 3).  The two outer cars are spacer cars on this movement.  Reload all three cars with pipes for unloading at Hymill Write (Industry 2b).<br>Return the depressed centers to Classification and contact me.<br><br>Notes<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_dt-round                         "Syd and Jim, this is the Yard Master.<br>Your final turn of the day, rounding up them tank cars.<br>Round up, refill and return the tank cars standing at the Loco Depot (Turntable 21), April Fuels (Industry 6b) and Fuddruckers Fuels (Industry 8).  The tank cars are filled over at PetroChem (Industry Petro 2).<br>You will also find at PetroChem four flat cars with drums of lube oil.  Unload two of each at CeeVue (Industry 9b) and the Steel Works (Steel 2).<br>Down in the Port there are two tractors for repair at Hymill Write (Industry 2a).  Attach the depressed centers and unload the tractors at HW (Industry 2a).<br>Place the empty depressed centers and flats in Classification (west of Junction 90963), return to loco and sign off.<br>See you tomorrow.<br><br>Notes<br>ONLY spot those flat cars to be UNLOADED between the MARKERS.<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_dt-indust                        "Syd and Jim, Yard Master.  On this shift you might think we should rename ourselves Indust Rail.<br>In the Classification Yard (west of Junction 90963) you will find CP flats, UP flats and depressed center well cars.<br>Use the CPs to take structural steel from Alans Multifuctional (Industry 1b) to Shelbewrite (Industry 4).<br>The UPs are for bogeys from the Steel Works (Steel 2) to the MoW depot.<br>And use the depressed centers to carry pipes from Hymill Write (Industry 2a) to the Port (Port 3).<br>Reload the depressed and CPs with concrete pipes at the Port (Port 2) and leave them at Classification.<br>The UPs should be left at MoW.  Be careful not to overshoot the overhead at MoW.<br>Contact me when you are back at Classification.<br><br>Notes<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_dt-wild                          "Syd and Jim, Yard Master here.  Your final tasks for the morning are feeding the Steel Mill and the brewery.<br>In Classification (west of Junction 90963) is a rake of ore hoppers.  Hitch onto them, load at the Minerals Depot (Industry Min2) and dump the ore at the Steel Mill (Steel1).<br>Brednbeer needs a resupply of bottles.  The only box cars we have available are at the Port.  Load them with crates of bottles at Shuttlebottoms Glass Manufacturing (Industry 5c) and unload them at Brednbeer (Grain 3).<br>At the Port are Airslides.  Load them with brewery grains at the hopper (Port 5) and dump the contents at Brednbeer (Grain4).<br>Reload the box cars with beer pallets (Industry Grain2) and return to Classification with them.<br>Return to loco and sign off.<br>Thanks for your help on this wet and wild night.  Yard Master out.<br><br>Notes<br>The target boards on the switch stands indicate the settings of the switches.<br>If you do require an indication of the switch with the red/green arrows, press Ctrl-H.<br>The J key changes the setting of the switch in front of the locomotive, Ctrl-J behind.<br>Pressing F6 and F7 will remove the menus from the bottom of the screen.<br>Three yellow markers between the rails represents an interactive industry.<br>Freight cars will load and unload when spotted between the markers.<br>Two yellow markers represents a ProtoLARS industry.<br>A complete train will load or unload after a one minute delay when one freight car is spotted between the markers.<br>With a ProtoLARS industry a locomotive does not need to be attached to the train for it to load or unload.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, South Australia<br>October 2009"
  html_dcr-deck                         "Good morning. Just annother day's work today on the Detroit Connecting Railroad. Our job is to collect all the tank, gondola, and reefer cars from all the industries on the railroad and drop the cars off on the 'Team Track' for CN to pick-up tonight. Once the drop-off is made, you need to pick-up the incoming interchanging cars from CN. Due to recent track work in BOC Yard, CN has dropped off the cars on our 'Team Track' on the north-end of the railroad. Pick the cars up and place them at the correct industries. The gondolas go to the FTP Scrap Dealer, the tank cars go to EQ Chemicals, and the reefer car belongs on the siding at 'North Wilkins'. Always check your switches and the industries as for the locations are labeled according to the switches. The railroad's speed limit is 10mph so do not exceed 10mph. We've got alot of work to do. Let's climb into the locomotive and get started!"
}
username-pl                             "HTML dla sesji"
username-cz                             "HTML pro hry"
username-es                             "HTML para sesión"
string-table-ru
{
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Показать информацию о сессии'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_cn-durand                        "Сегодня мы работаем на Huron and Eastern Railway и проводим маневровые работы в Дюране. Наша задача - перегруппировать вагоны поезда 702, прибывшего утром. Для этого надо расцепить состав и развести вагоны по нужным путям.<br>К счастью, это не так трудно, как кажется, - в этом задании нужно просто собрать вместе вагоны одного типа и перегнать товарные вагоны на один путь, хопперы на другой, а цистерны на третий. В задней части депо есть похожие группы, уже сформированные. Сначала подождите, пока из парка не выйдет поезд L500, следующий во Флинт. После этого выведите свой локомотив с двумя первыми вагонами и поставьте их на нужный путь. Затем пропустите поезд GLC, возвращающийся в Овоссо. Остальные вагоны в депо в нашем распоряжении - во время нашей смены их никто не заберет.<br> <br>Используйте локомотив 'Port Huron Wye', не выезжайте на главную ветку CN и не пересекайте узел. Вам нужно будет перевести все стрелки, но не забудьте вернуть их в исходное состояние, особенно перед поездом GLC. Начинайте скорее, пока тут все не засыпало снегом."
  html_cn-mid                           "Добрый день. Вы ведете поезд M391 из Флэт-Рока в Чикаго. По пути вам многое предстоит сделать на линии Holly Subdivision. Поезд у вас длинный, а в Понтиаке он станет еще больше. Сейчас вы проезжаете узел Милуоки в Детройте, направляясь на север по линии Holly Subdivision. Вы должны забрать четыре товарных вагона на третьем пути на станции Понтиак-Ярд и прицепить их сразу же за локомотивом. Продолжайте движение на север. Прицепленные в Понтиаке вагоны нужно будет оставить в Дюране для компании GLC Railroad. Остановите поезд в Питтс-Сайдинге (Pitts Siding), отцепите четыре товарных вагона и оставьте их на станции Дюран. После этого вернитесь к своим отцепленным вагонам и снова прицепите их. Затем переведите стрелки 'Чикаго - поворотный треугольник 1' и 'Чикаго - поворотный треугольник 2' и следуйте в направлении Чикаго. Чтобы закончить смену, вам нужно проехать через портал. Сегодня движение свободное. Переводите стрелки за собой в первоначальное положение.<br><br>Примечания: в Дюране ваша скорость не должна превышать 15 миль в час (24 км/ч), будьте осторожны при пересечении узла. Вернувшись к своему первому поезду, вы будете иметь право проезда стрелки на красный сигнал. <br><br>Итак, нам зеленый. Вперед!"
  html_cn-over                          "Добрый день. Сегодня вы работаете на поезде Lake Orion и должны отвести вагоны для перевозки легковых автомобилей на станцию Орион-Ярд (Orion Yard), чтобы там разгрузить их.<br><br>По пути заберите коричневые автовагоны на первом пути на станции Понтиак-Ярд (Pontiac Yard). Вам нужно вывести локомотив задним ходом из задней части депо, подъехать к передней части и прицепить состав автовагонов, а затем вывести поезд через заднюю часть депо, где вы сможете пересечь основную ветку (мимо депо Х через две стрелки и назад) и повернуть на ветку озера Орион (Lake Orion).<br> На станции Орион-Ярд оставьте свои вагоны, прицепите ожидающий вас состав и вернитесь на Понтиак-Ярд. Оставьте состав на первом пути Понтиак-Ярд  и доставьте локомотив туда, где вы его взяли.<br><br>Переводите за собой стрелки в первоначальное состояние. Темнеет - беритесь за работу."
  html_csx-grain                        "Добрый день. Сегодня вы работаете на поезде Grain Extra, следующем из Флинта на юг. Он полностью загружен и поэтому немало весит. В вашем распоряжении только локомотив SD40-2, поэтому задача будет не из простых. Дорога идет в основном под гору, поэтому не забывайте следить за скоростью по пути в Толедо, штат Огайо  (Toledo, Ohio). Сегодня движение не особенно оживленное, задержек быть не должно. ПРИМЕЧАНИЕ: Вам придется вручную перевести стрелку 'Гранд Бланк' (Grand Blanc), чтобы получить зеленый сигнал при выходе из Флинта. Соблюдайте все ограничения скорости. Чтобы закончить смену, вам нужно проехать через портал к югу от Карлтона. После того как рабочие очистят путь, вы можете отправляться. Вперед!"
  html_csx-night                        "Доброе утро! Сейчас четыре часа ночи, вы уже час в пути из Толедо, штат Огайо, во Флинт, штат Мичиган. Вам нужно к рассвету привести поезд Q322 на станцию Макгрю (McGrew) во Флинте. Поезд очень тяжел, а дорога почти все время идет в гору, так что внимательно следите за управлением, чтобы нигде не застрять. Движение в это время не особенно оживленное, так что вам вряд ли придется отходить на запасные пути, чтобы пропускать другие поезда. На станции Макгрю вам нужно будет перевести стрелку 'McG X Over 2', чтобы получить разрешение заехать на нее. Остановитесь на первом пути, отцепите локомотивы и заведите их в ангары. На этом ваша смена закончится. На станции Макгрю нужно будет перевести еще пару стрелок. Пора отправляться! Вам дали зеленый свет."
  html_dcr-deck                         "Добрый день. Сегодня вы работаете на железной дороге Detroit Connecting. Ваша задача - собрать все цистерны, полувагоны и вагоны-рефрижераторы со всех предприятий и отвести их на путь'Team Track' для компании CN Railway. После доставки вагонов вам нужно будет забрать прибывшие вагоны. Из-за ремонта полотна на станции БОК (BOC) компания оставила для нас вагоны на пути 'Team Track' в северном конце ветки. Заберите вагоны и развезите по предприятиям: полувагоны - в FTP Scrap Dealer, цистерны - в EQ Chemicals, а рефрижераторы - на запасные пути North Wilkins. Следите за стрелками - их названия соответствуют названиям предприятий. В этой сессии скорость движения ограничена 10 милями (16 км) в час. У вас много работы. Не медлите - садитесь в кабину и отправляйтесь в путь!"
  html_dt-box                           "Сид и Джим, говорит начальник сортировочной станции.<br>В сортировочном парке (рядом со стрелкой 633) оставили крытые вагоны и платформенные трейлеры.<br>Платформенные трейлеры нужно доставить на склад дальше по линии (Industry TOFC 1b), разгрузить и оставить там.<br>Крытые вагоны распределяются по цветам.<br>Желтый - Ройялфлаш (Royaleflush, объект 3), зеленый - Джастин-Кейс (Justin Case, объект 5b), золотисто-жёлтый - Сивью (CeeVue, объект 9a/b), коричневый - Тинкерс (Tinkers, объект 7a). Оставьте вагоны на соотвествующих предприятиях для разгрузки.<br>В пункте Классификейшн (Classification, к западу от стрелки 90963) вы найдете три платформы с утопленным центром. Погрузите на среднюю составные двутавровые балки в Алансе (Alans, объект 1b) и доставьте их в порт 3 (Port 3). Остальные два вагона в этом случае будут выполнять роль промежуточных. Погрузите на все три платформы трубы и доставьте их на станцию Хаймилл-Райт (Hymill Write, объект 2b).<br>Верните платформы в Классификейшн и свяжитесь со мной.<br><br>Примечания<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предпрпиятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_dt-coal                          "Доброе утро, Сид и Джим, говорит начальник сортировочной станции.  Добро пожаловать. Вот вам несложное задание на первую смену.<br>Нужно доставить уголь нашим клиентам.<br>В порту вы найдете два пустых угольных хоппера.<br>Загрузите их на минералообрабатывающем заводе (объект Min-3).<br>После этого доставьте два вагона угля сначала в Гэзнлайт (Gasnlite, объект 7b), потом на сталелитейный завод (Steel 1) и, наконец, в Фартес (Fartes, промышленный объект 5d).<br>Когда вы закончите с хопперами, отвезите их обратно в порт.<br>После этого заберите платформенные трейлеры со станции Классификейшн (Classification Yard, к западу от стрелки 90963) и разгрузите их на складе платформенных трейлеров (TOFC 2a).<br>Загрузите эти же трейлеры лесом в порту (Port 3) и разгрузите на станции Драй-Сорт (Dry Sort yard, объект DrySortYard).<br>Оставьте платформенные трейлеры для загрузки на соответствующем складе, расположенном дальше на линии (TOFC 1b).<br>Затем свяжитесь со мной, и вы получите новые указания.<br>Помните, что подъезжать к складу нужно с правильного конца разгрузочной аппарели, иначе вы не сможете разгрузить трейлеры.<br>Все перемещения можно осуществлять как маневры, размещая локомотив в конце и даже в середине состава.<br>Обдумайте план маневра как следует. Нет правильных и неправильных методов - просто одни позволят сэкономить время, а другие заставят много его потратить. Сотрудники, которые слишком расточительно относятся к рабочему времени, у нас надолго не задерживаются.<br>Удачи!<br><br>Примечания<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предпрпиятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_dt-farm                          "Сид и Джим, говорит начальник сортировочной станции.<br>Сегодня днем вы выполняете рейс в Фармолл (Farmall).<br>На станции Классификейшн (Classification, к западу от стрелки 90963) вы найдете крытые вагоны, груженные ящиками с тракторными деталями, и пустые платформы.<br>На платформы нужно погрузить толстолистовую сталь в Steel Mill  (объект Steel 2) и дизельные двигатели в Tinkers Manufacturing (объект 7a) для доставки на завод Farmall в Сивью (Ceevue, объект 9a). Там же нужно будет разгрузить и крытые вагоны.<br>Поставьте на платформы тракторы (объект 9b) и вернитесь с крытыми вагонами и груженными тракторами платформами на Классификейшн.<br>Затем свяжитесь со мной, чтоыб получить новые указания. Конец связи.<br><br>Примечания<br>Заезжайте с пустыми платформами на объект 9b ТОЛЬКО в том случае, если хотите погрузить на них тракторы. Если вы хотите использовать платформы для перевозки другого груза, НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ с ними в пункте 9b.<br> На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предпрпиятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_dt-indust                        "Сид и Джим, говорит начальник сортировочной станции. Сегодня вы займетесь доставкой промышленных грузов.<br>На станции Классификейшн (Classification Yard, к западу от стрелки 90963) вы найдете платформы CP, платформы UP и вагоны-транспортеры с утопленным центром.<br>На платформы CP необходимо погрузить конструкционную сталь на многопрофильном объекте Alans Multifuctional (объект  1b) и доставить ее в Шелбирайт (Shelbewrite, объект 4).<br>На платформах UP нужно отвезти тележки со сталелитейного завода (Steel 2) в путеремонтный цех.<br>На платформы с утопленным центром погрузите трубы в Хаймилл-Райт (Hymill Write, объект 2a) и доставьте их в порт 3 (Port 3).<br>После этого погрузите на платформы CP и платформы с утопленным центром бетонные трубы в порту 2 (Port 2) и выгрузите их в Классификейшне (Classification).<br>Платформы UP нужно будет оставить в путеремонтном цеху. Следите за тем, чтобы общее количество грузов в цеху не превысило максимально допустимого.<br><br>Примечания<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предпрпиятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_dt-round                         "Сид и Джим, это начальник сортировочной станции.<br>Ваше последнее задание на сегодня - собрать цистерны.<br>Заберите, наполните и верните назад цистерны, которые стоят в локомотивном депо (поворотный круг21) и на предприятиях April Fuels (объект 6a) и  Fuddruckers Fuels (объект 8). Наполнить цистерны нужно в компании PetroChem (объект Petro 2).<br>Кроме того, в PetroChem вы найдете четыре платформы с бочками смазочных материалов. Разгрузите по два вагона каждого типа в Сивью (CeeVue, объект 9b) и на сталелитейном заводе (Steel 2).<br>В порту нужн забрать два трактора и отвезти их на ремонт в Хаймилл-Райт (Hymill Write, объект 2a). Прицепите платформы с утопленным центром и выгрузите тракторы в Хаймилл-Райте (объект 2a).<br>Оставьте пустые обычные платформы и платформы с утопленным центром в Классификейшне (Classification, к западу от стрелки 90963) и вернитесь к локомотиву - на этом ваша смена закончится.<br>Увидимся завтра.<br><br>Примечания<br>Чтобы разгрузить только нужные платформы, остановитесь так, чтобы именно они оказались между отметками.<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предпрпиятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_dt-wild                          "Сид и Джим, говорит начальник сортировочной станции. Ваше последнее задание на утреннюю смену - доставить грузы на сталелитейный завод и в пивоварню.<br>В Классификейшне (Classification, к западу от стрелки 90963) стоит состав угольных хопперов. Прицепите их к локомотиву, загрузите хопперы на складе минералов (объект Min2) и доставьте уголь на сталелитейный завод (Steel 1).<br>На пивоварне Brednbeer требуется новая партия бутылок. Единственный состав крытых вагонов, имеющийся в нашем распоряжении, стоит в порту. Загрузите в них ящики с бутылками в компании Shuttlebottoms Glass Manufacturing (объект 5c) и выгрузите ящики на складе Brednbeer (Зерно 3).<br>В порту есть пневматические транспортеры. Загрузите с их помощью хоппер пивоваренным солодом и (Port 5) и доставьте в компанию Brednbeer (Grain4).<br>Загрузите в крытые вагоны поддоны с пивом (объект Grain2) и вернитесь с ними в Классификейшн.<br>Вернитесь к локомотиву, и ваша смена закончится.<br>Спасибо, что помогли нам этой холодной дождливой ночью. Конец связи.<br><br>Примечания<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предпрпиятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_hm-cook                          "Чак, Джо, говорит диспетчер.<br>На станции Классификейшн (Classification, между пунктами a05 и a04) вы найдете вагоны для зерна и две платформы с утопленным центром. Погрузите на платформы трансформаторы из  Хаймил-Райта (Hymill Write, объект Industry HW 02) и доставьте их вместе с пустыми вагонами для зерна на южную сторону.<br>Выгрузите трансформаторы на верфи Heavy Lift Wharf (объект HL 02). Там же оставьте платформы с утопленным центром.<br>Загрузите зерновые хопперы на верфи Bulk Wharf (Bulk 01).<br>Также вам нужно будет прицепить пустые крытые вагоны, стоящие в доке Dry Dock (объект DD).<br>Вернитесь на северную сторону, разгрузите и оставьте зерновые хопперы у мельницы (Мельница 01).<br>Погрузите в крытые вагоны ящики с галетами и доставьте их судовым поставщикам (SC 01).<br>Снова вернитесь на север и заберите два вагона-платформы, стоящих рядом со станцией, на предприятие Alans Multifunctional (объект AMC 02). Там погрузите на них двутавровые балки.<br>Доставьте их в компанию Private Parts (PPC 01).<br>После этого возвращайтесь в контору в Классификейшне на обеденный перерыв.<br>Соблюдайте скоростной режим. Все поезда имеют перед вами преимущество.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_hm-explore                       "Эта сессия познакомит вас с маршрутом Harbor Master.<br>Помните, что путь с бетонными рельсами предназначен исключительно для движения поездов, управляемых компьютером. Такие поезда проезжают по нему каждые пять минут.<br><br>Выберите сессию, затем на первых экранах сделайте следующее.<br>1. Выберите режим управления из кабины.<br>2. Закройте окно быстрой поездки.<br>3. Чтобы закрыть окно выбора правил, щелкните по знаку подчеркивания (_).<br>Чтобы изменить условия машиниста, щелкните по значку в правом верхнем углу экрана, установите необходимые условия и выберите пункт 'Начать'.<br><br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br><br>ПОМНИТЕ - ВСЕГДА УСТУПАЙТЕ ДОРОГУ ПОЕЗДАМ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ КОМПЬЮТЕРА! Следите за ними в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br><br>Удачи!<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_hm-gon                           "Чак, Джо, говорит диспетчер. Этот рейс мы называем 'челночный бег с полувагонами'.<br>Компаниям Boutique Smelter (объект Smelt) и Sintering and Ceramics (объект SCM) нужно сырье. Вы должны доставить на первое предприятие два полувагона угля и два полувагона железной руды, а на второе - два полувагона угля и два полувагона керамического порошка. Уголь нужно выгрузить в в пунктах Industry Smelt 02 и SCM 04, железную руду - в пункте Smelt 02, а керамический порошок - в пункте SCM 05.<br>Уголь и железную руду вы погрузите в пункте Coal 01 и на верфи минералов (Minerals Wharf, Min 01), а керамический порошок - на верфи Bulk Wharf (Bulk 01).  Два полувагона вы найдете на станции Классификейшн-Ярд (Classification Yard, между пунктами a05 и a04).<br>Но сначала нужно доставить в док (объект DD 03) толстолистовую сталь с предприятия Alans Multifunctional (AMC 02). Воспользуйтесь для этого двумя вагонами-платформами, стоящими в Классификейшне.<br>Когда закончите, передайте локомотив следующей бригаде в конторе в Классификейшне, и ваша смена завершится. Через два часа вас будет ждать такси, чтобы развезти по домам.<br>Соблюдайте ограничения скорости. Вы должны уступать дорогу всем остальным поездам.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_hm-grave                         "Чак, Джо, спасибо, что сразу приехали, тем более в такую непогожую ночь.<br>На контейнерный склад наконец-то прибыли четыре сорокафутовых контейнера, но сейчас у нас свободны только полувагоны на верфи Scrap Wharf (объект Scrap).<br>Заберите их и загрузите на складе (объект Con 01).<br>Выгрузите контейнеры на контейнерном терминале (ConT 02). Бригады на складе и на терминале в полной готовности - корабль отправится сразу после погрузки.<br>Это крайне срочное дело, но не стоит забывать об осторожности.<br>Заодно загрузите на контейнерном терминале два полувагона двадцатифутовыми контейнерами (объект ConT 03) и доставьте их на предприятие Sintering and Ceramics (SCM 01).<br>После этого свяжитесь со мной, я вызову для вас такси в контору, чтобы вы могли быстро добраться домой.<br>Если справитесь с заданием, следующие два дня будут у вас выходными.<br>Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.<br>Постарайтесь не замерзнуть и не промокнуть. Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_hm-rounds                        "Чак и Джо, говорит диспетчер.<br>Заправьте локомотивы, прицепите загруженные полувагоны, стоящие на путях рядом со станцией, и следуйте на верфь. Разгрузите и оставьте их там (объект Scrap 02).<br>Заберите платформы со сломанными погрузчиками с тупикового пути на верфи угля и минералов (Coal and Minerals Wharf, объекты Coal и Min).  Их нужно доставить на ремонт в Хаймилл-Райт (Hymill Write, объект HW 04).<br>На контейнерном складе (Con 01) погрузите на платформы контейнеры-цистерны и отвезите их на контейнерный терминал (ConT 02), где их погрузят на корабль.<br>Загрузите платформы пустотелыми балками, которые нужно доставить на предприятие Sintering and Ceramics (объект SCM). Балки вы найдете на верфи Heavy Lift Wharf (HL 02). На предприятии Sintering and Ceramics (объект SCM 01) платформы разгрузят и вновь загрузят - сорокафутовыми контейнерами, которые надо отвезти на контейнерный склад (Con 01).<br>Свяжитесь со мной, чтобы получить дальнейшие указания.<br>Соблюдайте ограничения скорости. Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>На это задание у вас уйдет около полутора часов.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_hm-steel                         "Чак, Джо, это диспетчер. Сегодня вы будете доставлять стальные изделия.<br>На станции Классификейшн (Classification, между пунктами a05 и a04) заберите полувагоны и платформы и загрузите их на станции Boutique Casting (объект Cast 01).<br>Отвозите груз и оставляйте пустые товарные вагоны в пунктах назначения в соответствии с графиком:<br>Хаймилл-Райт (Hymill Write, объект HW 02) - два вагона стальных рулонов и один вагон плоского полосового проката;<br>предприятие Alans Multifunctional (AMC) - два вагона стальных балок;<br>компания Private Parts (PPC 02) - один вагон плоского полосового проката;<br>Dry Dock (DD 03) - два вагона плоского полосового проката;<br>компания Oleo Wire and Cable (Oleo 02) - три вагона стальных рулонов;<br>компания Sintering and Ceramics (SCM 02) - один вагон стальных рулонов и один вагон стальных балок.<br>Соблюдайте ограничения скорости.  Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.<br>По возвращении на Классификейшн свяжитесь со мной.<br><br>Примечания<br>ВАЖНО! Следите за тем, чтобы между метками на интерактивном предприятии оказывались только те вагоны, которые нужно разгрузить, иначе будут разгружены и другие вагоны. СОХРАНЯЙТЕСЬ ПЕРЕД РАЗГРУЗКОЙ!<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_hm-tank                          "Чак, Джо, говорит диспетчер. Ваша задача на сегодня - собрать пустые цистерны.<br>Заберите пустые цистерны, заполните их на терминале Коноко (объект Conoco) и верните на место.<br>Заберите платформы, груженные бочками со смазочным маслом, оставьте платформы с пустыми бочками в Коноко и заберите оттуда платформы с полными бочками. На южной стороне заберите две платформы с цистернами с верфи Heavy Lift Wharf (объекты HL и Bulk) и доставьте их на склад платформенных трейлеров (объект TOFC 03) для разгрузки.<br>Соблюдайте ограничения скорости.  Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>На выполнение задания вам понадобится около двух часов.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_hm-welcome                       "Чак, Джо, говорит диспетчер. Добро пожаловать на нашу маленькую железную дорогу. У вас отличные рекомендации.<br>В эту утреннюю смену у вас будет немало работы. Как всегда, вы сами решаете, каким образом лучше выполнить задание. При необходимости связывайтесь со мной.<br>Заправьте локомотив и прицепите пустые платформы для перевозки леса, которые стоят у контейнерного склада (объект  Con).<br>Загрузите платформы на верфи для лесоматериалов (Timber Wharf, объект Timber 01) в порту (объект Log Deck 01). Доставьте лес в компанию Matchless Timbers (объект  Log Dump).<br>Загрузите там древесину на объекте MTP 02 и направляйтесь в Хайд (Hyde).<br>Разгрузите платформы в Хайде (Hyde 03) и заберите с целлюлозного комбината (Hyde Pulp Mill 1) пустые деревянные ящики.<br>Выгрузите ящики в компании Sintering and Ceramics (SCM 02) и погрузите на платформы сорокафутовые контейнеры (SCM 01).<br>Доставьте контейнеры на соответствующий терминал (ConT 01).<br>Погрузите на платформы рулонную сталь на верфи тяжелых грузов (Heavy Lift Wharf, HL 02) и отвезите ее на предприятие Oleo Wire and Cable (Oleo 02).<br>Погрузите на платформы стальной трос (Oleo 02) и выгрузите его  в доках Dry Dock (DD 03).<br>Наконец, погрузите на платформы двадцатифутовые контейнеры на контейнерном терминале (ConT 02) и выгрузите их на контейнерном складе (Con 01), где начали эту смену.<br> Все перемещения можно производить как маневры. Вы должны уступать дорогу всем другим поездам. Соблюдайте ограничения скорости.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br>На выполнение этого задания вам придется потратить около двух часов.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-bnb                         "Чак, Джо, говорит диспетчер. Кажется, веселые жители Порт-Огдена (Port Ogden) переусердствовали с барбекю. У них кончились гамбургеры и выпивка.<br>Это ваш последний рейс на сегодня. На станции Cold Store стоят рефрижераторы с говядиной. На станции Icing Station (объект 16 s) вам нужно будет добавить лед в крытые вагоны.<br>На станции Классификейшн (Classification Yard) прицепите вагоны с зерном и пневматические конвейеры. Это солод и зерно для пивоварни Tinkers.<br>Следуйте на юг через Хайд (Hyde) в Тинкерс (Tinkers).  Выгрузите солод на разгрузочной платформе (объект  11 a).<br>Прицепите крытые вагоны, загруженные ящиками с алкоголем.<br>Продолжайте движение через Южный перевал (South Pass) на юг Порт-Огдена. Оставьте крытые вагоны в парке для разгрузки (объект 09 f).<br>Направляйтесь в локомотивное депо. Ваша смена закончена.<br>Вы можете развивать скорость до 55 миль в час (88 км/ч) везде, кроме парков, где вступают в силу стандартные ограничения.<br>Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>На выполнение этого задания вы потратите примерно 1 час 45 минут.<br><br><br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-crv                         "Чак, Джо, говорит диспетчер. Сегодня в утреннюю смену вы повезете груз хромованадия на сталелитейный завод (Steel Mill).<br>Прицепите полувагоны, стоящие в депо, и заодно заьерите с верфи два вагона с утопленным центром. Оставьте контейнеры, нагруженные тяжелым горнодобывающим оборудованием, на разгрузочном пути Xacto 2 (объект 33 b).<br>Загрузите необогащенной хромованадиевой рудой по одному полувагону на каждом из следующих путей: Xacto 1, 2 и 3 (объекты 32 a, 33 c, 34 b).<br>Выгрузите руду на кальцинирующем заводе (Xacto, объект 31 b) и загрузите кальцинированную руду (объект 31 a).<br>Следуйте через компании SevenSeven и Tinkers в сторону сталелитейного завода на станции VanDenH. Выгрузите руду на объекте 14 o.<br>Оставьте пустые полувагоны в приемном парке сталелитейного завода.<br>Заправьтесь в локомотивном депо и свяжитесь со мной, чтобы получить новые указания.<br>Вы можете развивать скорость до пятидесяти миль в час (80 км/ч) везде, кроме парков, где действуют стандартные ограничения.<br>Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br>Убедитесь, что между отметками стоит именно тот вагон, который необходимо загрузить.<br><br>На выполнение этого задания вы потратите около двух часов.<br><br><br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-explore                     "Эта сессия познакомит вас с маршрутом 'Port Ogden and Northern'.<br>Помните, что путь с бетонными шпалами предназначен исключительно для движения поездов, управляемых компьютером.<br>В этой сессии таких поездов не будет, но на путях могут стоять составы без локомотивов.<br>_____<br><br>Выберите сессию, затем на первых экранах сделайте следующее.<br>1. Выберите режим управления из кабины.<br>2. Закройте окно быстрой поездки.<br>3. Чтобы закрыть окно выбора правил, щелкните по знаку подчеркивания (_).<br>Чтобы изменить условия машиниста, щелкните по значку в правом верхнем углу экрана, установите необходимые условия и выберите пункт 'Начать'.<br>_____<br><br>Локомотивы находятся в следующих местах:<br>- Чиппева (Chippewa)<br>- Порт-Огден (Port Ogden)<br>- Ксакто (Xacto)<br>- Ван-Ден (Port VanDenH)<br>- Сандермейер (Sundermeyer)<br>- Армор (Armour)<br><br>Найти эти места вам поможет карта.<br>_____<br><br>Чтобы перейти к локомотиву, находящемуся в другом месте, сделайте следующее:<br>В меню в верхней части экрана выберите пункт 'Найти объект'.<br>В открывшемся окне перейдите в раздел подвижного состава с помощью клавиш со стрелками.<br>Прокрутите меню и выберите пункт CHN ND5-1.<br>Выберите один из локомотивов.<br>_____<br><br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br><br>Удачи!<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-iron                        "Чак, Джо, говорит диспетчер.  Сегодня днем вы будете возить железную руду и металлолом на сталелитейный завод в Ван-Дене (VanDenH). В вашем распоряжении два китайских локомотива.<br>Прицепите полувагоны на железном руднике и загрузите их на объекте 21 c.<br>Следуйте на сталелитейный завод Ван-Дена и выгрузите железную руду на объекте 14 n.<br>Загрузите полувагоны рулонной сталью и двутавровыми балками на сталелитейном заводе (объект 14 b).<br>Рулонную сталь нужно выгрузить в литейном цеху  Fingers Foundry (объект 18 b), расположенном к северу от порта Ван-Дена, а двутавровые балки - на предприятии Heavy Tech Industries (объект 16 g).<br> Снова загрузите полувагоны на верфи Scrap Wharf (объект 16 c) и приведите их для разгрузки на сталелитейный завод (объект 14 q). На путь сталелитейного завода полувагоны нужно будет толкать - между нужной точкой и концом пути два локомотива не поместятся.<br>Заправьтесь в локомотивном депо и свяжитесь со мной, чтобы получить новые указания.<br> Вы можете развивать скорость до пятидесяти миль в час (80 км/ч) везде, кроме парков, где действуют стандартные ограничения.<br>Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.  Будьте особенно внимательны при движении на восток в направлении Сандермейера.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>На это задание вам придется потратить приблизительно 1 час 45 минут.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-lap                         "Чак, Джо, это диспетчер.<br>Сегодня утром вам придется проделать долгий путь.<br>Прицепите стоящие в парке сланцевые хопперы с грузом и отвезите их на очистной завод Коноко (Conoco) в Чиппева-Фолс  (Chippewa Falls). Оставьте хопперы там для разгрузки.<br>Прицепите цистерны с сырой нефтью и доставьте их на нефтеперегонный завод в Огдене (Ogden). Оставьте их там для разгрузки.<br>Загруженные вагоны-транспортеры необходимо доставить на склад в Ван-Ден. Оставьте их в контейнерном парке для разгрузки.<br>Наконец, вернитесь в Армор (Armour) с платформенными трейлерами и оставьте их в сортировочном парке.<br>Заправьтесь в локомотивном депо, и ваша смена закончится.<br>Вы можете развивать скорость до 50 миль в час (80 км/ч) при движении с угольными хопперами и до 60 миль в час (96 км/ч) при движении с вагонами-транспортерами и платформенными трейлерами везде, кроме парков, где действуют стандартные ограничения.<br> Других поездов на этой карте не будет.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br><br>Сессия не закончится, пока вы не выполните все задания.<br><br>Вы можете изменить настройки времени и погоды с помощью правил выбора условий. Чтобы закрыть окно выбора правил, щелкните по знаку подчеркивания (_).Чтобы изменить условия машиниста, щелкните по значку в правом верхнем углу экрана, установите необходимые условия и выберите пункт 'Начать'.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-mow                         "Чак, Джо, это диспетчер.<br> Нужно кое-что доставить путеремонтной бригаде на самой вершине Серверного перевала.<br>На станции вы найдете несколько хопперов и платформу.<br>Загрузите хопперы балластом на балластном терминале (объект 07 f) и погрузите на платформу рельсы в путеремонтном цеху (объект 07 b).<br>По пути на вершину прицепите платформу с погрузочной машиной.<br>Разгрузите вагоны там, где укажет бригадир ремонтников на перевале.<br>Оставьте вагоны в Ньюкасле (Newcastle).<br>Потом заберите вагоны для перевозки скота и загрузите их у загона (объект 30 a).<br>Продолжайте движение через Бесплодные земли (Bad Lands) в сторону Армора (Armour).  Выгрузите скот на мясоперерабатывающем заводе Армора (MeatPackingPlant 1).<br>Заправьтесь в локомотивном депо и свяжитесь со мной, чтобы получить дальнейшие указания.<br>Вы можете развивать скорость до пятидесяти миль в час (80 км/ч) везде за исключением парков, где действуют естественные ограничения.<br>Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.  Будьте внимательны на перевале: вам придется согласовывать свои маневры с движением других поездов.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>На выполнение этого задания уйдет около 1 часа 45 минут.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-night                       "Чак, Джо, говорит диспетчер.<br>На станции вы найдете полувагоны для стружки, угольные хопперы, платформы с продольной  балкой и зерновые хопперы.<br>Их необходимо доставить в Сандермейер (Sundermeyer).  Выгрузите стружку на бумажной фабрике (объект 19 k), уголь - на угольном терминале, (объект 19 h), а зерно - на мукомольном заводе (объект 19 f).<br>Загрузите платформы с продольной балкой на бумажной фабрике (объект 19 m) и прицепите крытые вагоны, загруженные ящиками с печеньем, на мукомольном заводе.<br>Следуйте в Ван-Ден (VanDenH) и оставьте крытые вагоны на восточной станции (объект 14 k) для разгрузки.<br>Платформы с продольной балкой нужно разгрузить в порту Ван-Дена на верфи для продуктов из древесины (Timber Products Wharf, объект 16 v).<br>Заправьтесь в локомотивном депо, и ваша смена закончится.<br>Вы можете развивать скорость до пятидесяти миль в час (80 км/ч) везде, кроме парков, где действуют стандартные ограничения.<br>Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.  Будьте особенно внимательны в Сандермейере: вам придется согласовывать свои маневры с движением других поездов.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>На выполнение этого задания уйдет около двух часов.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-south                       "Чак, Джо, говорит диспетчер. Снова утренняя смена, снова китайский локомотив.<br>Загрузите вагоны известняком (объект 03 a) и отправляйтесь через Южный перевал нам цементный завод в Севен-Севен (SevenSeven).<br>Выгрузите там известняк и оставьте хопперы на заводе (объект 10 d).<br>Прицепите вагоны для цемента, загрузите их (объект 10 c) и доставьте их на терминал насыпных грузов в Ньюкасле (объект 30 h). Разгрузите их там и оставьте.<br>На станции вы найдете несколько платформ для контейнеров. Загрузите их на контейнерной верфи (объект 30 b).<br>Следуйте по Южному перевалу на контейнерный склад Огдена (Ogden), разгрузите вагоны на терминале(объект 04 b) и оставьте их там.<br>Прицепите вагоны-цистерны, стоящие на запасном пути, наполните их на нефтяном терминале  (объект 04 a), отвезите на станцию Огден-Южная (объект 09 g), разгрузите и оставьте там.<br>Наконец, погрузите на платформы железнодорожные шпалы (объект 09 m) и доставьте их в путеремонтный цех (объект 07 c).<br>Заправьтесь в локомотивном депо и свяжитесь со мной, чтобы получить новые указания.<br>Вы можете развивать скорость до пятидесяти миль в час (80 км/ч) везде, кроме парков, где действуют естественные ограничения.<br>Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.<br>Утром на спуске с Южного перевала движение довольно оживленное.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>На выполнение этого задания вам придется потратить чуть больше двух часов.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_poan-timber                      "Чак, Джо, это диспетчер.  Добро пожаловать.<br>Сегодня у вас легкое задание на утреннюю смену - возить древесину.<br>Сцепите свой GP60 с составом товарных вагонов на станции.<br>Отправляйтесь на пункт лесозаготовки в Арморе (Armour) и загрузите вагоны для перевозки леса бревнами на станции Dry Sort, расположенной на востоке.<br>Загрузите полувагоны опилками и погрузите древесину на платформы на Восточной погрузочной станции (East Side Loader, объект 23 c).<br>Следуйте на юг к Фоулису (Fowlis), заберите стоящие рядом со станцией вагоны для перевозки леса (Station Stevens) и загрузите их в пункте лесозаготовки Фоулиса (объект Log Deck Fowlis 1). Приближаясь к станции, не забывайте об ограничении скорости.<br>Продолжайте движение на юг. Опилки нужно доставить на фабрику (объект Ogden South), расположенную на верхнем уровне Порт-Огдена (Port Ogden). Оставьте вагоны там.<br>Выгрузите бревна и оставьте вагоны на пристани (объект 08 d), а платформы оставьте на верфи для древесины (объект 08 c) для разгрузки.<br>Заправьте локомотив в депо и свяжитесь со мной, чтобы получить новые указания.<br>Вы можете развивать скорость до пятидесяти миль в час (80 км/ч) везде, кроме парков, где действуют стандартные ограничения.<br>Вы должны уступать дорогу всем другим поездам.  Будьте внимательны, особенно при выполнении заданий в северной части карты.<br>Конец связи.<br><br>Примечания<br>Отслеживайте движение поездов под управлением компьютера в режиме карты ('Ctrl' + 'M').<br>На знаках рядом со стрелками указывается текущее состояние стрелки.<br>Если вы хотите отобразить красные и зеленые стрелочки-подсказки на стрелках, нажмите на клавиши 'Ctrl' + H'.<br>Клавиша 'J' позволяет переключить стрелку перед поездом, а сочетание 'Ctrl' + 'J' - стрелку позади поезда.<br>Чтобы убрать меню в нижней части экрана, нажмите 'F6' и 'F7'.<br>Три желтых маркера между путями обозначают интерактивное предприятие.<br>Между этими отметками товарные вагоны загружаются и разгружаются.<br>Две желтых отметки обозначают объект  ProtoLARS.<br>Через минуту после появления грузового вагона между отметками весь поезд разгружается - при использовании объекта ProtoLARS для этого не обязательно присоединять локомотив.<br><br>На это задание вам придется потратить примерно 1 час 45 минут.<br><br>Phil Skene<br>Аделаида, Южная Австралия<br>Октябрь 2009 года"
  html_session-complete                 "<b><i>Поздравляем!</i></b><br><br>Вы успешно завершили сессию."
}
string-table-pl
{
  html_session-complete                 "<b><i>Gratulacje!</i></b><br><br>Udało ci się ukończyć sesję."
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_cn-mid                           "Dzień dobry. Dziś musimy zająć się pociągiem M391 z Flat Rock do Chicago. Gdy będziemy przejeżdżać przez tereny Holly, czeka nas dużo roboty. Mamy dziś długi pociąg, a kiedy dojedziemy do Pontiac, będzie jeszcze dłuższy. W tej chwili znajdujemy się na Stacji Milwaukee w Detroit i dostaliśmy od Holly Subdivision zadanie do wykonania na północy.  Mamy dwa zadania: po pierwsze zabrać 4 wagony towarowe z toru trzeciego na dworcu w Pontiac. Doczep je zaraz za lokomotywą pociągu. Po podłączeniu 4 wagonów towarowych do pociągu możesz jechać dalej na północ. Następnie musisz udać się do Durand.  Wagony towarowe, które odebraliśmy w Pontiac, muszą trafić do Durand, skąd odbierze je kolej GLC. Zatrzymaj pociąg na bocznicy Pitts, odczep 4 wagony towarowe od pociągu i zostaw je na Stacji Durand. Kiedy to zrobisz, wróć do swojego składu i ponownie podłącz lokomotywę do wagonów. Następnie musisz przełączyć zwrotnicę 'Chicago trójkąt torowy 1' i 'Chicago trójkąt torowy 2', opuścić Holly Subdivision i pojechać do Chicago. Wjedź w portal, żeby zakończyć zmianę. Ruch będzie dziś niewielki. Musisz samodzielnie przestawiać zwrotnice, ale pamiętaj, by potem przywrócić im pierwotne ustawienia.<br><br>Uwaga: Podczas przejeżdżania przez Durand nie przekraczaj prędkości 15 mph i uważaj na pociągi CN na rozjazdach. Po powrocie do pociągu masz zezwolenie na przejechanie rozjazdu na czerwonym świetle. <br><br>Dostaliśmy zielone światło - do roboty!"
  html_poan-explore                     "Ta sesja pozwoli ci zapoznać się z trasą Port Ogden i Północ.<br>Pamiętaj, że z toru z betonowym podkładem mogą korzystać tylko pociągi SI.<br>Nie jeżdżą tędy pociągi SI, ale na trasie stoi kilka składów.<br>_____<br><br>Wybierz sesję, a na ekranie otwierającym wykonaj następujące czynności:<br>1. Wybierz tryb kabinowy zamiast trybu DCC.<br>2. Zamknij ekran Przejażdżki.<br>3. Aby zamknąć 'Regułę ustawień warunków maszynisty', kliknij myślnik/podkreślnik, wygląda on tak: __.  Aby zmienić ustawienia kierowcy, kliknij ikonę w lewej górnej części ekranu, zmień ustawienia, po czym zaakceptuj zmiany.<br>_____<br><br>Lokomotywy ustawiono w:<br>1. Chippewa<br>2. Port Ogden<br>3. Xacto<br>4. Port VanDenH<br>5. Sundermeyer<br>6. Armour<br><br>Skorzystaj z mapy, żeby przyjrzeć się tym lokacjom.<br>_____<br><br>Aby przejść do lokomotywy w innej lokacji:<br>Na pasku menu w górnej części ekranu kliknij 'Znajdź obiekt'.<br>Na następnym ekranie użyj strzałek, żeby przejść do zakładki Pojazdy.<br>Przejedź w dół i znajdź CHN ND5-1.<br>Wybierz jedną z lokomotyw.<br>_____<br><br>Drogowskazy na rozjazdach pokazują ustawienia zwrotnic.  Jeśli potrzebujesz dodatkowych wskazówek w postaci czerwonych/zielonych strzałek, naciśnij Ctrl-H. Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>_____<br><br>Dobrej zabawy!<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_dcr-deck                         "Dzień dobry. Kolejny dzień pracy dla Detroit Connecting Railroad. Dziś wieczór musimy zebrać wszystkie cysterny, węglarki i wagony-chłodnie zostawione w punktach przemysłowych i zostawić je na 'Torze Drużyny', żeby CN mogło je zabrać. Po odwiezieniu wagonów musisz odebrać wagony przywiezione przez CN. Z powodu remontu torów na dworcu BOC CN zostawiło wagony na naszym 'Torze Drużyny', na północnym końcu linii. Zabierz stamtąd wagony i rozwieź je do właściwych zakładów. Węglarki muszą trafić do skupu złomu FTP, cysterny - do zakładów chemicznych EQ Chemicals, a chłodnia - na bocznicę North Wilkins. Zawsze sprawdzaj ustawienie zwrotnic przy zakładach przemysłowych, jako że oznaczenia ich lokacji są połączone ze zwrotnicami. Ograniczenie prędkości wynosi tu 10 mph, więc postaraj się go nie przekroczyć. Przed nami dużo pracy. Wejdź do lokomotywy i zaczynamy!"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Pokaż informacje o sesji'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_cn-over                          "Dobry wieczór. Dziś pracujemy dla Lake Orion. Musimy zawieźć te lawety na stację rozrządową GM w Lake Orion i zabrać stamtąd ich wagony.<br><br>Zanim ruszymy, musimy podłączyć do lokomotywy brązowe lawety, które czekają na torze pierwszym na Stacji Pontiac. Musisz wyjechać tyłem ze stacji, podjechać do przodu i podłączyć do niej lawety, następnie wypchnij pociąg tyłem, gdzie przetniesz główny tor (za stacją Yard X przez dwa węzły i z powrotem), po czym wróć do oddziału Lake Orion.<br>Kiedy dojedziesz do stacji rozrządowej Orion (Stacja GM Orion), znajdź oczekujące na transport lawety i zabierz je na Stację Pontiac (lokacja startowa). Znajdź lawety na torze nr 1 na dworcu w Pontiac, po czym odprowadź lokomotywę do lokomotywowni, z której nią wyjechałeś.<br><br>Musisz samodzielnie przełączać zwrotnice, tylko pamiętaj, żeby po przejechaniu przywrócić im pierwotne ustawienia. Robi się ciemno, a musimy jeszcze wypełnić wszystkie dokumenty. Ubierz się ciepło, to będzie zimna noc!"
  html_hm-explore                       "W tej sesji możesz zwiedzić trasę Harbor Master.<br>Pamiętaj, że tor z betonowym podkładem jest przeznaczony tylko dla pociągów kierowanych przez SI. Pociągi na tym torze jeżdżą w pięciominutowych odstępach, a na trasie można też napotkać składy stojące luzem.<br><br>Wybierz sesję, a następnie na początkowych ekranach:<br>1. Wybierz tryb kabinowy zamiast trybu DCC.<br>2. Zamknij ekran Przejażdżki.<br>3. Aby zamknąć okno Ustawień Maszynisty, wciśnij klawisz myślnika/podkreślnika. Wygląda on tak: __ .<br>Aby zmienić ustawienia maszynisty, kliknij ikonę w lewym górnym rogu ekranu, zmień ustawienia i kliknij Dalej.<br><br>Drogowskazy przy rozjazdach wskazują ustawienia zwrotnic.  Jeśli potrzebujesz dodatkowych wskazówek w postaci czerwonych/zielonych strzałek, naciśnij Ctrl-H. Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim. Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br><br>!!! PAMIĘTAJ, ŻEBY ZAWSZE USTĘPOWAĆ PIERWSZEŃSTWA POCIĄGOM SI!!!  Użyj widoku mapy (Ctrl-M), żeby śledzić ich ruchy.<br><br>Życzę miłej zabawy!<br>Phil Skene<br>Adelaide, Południowa Australia<br>Październik 2009"
  html_hm-welcome                       "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.  Witamy na naszej małej kolei.  Wiele o was słyszeliśmy.<br>Mamy dla was ruchliwą poranną zmianę.  Jak zwykle wszelkie decyzje o kierowaniu ruchem pozostawiamy wam.  Możecie się ze mną skontaktować w dowolnej chwili.<br>Zatankujcie swoją lokomotywę i podłączcie do niej te puste wagony-platformy na drewno, stojące w składzie kontenerów (Prz Kon).<br>Załadujcie wagony w zakładach Timber Wharf (Prz Drewno 01) na terenie portu (Przemysł Bale Pokład 01).  Wyładujcie bale w zakładach Matchless Timbers (Prz MTP).<br>Załadujcie platfromy drewnem w Matchless Timbers (Przemysł MTP 02) i zawieźcie je do Hyde.<br>Wyładujcie drewno w Hyde 03 i załadujcie je pustymi drewnianymi skrzyniami (Hyde ścieralnia 1).<br>Wyładujcie skrzynie w zakładach Sintering and Ceramics (SCM 02) i załadujcie platformy 40-stopowymi kontenerami w ładowni S and C (SCM 01).<br>Zawieźcie kontenery do terminalu kontenerów i tam je wyładujcie (KonT 01).<br>Załadujcie platformy stalowymi kręgami w zakładach Heavy Lift Wharf (HL 02) i dostarczcie je do Oleo Wire and Cable (Oleo 02).<br>W zakładach Oleo (Oleo 02) załadujcie platformy stalowymi kablami i zawieźcie je do Dry Dock (DD 03).<br>Na koniec załadujcie platformy 20-stopowymi kontenerami w terminalu kontenerów (KonT 02) i rozładujcie je w miejscu, z którego zaczęliście - w składzie kontenerów (Kon 01).  Wylogujcie się w Loko.<br>Wszystkie ruchy mogą być wykonywane przez sterowanie zwrotnicami.  Musicie ustępować pierwszeństwa wszystkim pociągom.  Musicie przestrzegać wyznaczonych ograniczeń prędkości.<br><br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>. Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS, żeby móc załadować lub rozładować pociąg, nie musi on mieć podłączonej lokomotywy.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około dwóch godzin.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, Południowa Australia<br>Październik 2009"
  html_hm-gon                           "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.  Waszym ostatnim zadaniem jest tak zwane Węglowe Wahadło.<br>Zarówno zakłady Boutique Smelter (Prz Smelt), jak i Sintering and Ceramics (Prz SCM) potrzebują surowców.  Do pierwszego zakładu trzeba dostarczyć dwa wagony węgla i dwa wagony rudy żelaza, a do drugiego - dwa wagony proszku ceramicznego.  Węgiel może zostać wyładowany przy obiekcie przemysłowym Smelt 02 i SCM 04, ruda żelaza - w Smelt 02, a proszek ceramiczny - w SCM 05.<br>Węgiel i ruda żelaza pochodzą z punktów załadunkowych węgla (Przemysł Węgiel Coal 01) i minerałów (Min 01), a proszek ceramiczny z punktu załadunkowego materiałów sypkich (Sypkie 01).  Dwie węglarki czekają na stacji rozrządowej (między a05 i a04).<br>Wcześniej musicie jednak przewieźć stalowe sztaby z Alans Multifunctional (AMC 02) do Dry Dock (Przemysł DD 03).  Użyj dwóch wagonów-platform do transportu sztab.<br>Po ukończeniu zadania przekażcie lokomotywę następnej ekipie w stacji przekazania na stacji rozrządowej.  Za dwie godziny przyjedzie taksówka, która zawiezie was do domów.<br>Musicie przestrzegać ograniczeń prędkości.  Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br><br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>. Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS, żeby móc załadować lub rozładować pociąg, nie musi on mieć podłączonej lokomotywy.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, Południowa Australia<br>Październik 2009<br>"
  html_hm-tank                          "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.  Pora zebrać puste cysterny.<br>Pojedźcie po puste cysterny, napełnijcie je przy terminalu Conoco (Prz Conoco) i odwieźcie je z powrotem.<br>Zróbcie to samo z platformami z pustymi zbiornikami po oleju.  Zawieźcie je do Conoco i odwieźcie na ich miejsce platformy z pełnymi zbiornikami. Kiedy będziecie na południu, zabierzcie z Heavy Lift Wharf (Prz HL i Prz Sypkie) dwie platformy z cysternami.  Wyładujcie je w magazynie TOFC (Industry TOFC 03) i tam je zostawcie.<br>Musicie przestrzegać ograniczeń prędkości.  Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br><br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>. Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby móc go załadować lub rozładować.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około dwóch godzin.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, Południowa Australia<br>Październik 2009<br>"
  html_hm-cook                          "Chuck i Joe, Tu kierujący ruchem.<br>Na stacji rozrządowej (między a05 i a04) stoją wagony do przewozu towarów ziarna i dwie platformy o obniżonym środku.  Załadujcie obniżone platformy transformatorami z Hymill Write (Prze HW 02) i zabierzcie je na południe razem z pustymi wagonami na produkty sypkie.<br>Wyładujcie transformatory w zakładzie Heavy Lift Wharf (Prz HL 02).  Zostawcie tam obniżone platformy.<br>Napełnijcie wagony na ziarno w punkcie załadowczym (Sypkie 01).<br>Musicie też zabrać puste wagony z zakładów Dry Dock (Prz DD).<br>Wróćcie na północ, rozładujcie wagony na ziarno przy młynie (Młyn 01).<br>Załadujcie wagony towarowe skrzyniami sucharów i zawieźcie je do zakładów Ships Chandlers (SC 01).<br>Wróćcie na północ i zawieźcie dwie platformy zaparkowane przy stacji Alans Multifunctional dwuteownikami (Industry AMC 02).<br>Zawieźcie je do zakładów Private Parts (PPC 01).<br>Po wykonaniu zadania wróćcie na przerwę obiadową do stacji przekazania na stacji rozrządowej.<br>Musicie przestrzegać ograniczeń prędkości.  Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br><br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>. Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby móc go załadować lub rozładować.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009<br>"
  html_hm-rounds                        "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.<br>Zatankujcie swoje lokomotywy, po czym zawieźcie załadowane węglarki na bocznym torze na stacji przy zakładach Scrap Wharf (Prz Scrap).  Wyładujcie je i zostawcie je w obiekcie przemysłowym 02.<br>Zabierzcie stamtąd platformy załadowane awaryjnymi ładowarkami.  Platformy stoją na ślepym torze przy obiektach przemysłu węglowego (Prz Węgiel) i mineralnego (Prz Min).  Zawieźcie je na rozładowanie do Hymill Write (Prz HW 04).<br>Załadujcie platformy cysternami w magazynie kontenerów (Kon 01).  Wyładujcie je w terminalu kontenerów (KonT 02).  Cysterny zostaną załadowane na statek.<br>Załadujcie platformy dźwigarami skrzynkowymi dla Sintering and Ceramics (Prz SCM).  Dostaniecie je w zakładach Heavy Lift Wharf (HL 02).  Wyładujcie je w S and C (Przemysł SCM 01), gdzie platformy zostaną załadowane 40-stopowymi kontenerami.  Należy je zabrać do magazynu kontenerów (Kon 01).<br>Następnie zgłoś się do mnie po dalsze polecenia.<br>Musicie przestrzegać ograniczeń prędkości.  Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br>Bez odbioru.<br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>. Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby móc go załadować lub rozładować.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około półtorej godziny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, Południowa Australia<br>Październik 2009<br>"
  html_hm-steel                         "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.  Dostawa stali.<br>Na stacji rozrządowej (pomiędzy a05 i a04) stoją węglarki i platformy, które mają zostać załadowane w zakładach Boutique Casting (Prz Cast 01).<br>Oto rozkład jazdy.  Wyładujcie i zostawcie wagony towarowe w następujących miejscach:<br>Hymill Write (Przemysł HW 02) - dwa wagony ze stalowymi kręgami i jedna platforma.<br>Alans Multifunctional (AMC) - dwa wagony stalowych dźwigarów.<br>Private Parts Company (PPC 02) - jeden transport elementów płaskich.<br>Dry Dock (DD 03) -  dwa transporty elementów płaskich.<br>Oleo Wire and Cable (Oleo 02) -  trzy wagony stalowych kręgów.<br>Sintering and Ceramics (SCM 02) - jeden wagon stalowych kręgów i jeden wagon stalowych dźwigarów.<br>Musicie przestrzegać ograniczeń prędkości.  Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br>Po wykonaniu zadania wróć na stację rozrządową i skontaktujcie się ze mną.<br><br>Uwagi:<br><br>BARDZO WAŻNE Upewnij się, że między znacznikami przy INTERAKTYWNYCH OBIEKTACH PRZEMYSŁOWYCH znajdą się TYLKO wagony, które chcesz ROZŁADOWAĆ.  W przeciwnym razie możecie rozładować także inne wagony.  ZAPISZ PRZED ROZŁADUNKIEM.  Powtarzam: ZAPISZ PRZED ROZŁADUNKIEM<br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby móc go załadować lub rozładować.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009<br>"
  html_hm-grave                         "Chuck i Joe, dzięki za takie szybkie przybycie i to w nocy.<br>Do składu kontenerów w końcu przyjechały te cztery 40-stopowe kontenery, ale w tej chwili dysponujemy tylko węglarkami, które stoją przy Scrap Wharf (Prz Scrap).<br>Zabierzcie je stamtąd i załadujcie w składzie (Industry Kon 01).<br>Wyładujcie skrzynie w terminalu kontenerów (KonT 02).  Załogi w składzie i w terminalu są gotowe, statek odpłynie, gdy tylko zostanie załadoway.<br>To zadanie należy wykonać jak najszybciej, ale musicie też zachować ostrożność.<br>Kiedy będziesz w terminalu kontenerów, załadujcie dwie węglarki 20-stopowymi kontenerami (Przemysł KonT 03) i zawieźcie je do Sintering and Ceramics (SCM 01).<br>Kiedy dotrzesz do S and C, skontaktujcie się ze mną, a wyślę po was taksówkę.<br>Załatwię wam wolne na najbliższe kilka dni.<br>Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br>Postarajcie się nie zmoknąć.  Bez odbioru.<br><br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>. Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby móc go załadować lub rozładować.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_cn-durand                        "Dziś pomożemy Huron and Eastern Railway złożyć parę składów w Durand. Musimy rozprząc wagony z porannego pociągu 702. Twoim zadaniem będzie kierowanie wagonów na odpowiednie tory. <br>Na szczęście w dokumentach napisali, że w każdym składzie mają się znaleźć tylko pociągi jednego typu. Wszystkie wagony towarowe mają trafić do jednego składu, wagony samozsypne - do drugiego, a cysterny - do trzeciego. W tylnej części dworca przetokowego znajdują się gotowe składy, które pozwolą ci zorientować się, jak ma to wyglądać. Najpierw musimy zaczekać, aż pociąg CN L500 opuści dworzec i wyruszy do Flint. Następnie pojedziesz lokomotywą, zabierając dwa pierwsze wagony do przedniej części i porozwozisz składy na swoje miejsca. Następnie musimy przepuścić GLC, żeby mogli pojechać do Owosso. Reszta dworca będzie należała do nas, jako że CN Railway nie będzie już odbierać żadnych pociągów podczas naszej zmiany.<br> <br>Skorzystaj z 'trójkąta torowego Port Huron', żeby zrobić miejsce, i pamiętaj, żeby NIE WJEŻDŻAĆ za semafor na główny tor CN. Nie mijaj rozjazdu. Musisz samodzielnie przestawiać zwrotnice, ale pamiętaj, żeby później przestawić je z powrotem, zanim przejedzie pociąg GLC. Zaczął padać śnieg, my też zaczynajmy."
  html_poan-timber                      "Chuck i Joe.  Tu kierujący ruchem.  Witamy na pokładzie.<br>Dziś rano mamy dla was prostą zmianę - będziesz wozić drewno.<br>Podłącz lokomotywę GP60 do składu wagonów towarowych na stacji.<br>Następnie pojedźcie do Armour Logging i załadujcie kłody ze stacji suszarni na wschodzie na wagony (platformy z kłonicami).<br>Załadujcie wagony na pocięte drewno i platformy drewnem z zakładu załadunek East Side, Przemysł 23 c.<br>Pojedźcie na południe do Fowlis, odbierz stamtąd wagony na bale drewna spod stacji (Stacja Stevens) i załadujcie je w zakładzie Fowlis Logging, Przemysł Kłody Fowlis 1. Uważajcie, żeby nie jechać zbyt szybko.<br>Jedźcie dalej na południe.  Pocięte drewno ma trafić do fabryki, Przemysł Ogden Południe, w górnej części Port Ogden.  Zostawcie tam wagony z drewnem.<br>Wyładujcie bale na nabrzeżu, Przemysł 08 d i zostawcie platformy do rozładowania na obiekcie na nabrzeżu, Przemysł 08 c. Zatankujcie lokomotywę w lokomotywowni i skontaktujcie się ze mną, żeby otrzymać następne zadanie.<br>Możecie podróżować z maksymalną prędkością 50 mph; nie dotyczy dworców, gdzie obowiązują normalne ograniczenia.<br>Musicie ustępować pierwszeństwa pozostałym pociągom.  Miej oczy szeroko otwarte, szczególnie na północy.<br>Bez odbioru.<br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby załadować go lub rozładować.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około 1 godz. 45 min.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_poan-iron                        "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.  Popołudniowa zmiana polega na zaopatrzeniu huty szkła VanDenH w rudę żelaza i złom.  Będziesz dysponować dwiema lokomotywami z Chin.<br>Dołączcie do niej węglarki, które stoją przy kopalni rudy żelaza, i załadujcie je przy obiekcie Przemysłu 21 c.<br>Następnie jedźcie do huty stali w VanDenH.  Wyładujcie rudę żelaza przy obiekcie Prz 14 n.<br>Załadujcie węglarki w hucie stali (Prz 14b) stalowymi kręgami i dwuteownikami.<br>Stalowe kręgi powinny trafić do Fingers Foundry, Prz 18 b, na północ od Port VanDenH, a dwuteowniki - do Heavy Tech Industries, 16 g.<br>Przeładuj węglarki na nabrzeżu złomu, 16 c i zostawcie je do rozładowania w hucie stali, 14 q.<br>Zatankujcie lokomotywę w lokomotywowni i skontaktujcie się ze mną, żeby otrzymać następne zadanie.<br>Maksymalna prędkość, z jaką możecie się poruszać, to 50 mph; nie dotyczy okolic stacji, gdzie obowiązują was normalne ograniczenia.<br>Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.  Zachowaj szczególną ostrożność podczas jazdy na wschód do Sundermeyer.<br>Bez odbioru.<br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby załadować go lub rozładować.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około 1 godz. 45 min.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_poan-south                       "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.  Dostaniecie kolejną poranną zmianę, znowu z chińskimi lokomotywami.<br>Załadujcie wagony na towary sypkie wapieniem w obiekcie przemysłowym Prz 03 a, po czym przejedźcie przez South Pass do fabryki cementu w SevenSeven.<br>Wyładujcie wapień i zostawcie wagony w fabryce, Prz 10 d.<br>Dołączcie wagony z cementem VR w Prz 10 c, po czym wyładujcie je i zostawcie w terminalu dla towarów sypkich w Newcastle, Prz 30 h.<br>Na dworcu przetokowym będzie na was czekać kilka platform z kontenerami.  Załadujcie je w magazynie kontenerowym Prz 30 b.<br>Pojedźcie wzdłuż South Pass do magazynu kontenerów Ogden, Prz 04 b i zostawcie tam platformy. Dołączcie do pociągu cysterny stojące na ślepym torze, napełnij je w terminalu paliwowym Prz 04, a następnie zawieźcie i zostawcie w Ogden South, Prz 09 g.<br>Na koniec załadujcie na platformy podkłady w obiekcie Prz 09 m i zostawcie platformy do rozładowania w magazynie MoW w Ogden South, Prz 07 c. <br>Zatankujcie lokomotywę w lokomotywowni i zgłoś się po kolejne zadanie.<br>Maksymalna prędkość, z jaką możecie się poruszać, to 50 mph, z wyjątkiem okolic stacji, gdzie obowiązują was normalne ograniczenia.<br>Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br>Wyjeżdżając z South Pass w godzinach porannych, musicie się liczyć z natężonym ruchem.<br>Bez odbioru.<br><br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby móc go załadować lub rozładować.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba nieco ponad dwie godziny.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_poan-crv                         "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.  Musicie dostarczyć poranny transport chromu i wanadu do huty stali.<br>Dołączcie do pociągu węglarki, które stoją na dworcu przetokowym terminalu dla towarów sypkich. Zabierzcie z wybrzeża dwie platformy o obniżonym środku.  Zostawcie ciężki sprzęt przy punkcie wyładowczym Xacto 2, Przemysł 33 b.<br>Załadujcie jedną węglarkę nieprzerobioną rudą Cr(V) w punktach Xacto 1, 2 i 3, Przemysł 32 a, 33 c, 34 b.<br>Wyładujcie rudę w stacji nawapniającej Xacto, 31 b.  Załadujcie je nawapnioną rudą, Prz 31 a.<br>Przejedźcie przez SevenSeven and Tinkers do huty stali w VanDenH.  Wyładujcie rudę w obiekcie Prz 14 o.<br>zostawcie puste węglarki w stacji odbiorczej w hucie żelaza.<br>Zatankujcie lokomotywę w lokomotywowni i zgłoś się po kolejne zadanie.<br>Maksymalna prędkość, z jaką możecie się poruszać, to 50 mph; nie dotyczy okolic stacji, gdzie obowiązują was normalne ograniczenia.<br>Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br>Bez odbioru.<br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby załadować go lub rozładować.<br>Upewnij się, że między żółtymi znacznikami znajdzie się tylko wagon, który ma być załadowany.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około dwóch godzin.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_poan-bnb                         "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.  Mieszkańcy Port Ogden chyba za dużo grillują.  Kończy im się mięso i alkohol.<br>To będzie twoja ostatnia trasa.  Wagony-chłodnie w chłodni są załadowane wołowiną.  Musicie załadować wagony towarowe na Stacji z Lodem, Przemysł 16 s.<br>Doczep do składu załadowane wagony samozsypne oraz pneumatyczne na stacji rozrządowej.  Jest tam słód i zboża dla browaru Tinkers Brewery.<br>Pojedźcie na południe przez Hyde do Tinkers.  Wyładujcie ziarno w stacji wyładowczej przy obiekcie Prz 11 a.<br>Dołączcie do pociągu wagony towarowe załadowane skrzynkami z alkoholem.<br>Poprowadź pociąg wzdłuż South Pass do Port Odgen South i zostawcie te wagony w dworcu przetokowym Prz 09 f.<br>Wróć do lokomotywowni i zgłoś się po kolejne zadanie.<br>Maksymalna prędkość, z jaką możecie się poruszać, to 55 mph; nie dotyczy okolic stacji, gdzie obowiązują was normalne ograniczenia.<br>Wszystkie inne pociągi mają pierwszeństwo.<br>Bez odbioru.<br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby załadować go lub rozładować.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około 1 godz. 45 min.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_poan-mow                         "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.<br>Ekipa u wylotu przełęczy North Pass potrzebuje zapasów.<br>Na stacji rozrządowej znajdziecie kilka wagonów samozsypnych i platformę.<br>Załadujcie wagony samozsypne podsypką przy obiekcie Przemysł 07 f, po czym załadujcie platformę szynami ze składu MoW, Prz 07 b.<br>Po drodze przez Acme dołączcie do składu platformę z koparką.<br>Na miejscu wyładujcie wagony zgodnie ze wskazówkami brygadzisty MoW.<br>zostawcie wagony w Newcastle.<br>Zabierzcie wagony towarowe do przewozu bydła z pętli i załadujcie bydłem z tuczarni bydła 30 a.<br>Przejedźcie przez Bad Lands do Armour.  Wyładujcie bydło w przetwórni Armour Meat Works, PrzetwórniaMięsa 1.<br>Zatankujcie lokomotywę w lokomotywowni i skontaktujcie się ze mną, żeby otrzymać następne zadanie.<br>Możecie jechać z maksymalną prędkością 50 mph; nie dotyczy dworców, gdzie obowiązują normalne ograniczenia.<br>Musicie ustępować pierwszeństwa pozostałym pociągom.  Trzymaj się.  Trzeba wpasować się pomiędzy pozostałe pociągi.<br>Bez odbioru.<br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby załadować go lub rozładować.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około 1 godz. 45 min.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_poan-night                       "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.<br>Na stacji znajdziecie węglarki z pociętym drewnem, wagony samozsypne z węglem, wagony typu centerbeam i wagony-silosy z ziarnem.<br>Wszystkie muszą trafić do Sundermeyer.  Wyładujcie wagony z pociętym drewnem i zostawcie je w papierni, Przemysł 19 k, węgiel - w punkcie wyładunku węgla, Prz 19 h, a zboże - w młynie 19 f.<br>Załadujcie wagony centerbeam w papierni, 19 m, i dołączcie wagony towarowe załadowane ciastkami przy młynie.<br>Jedźcie do VanDenH i zostawcie wagony towarowe do rozładowania na wschodniej stacji, Prz 14 k.<br>Wagony centerbeam muszą trafić na Nabrzeże Produktów z Drewna w Port VanDenH.<br>Możecie jechać z maksymalną prędkością 50 mph; nie dotyczy dworców, gdzie obowiązują normalne ograniczenia.<br>Musicie ustępować pierwszeństwa pozostałym pociągom.  W pobliżu Sundermeyer zachowaj szczególną ostrożność.  Trzeba wpasować się pomiędzy pozostałe pociągi.<br>Bez odbioru.<br>Uwagi:<br><br>Używajcie widoku mapy, Ctrl-M, żeby śledzić pozycje pociągów SI.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby załadować go lub rozładować.<br><br>Na ukończenie sesji potrzeba około dwóch godzin.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_poan-lap                         "Chuck i Joe, tu kierujący ruchem.<br>Dziś będziesz jechać trochę naokoło.<br>Dołączcie czekające na stacji, załadowane wagony z łupkami  i zabierzcie je do zakładów Conoco w Chippewa Falls.  Zostawcie je tam do rozładowania.<br>Dołączcie do składu cysterny z nierafinowaną ropą i zawieźcie je do rafinerii w Ogden.  Zostawcie je tam do rozładowania.<br>Wagony załadowane kontenerami czekają na was w składzie w VanDenH.  Zostawcie je na stacji kontenerowej do rozładowania.<br>Na koniec wróć do Armour z TOFC.  Zostawcie na dworcu przetokowym.<br>Zanim skończysz pracę, zatankujcie lokomotywę w lokomotywowni.<br>Bez odbioru.<br>Z wagonami samozsypnymi na węgiel nie możecie przekraczać 50 mph, a z wagonami typu TOFC - 60 mph; nie dotyczy stacji, gdzie obowiązują was standardowe ograniczenia.<br>W tym czasie nie będą jeździć żadne inne pociągi.<br>Uwagi:<br><br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujecie wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnijcie Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Sesja potrwa tak długo, ile będzie trzeba.<br><br>Możecie skorzystać z 'Reguły ustawień warunków maszynisty', żeby ustalić porę dnia i warunki pogodowe.  Aby zamknąć 'Regułę ustawień warunków maszynisty', kliknij myślnik w menu.  Aby zmienić ustawienia kierowcy, kliknij ikonę w lewej górnej części ekranu, zmień ustawienia, po czym zaakceptuj zmiany.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_csx-grain                        "Dzień dobry, dziś musimy zabrać duży ładunek zbóż z Flint na południu. Wszystkie wagony są wypełnione po brzegi i bardzo ciężkie. Dysponujemy tylko lokomotywą typu SD40-2, więc będzie to trudne zadanie.  Podczas tej podróży będziemy głównie zjeżdżać ze zboczy, więc jadąc w stronę Toledo, w Ohio, pamiętaj o wyhamowywaniu ciężkiego składu wagonów-silosów.  Tego wieczoru ruch jest dosyć niewielki i 'nie powinien' spowodować żadnych opóźnień. UWAGA: Podczas opuszczania obszaru Flint trzeba ręcznie uruchomić zwrotnicę 'Grand Blanc'. Przestrzegaj ograniczeń prędkości i wjedź do portalu na południe od Carleton, żeby zakończyć zmianę. Możemy ruszać, jak tylko obsługa zejdzie z torów. Do dzieła!"
  html_csx-night                        "Dzień dobry! Właśnie minęła czwarta i spędziliśmy już w pociągu Q322 z Toledo w Ohio do Flint w Michigan godzinę. Musimy do świtu zaciągnąć ten ciężki skład na Dworzec McGrew we Flint. Ten skład jest bardzo ciężki, a droga wiedzie głównie pod górę, więc trzeba mieć baczenie na sterowanie, by nie utknąć gdzieś po drodze. Ruch na torach jest dziś dosyć mały, więc raczej nie trafisz na żadną bocznicę. Aby dojechać na Dworzec McGrew, trzeba będzie przełączyć zwrotnicę 'McG skrzyżowanie 2' w jego stronę. Zatrzymaj pociąg na Torze 1, odczep lokomotywy i umieść je w lokomotywowni, żeby zakończyć pracę. W tym celu trzeba będzie przełączyć zwrotnicę lub dwie. Pora już ruszać, naszą trasę rozświetlą zielone światła."
  html_dt-coal                          "Dzień dobry, Syd i Jim, tu zawiadowca.  Witamy, oto nasza mała operacja.<br>Prosta pierwsza zmiana - głównym zadaniem będzie dostarczenie węgla.<br>Dwa puste wagony samozsypne na węgiel znajdziecie w porcie.<br>Załadujcie je w zakładzie rafinacji minerałów (Przemysł Min 3).<br>Zawieźcie dwa ładunki węgla do zakładów Gasnlite (Przemysł 7b), huty stali (Stal 1) oraz zakładów Fartes (Przemysł 5d).<br>Po ukończeniu tych zadań odwieźcie wagony do portu.<br>Zabierzcie też przyczepę na platformie, stojącą na stacji rozrządowej (na zachód od rozjazdu 90963), żeby można ją było wyładować w magazynie TOFC (TOFC 2a).<br>Załadujcie puste platformy balami drewna z portu (Port 3) i wyładujcie je w suszarni (Przemysł Suszarnia).<br>Zostawcie platformy do załadunku w magazynie TOFC (TOFC 1b).<br>Zgłoście się do mnie po następne zadania.<br>Pamiętajcie, żeby wjechać na stację TOFC z przyczepami skierowanymi zaczepem w stronę rampy wyładowczej, bo inaczej nie da się ich wyładować.<br>Ustawienie pociągu można zmienić dzięki zwrotnicom, a lokomotywa może znajdować się po dowolnej stronie, a nawet w środku składu.<br>Poświęćcie chwilę na zastanowienie, zanim rozpoczniecie te manewry. Nie ma dróg prawidłowych i nieprawidłowych, tylko krótsze i dłuższe. Załogi, które często się spóźniają, nie zagrzewają tu miejsca. <br>Powodzenia.<br><br>Uwagi:<br><br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujesz wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnij Ctrl-H.<br> Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby został załadowany lub rozładowany.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_dt-farm                          "Syd i Jim, tu zarządzający ruchem.<br>Dziś musicie zaopatrzyć zakłady Farmall.<br>Na stacji rozrządowej (na zachód od rozjazdu 90963) znajdziecie wagony towarowe wyładowane skrzyniami z częściami do traktorów oraz puste wagony-platformy.<br>Platformy trzeba załadować sztabami z huty stali (Przemysł Stal 2) oraz silnikami diesla z zakładów Tinkers Manufacturing (Przemysł 7a), które muszą trafić do fabryki Farmall w Ceevue (Przemysł 9a).  Wagony towarowe również powinny być tam wyładowane.<br>Platformy załadujcie traktorami (Przemysł 9b) i wróćcie z wagonami towarowymi na stację rozrządową.<br>Zgłoście się do mnie po następne zadania.  Bez odbioru.<br><br>Uwagi:<br><br>Zawieź puste platformy do obiektu przemysłowego 9b TYLKO, jeśli chcesz je załadować TRAKTORAMI.  Jeśli chcesz, żeby platformy przewoziły inny ładunek, NIE WOLNO ci stawiać ich w punkcie 9b.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujesz wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnij Ctrl-H.<br>Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby został załadowany lub rozładowany.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_dt-box                           "Syd i Jim, tu kierujący ruchem.<br>Na dworcu zdawczo-odbiorczym (w pobliżu rozjazdu 633) stoją wagony towarowe i TOFC.<br>TOFC muszą trafić do magazynu TOFC (Przemysł TOFC 1b).<br>Stacja docelowa wagonów towarowych zależy od ich koloru.<br>Żółte mają trafić do Royaleflush (Przemysł 3), zielone - do Justin Case (Przemysł 5b), bordowe - do CeeVue (Przemysł 9a/b), a brązowe - do Tinkers (Przemysł 7a).  Zostawcie wagony we wspomnianych zakładach do wyładunku.<br>W stacji rozrządowej (na zachód od rozjazdu 90963) znajdziecie trzy platformy z obniżonym środkiem.  Na środkowy załadujcie dźwigary z Atlans (Przemysł 1b) i zawieźcie je do portu (Port 3).  Wagony przedni i tylny będą puste.  Załadujcie wszystkie trzy wagony rurami, które mają trafić do Hymill Write (Przemysł 2b). Puste wagony przywieźcie z powrotem na stację rozrządową i skontaktujcie się ze mną.<br><br>Uwagi:<br><br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujesz wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnij Ctrl-H.<br> Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby został załadowany lub rozładowany.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_dt-round                         "Syd i Jim, tu kierujący ruchem.<br>Waszym ostatnim zadaniem będzie zebranie wagonów-cystern.<br>Zbierzcie, napełnijcie i odwieźcie cysterny stojące w lokomotywowni (Obrotnica 21), zakładach April Fuels (Przemysł 6a) i Fuddruckers Fuels (Przemysł 8).  Cysterny można napełnić w zakładach PetroChem (Przemysł Petro 2).<br>Stoją tam też cztery platformy z beczkami nawilżacza.  Wyładujcie po dwie z nich w zakładach CeeVue (Przemysł 9b) i w hucie stali (Stal 2).<br>W porcie dwie koparki czekają, aż ktoś je zawiezie do naprawy w Hymill Write (Przemysł 2a).  Dołączcie puste platformy i wyładujcie koparki w HW (Przemysł 2a).<br>Zawieźcie do stacji rozrządowej (na zachód od krzyżówki 90963), wróćcie do lokomotywowni i skończcie pracę.<br>Do zobaczenia jutro.<br><br>Uwagi:<br><br>Pomiędzy ZNACZNIKAMI powinny stanąć TYLKO te platformy, które chcesz ROZŁADOWAĆ.<br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujesz wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnij Ctrl-H.<br> Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby został załadowany lub rozładowany.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_dt-indust                        "Syd i Jim, tu zarządzający ruchem.  Na tej zmianie powinniśmy chyba przemianować się na Indust Rail.<br>Na stacji rozrządowej (na zachód od Rozjazdu 90963) stoją platformy CP, UP oraz specjalne platformy o obniżonym środku.<br>Na platformach CP przewieźcie stal konstrukcyjną z zakładów Alans Multifuctional (Przemysł 1b) do Shelbewrite (Przemysł 4).<br>Platformy UP są na wózki z huty stali (Stal 2) do magazynu MoW.<br>Platformy z obniżonym środkiem mają przewieźć rury z Hymill Write (Przemysł 2a) do portu (Port 3).<br>Przeładujcie obniżone platformy i CP betonowymi rurami (Port 2) i zostawcie je na stacji rozrządowej.<br>UP najlepiej zostawić w zakładach MoW.  Uważajcie, żeby nie przeładować sieci trakcyjnej w MoW.<br>Skontaktujcie się ze mną, gdy wrócicie na stację rozrządową. <br><br>Uwagi:<br><br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujesz wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnij Ctrl-H.<br> Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby został załadowany lub rozładowany.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
  html_dt-wild                          "Syd i Jim, tu zarządzający ruchem.  Wasze ostatnie zadanie tego ranka to dostarczenie surowców do huty stali i browaru.<br>Na stacji rozrządowej (na zachód od rozjazdu 90963) stoi skład wagonów samozsypnych na rudę.  Podłączcie je do lokomotywy, załadujcie w magazynie minerałów (Przemysł Min2) i zawieźcie rudę do huty stali (Stal1).<br>Bremdbeer z kolei potrzebuje transportu butelek.  Jedyne wagony towarowe, którymi dysponujemy, znajdują się w porcie.  Załadujcie je skrzyniami butelek z zakładów Shuttlebottoms Glass Manufacturing (Przemysł 5c) i wyładujcie je w Brednbeer (Zboże3).<br>W porcie są też wagony pneumatyczne.  Załadujcie je zbożami dla browaru w punkcie zładunkowym zbóż (Port 5) i zawieźcie je do zakładów Brednbeer (Zboże4).<br>Następnie załadujcie wagony towarowe paletami z piwem (Przemysł Zboże2) i wróćcie z nimi na stację rozrządową.<br>Wróćcie do lokomotywowni i zakończcie pracę.<br>Dzięki za pomoc w tę mokrą i dziką noc.  Bez odbioru. <br><br>Uwagi:<br><br>Drogowskazy przy zwrotnicach pokazują ustawienia zwrotnic.<br>Jeśli potrzebujesz wskazówek w postaci zielonych/czerwonych strzałek, naciśnij Ctrl-H.<br> Klawisz J zmienia ustawienie zwrotnicy przed pociągiem, a Ctrl-J - tej za nim.<br>Wciśnięcie F6 i F7 ukryje menu na dole ekranu.<br>Trzy żółte znaczniki pomiędzy torami oznaczają aktywny obiekt przemysłowy.<br>Wagony towarowe, które zatrzymają się między znacznikami, zostaną załadowane lub rozładowane.<br>Dwa żółte znaczniki oznaczają obiekt przemysłowy ProtoLARS.<br>Cały pociąg zostanie załadowany lub rozładowany w ciągu minuty, jeśli przynajmniej jeden wagon zatrzyma się między znacznikami.<br>W przypadku obiektu przemysłowego ProtoLARS pociąg nie musi mieć podłączonej lokomotywy, żeby został załadowany lub rozładowany.<br><br>Phil Skene<br>Adelajda, Australia Południowa<br>Październik 2009"
}
string-table-es
{
  html_session-complete                 "<b><i>¡Enhorabuena!</i></b><br><br>Has completado con éxito esta sesión."
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_hm-welcome                       "Chuck y Joe, aquí el operador.  Bienvenido a nuestro pequeño ferrocarril.  Vienes bien recomendado.<br>Te tenemos preparado un turno de mañana ajetreado.  Como siempre, dejamos a tu criterio la mejor manera de desempeñar la tarea.  Ponte en contacto conmigo si lo necesitas.<br>Reposta tu locomotora y engancha esas plataformas de troncos vacías del depósito de contenedores (Ind Con).<br>Carga las plataformas en el muelle para madera (Ind Madera 01) en la zona del puerto (Industria Cubierta Troncos 01).  Descarga los troncos en el descargadero de troncos de Matchless Timbers (Ind MTP).<br>Vuelve a cargar de madera las plataformas en Matchless (Industria MTP 02) y llévalas a Hyde.<br>Descarga la madera en Hyde 03 y recarga con cajas de madera vacías (Molino Papelero Hyde 1).<br>Descarga las cajas en Sintering and Ceramics (SCM 02) y recarga las plataformas con contenedores de 40 pies en el cargador de S & C (SCM 01).<br>Lleva los contenedores a la terminal de contenedores (ConT 01).<br>Recarga las plataformas con virutas de acero en el muelle de mercancías pesadas (MP 02) y entrégalas en Oleo Wire and Cable (Oleo 02).<br>Carga las plataformas con cable de acero en Oleo (Oleo 02), para descargarlas en el dique seco (DD 03).<br>Por último, carga las plataformas con contenedores de 20 pies en la terminal de contenedores (ConT 02) y descárgalos en el punto donde comenzaste, el depósito de contenedores (Con 01).  Acaba de vuelta en la locomotora.<br>Todos los movimientos se pueden realizar como movimientos de cambio.  Debes ceder el paso a todos los otros trenes.  Debes mantenerte dentro de los límites de velocidad fijados.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan a una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retraso cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva unas dos horas.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_hm-tank                          "Chuck y Joe, aquí el operador.  Es hora de recoger los vagones cisterna vacíos.<br>Recoge los vagones cisterna vacíos, recárgalos en la terminal de (Ind Conoco) y vuelve a dejarlos donde los encontraste.<br>Haz lo mismo con los vagones plataforma cargados de bidones de aceite lubricante.  Recógelos, deja las plataformas con los bidones vacíos en Conoco y sustitúyelas por los vagones con bidones llenos. Mientras terminas en la zona sur, recoge las dos plataformas con cisternas en el muelle de mercancías pesadas (Ind MP y Ind Granel).  LLévalas al depósito de TOFC (Industria TOFC 03) y descárgalas.<br>Debes mantenerte dentro de los límites de velocidad fijados.  Debes dar prioridad a los demás trenes.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan a una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retraso cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva unas dos horas.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_hm-cook                          "Chuck y Joe, aquí el operador.<br>En clasificación, (entre a05 y a04) encontrarás vagones de grano y dos vagones plataforma con depresión central.  Carga estos dos vagones con transformadores de Hymill Write (Industria HW 02) y transpórtalos juntos a los vagones de grano vacíos al lado sur.<br>Descarga los transformadores en el muelle de mercancías pesadas (Ind MP 02).  Deja allí los vagones plataforma con depresión central.<br>Carga las tolvas de grano en el muelle a granel (Granel 01).<br>También necesitarás enganchar los vagones cerrados vacios que están aparcados en el dique seco (Ind DS).<br>Vuelve al lado norte, descarga y deja las tolvas de grano en el Molino (Molino 01).<br>Carga los vagones cerrados con cajas de galletas de barco y entrégalas para su descarga en Ships Chandlers (SC 01).<br>Vuelve al lado norte y lleva los dos vagones plataforma cercanos a la estación a Alans Multifunctional para cargarlos de vigas en forma de I (Industria AMC 02).<br>Entrégalas en Private Parts (PPC 01).<br>Cuando acabes, vuelve a la caseta de entrega de clasificación para la pausa de la comida.<br>Debes mantenerte dentro de los límites de velocidad fijados.  Debes dar prioridad a los demás trenes.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan a una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retraso cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva unas dos horas.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_hm-rounds                        "Chuck y Joe, aquí el operador.<br>Reposta las locomotoras y transporta las góndolas cargadas que se encuentran en el ramal cercano a la estación junto al muelle de desguace (Ind Desguace).  Descarga y déjalas allí en Industria Desguace 02.<br>Recoge los vagones plataforma cargados con los cargadores defectuosos que necesitan reparaciones.  Los vagones plataforma están aparcados en el ramal sin salida del muelle de carbón (Ind Carbón) y minerales (Ind Min).  Llévalos a Hymill Write, Ind HW 04, para su descarga.<br>Recarga los vagones plataforma con contenedores cisterna en el depósito de contenedores, Con 01.  Descárgalos en la terminal de contenedores, ConT 02.  Los contenedores cisterna se cargarán en el barco.<br>Recarga los vagones plataforma con las vigas cajón que necesitan en Sintering and Ceramics (Ind SCM).  Encontrarás las vigas cajón en el muelle de mercancías pesadas, MP 02.  LLévatelas para que las descargen en S & C, Industria SCM 01, donde los vagones plataforma se recargarán con contenedores de 40 pies.  Estos hay que descargarlos de vuelta en el depósito de contenedores, Con 01.<br>Ponte en contacto conmigo para conocer tus siguientes tareas.<br>Debes mantenerte dentro de los límites de velocidad fijados.  Debes dar prioridad a los demás trenes.<br><br>Planificador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan a una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retraso cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva unas dos horas.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_hm-grave                         "Chuck y Joe, gracias por venir con tan poca antelación, especialmente en una noche tan mala.<br>Esos cuatro contenedores de 40 pies han llegado por fin al depósito de contenedores, pero los únicos vagones de transporte disponibles para ellos son las góndolas aparcadas en el muelle de desguace (Ind Desguace).<br>Recógelas y cárgalas en el depósito (Industria Con 01).<br>Descarga las cajas en la terminal de contenedores (ConT 02).  Hay tripulaciones esperando tanto en el depósito como en la terminal. El barco zarpará tan pronto esté cargado.<br>Se trata de una operación urgente que hay que completar lo antes posible, pero se espera que te comportes de manera responsable ahí fuera.<br>Mientras acabas en la terminal de contenedores, recarga dos de las góndolas con contenedores de 20 pies (Industria ConT 03) y descárgalos en Sintering and Ceramics (SCM 01).<br>Ponte en contacto conmigo cuando estés en S & C y haré que haya un taxi esperándote en la caseta para llevarte a casa.<br>También podrás tomarte libre los próximos dos días.<br>Debes ceder el paso a todos los otros trenes.<br>Mantente seco y calentito.  Planificador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>La sesión tardará aproximadamente una hora y media en completarse.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_cn-durand                        "Hoy trabajamos en el Huron and Eastern Railway, haciendo algunas maniobras de playa en Durand. Nuestra tarea consiste en repartir los vagones provenientes del tren 702 que ha llegado esta mañana. Tu trabajo consiste en dejar los vagones correctos en los ramales correctos para poder montar nuevas composiciones de vagones. <br>Por suerte, nuestro papeleo dice que las composiciones están en unidades, lo que supone que solo hay un tipo de vagón en cada composición. Por tanto, coloca todos los vagones cerrados en una composición, las tolvas en otras y los vagones cisterna en otra. Veras que hacia la parte trasera de la playa ya hay composiciones que te ayudarán a hacerte una idea. Primero, hemos de esperar a que el tren L500 de CN salga de la playa de vuelta a Flint. Después, lleva tu máquina y los dos primeros vagones hacia delante y sitúa esas composiciones en el lugar correcto. Después, tenemos que dejar que pase la GLC para que pueda devolver su tren a Owosso. El resto de la playa lo tendremos disponible, ya que no hay recogidas programadas de trenes de CN Railway durante nuestro turno.<br> <br>Por favor, utiliza 'Port Huron Wye' para hacer sitio en cabeza y NO cruces la señal que anuncia la línea principal de CN. Tampoco cruces el desvío. Tendrás que realizar todos tus cambios de agujas, pero asegúrate de que los colocas de nuevo tal y como los encontraste, especialmente antes de que llegue el tren de GLC. Vamos a empezar, que la nieve ya está aquí."
  html_cn-over                          "Buenas noches. Nos han convocado para operar el servicio local del Lago Orion esta noche. Nuestro trabajo consiste en llevar este tren de vagones de transporte de coches a la playa de Orion de GM en el Lago Orion y cambiar los vagones que llevaremos por otros que esperan ser transportados y están allí.<br><br>Antes de salir, hemos de enganchar los vagones de transporte de coches marrones en la vía 1 de la playa Pontiac. Tendrás que sacar la locomotora marcha atrás por la parte trasera de la playa, conducir hasta la parte frontal de la misma y enganchar con la máquina los vagones de transporte de coches. Luego, tendrás que sacar el tren por la parte trasera de la playa, donde podrás cruzar la línea principal (pasa la playa X por encima de dos desvíos y luego vuelve) y gira para ir al ramal del Lago Orion.<br>Cuando llegues a la playa de Orion (Playa GM Orion), busca los vagones y recoge el tren de vagones de transporte de coches antes de volver a la playa de Pontiac (lugar de inicio). Busca los vagones de transporte de coches en la vía 1 de la playa de Pontiac y vuelve a dejar la máquina en la zona de instalaciones de máquinas en la que la encontraste.<br><br>Tendrás que realizar los cambios de agujas que sean necesarios y asegurarte de volver a dejarlos tal y como los encontraste cuando termines. Se hace tarde y nos falta mucho papeleo por hacer. ¡Abrígate, va a ser una noche fría!"
  html_cn-mid                           "Buenas tardes. Hoy controlaremos el tren M391 de Flat Rock a Chicago, con un montón de trabajo que hacer en nuestro viaje por la subdivisión de Holly. Hoy operamos un tren muy grande, que aumentará aún más cuando lleguemos a Pontiac. Ahora estamos en el desvío de Milwaukee en Detroit y acabamos de entrar en la subdivisión Holly para iniciar nuestro viaje al norte.  Tenemos dos tareas en el viaje de hoy. En primer lugar, hay que recoger un grupo de cuatro vagones cerrados en la vía 3 de la playa de Pontiac. Colócalos justo detrás de las máquinas del tren. Cuando hayas recogido los cuatro vagones cerrados y hayas reconectado el tren, podrás continuar hacia el norte. La segunda tarea del viaje es cerca del final en Durand.  En Durand, hay que preparar los vagones cerrados que hemos recogido en Pontiac para el ferrocarril de la GLC. Detén tu tren en el ramal de Pitts, desengancha los cuatro vagones cerrados y déjalos en la playa de Durand. Cuando hayas acabado, vuelve con tus vagones desenganchados y engánchalos otra vez. Lo siguiente será cambiar las agujas 'Chicago Wye 1' y 'Chicago Wye 2', donde abandonarás la subdivisión de Holly directo hacia Chicago. Pasa por el portal y tu turno habrá finalizado. Hoy tendría que haber un tráfico mínimo. Tendrás que realizar todos los cambios de aguja y asegurarte de que los dejas de nuevo tal y como los encontraste.<br><br>Notas: en Durand tienes que mantener la velocidad por debajo de 15 mi/h y comprobar el tráfico de la CN cuando pases por el desvío. Además, al volver a tu tren original tienes permiso para saltarte la señal en rojo sobre el desvío. <br><br>¡Ya tenemos luz verde, en marcha!"
  html_poan-timber                      "Chuck y Joe.  Aquí el operador.  Bienvenido a bordo.<br>Esta mañana te tengo guardado un turno sencillo de transporte de madera.<br>Engancha tu GP60 a la fila de vagones de carga de la playa.<br>Dirígete a Armour Logging y carga los vagones de troncos (cinchas para troncos) en la playa de clasificación seca del este.<br>Carga los vagones de restos de madera y madera en los vagones plataforma en el cargador del lado este, Industria 23 c.<br>Ve al sur a Fowlis, recoge los vagones de troncos que están cerca de la estación (Estación Stevens) y cárgalos en Fowlis Logging, Industria Muelle Troncos Fowlis 1. Controla tu velocidad al acercarte.<br>Reanuda tu rumbo al sur.  Los restos de madera son para la fábrica, Industria Ogden Sur, en el nivel superior de Port Ogden.  Deja allí los vagones de restos.<br>Descarga y deja los vagones de troncos en el embarcadero, Industria 08 d, y deja los vagones plataforma para que los descarguen en el muelle de madera, Industria 08 c.<br>Reposta en el depósito de locomotoras y ponte en contacto conmigo para el siguiente turno.<br>Tienes autorización para viajar a un máximo de 50 mi/h, excepto en las zonas de playa, donde se aplican los límites normales.<br>Debes ceder el paso a todos los demás trenes.  Permanece muy atento, sobre todo en la parte más al norte de tu viaje.<br>Operador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan a una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retraso cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva unas dos horas.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_poan-iron                        "Chuck y Joe, aquí el operador.  Este es el turno de la tarde que abastece la siderurgia de VanDenH con mineral de hierro y chatarra.  Te hemos asignado dos de las locomotoras que antes eran chinas.<br>Engancha las góndolas en la mina de hierro y cárgalas en Industra 21 c.<br>Continúa hacia la planta de acero de VanDenH.  Descarga el mineral de hierro en Ind 14 n.<br>Carga las góndolas en la planta de acero, Ind 14 b, con rollos de acero y perfiles en I.<br>Los rollos de acero hay que descargarlos en la Fundición Fingers, Ind 18 b, al norte de Port VanDenH, y los perfiles en I en Heavy Tech Industries, 16 g.<br>Recarga las góndolas en el muelle de desguace, 16 c, y déjalas para que las descarguen en la planta de acero, 14 q.<br>Reposta en el depósito de locomotoras y ponte en contacto conmigo para el siguiente turno.<br>Tienes autorización para viajar a un máximo de 50 mi/h, excepto en las zonas de playa, donde se aplican los límites normales.<br>Debes ceder el paso a todos los demás trenes.  Ten especial cuidado al dirigirte a Sundermeyer, en dirección este.<br>Operador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva alrededor de una hora y 45 minutos.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_poan-south                       "Chuck y Joe, aquí el operador.  Te espera otro turno de mañana con una de las locomotoras que antes eran chinas.<br>Carga las tolvas con cal en Industria Ind 03 a y dirígete al Paso Sur a la planta de cemento de SevenSeven.<br>Descarga la cal y deja las tolvas en la planta, Ind 10 d.<br>Engancha los vagones VR de cemento a granel y cárgalos, Ind 10 c, para descargarlos y dejarlos en la terminal a granel de Newcastle, Ind 30 h.<br>En la playa encontrarás una fila de plataformas de contenedores.  Cargalas en el muelle de contenedores, Ind 30 b.<br>Dirígete al Paso Sur, al depósito de contenedores de Ogden, y descárgalos y déjalos allí, Ind 04 b.<br>Engancha los vagones cisterna que están estacionados en el ramal, cargándolos en la terminal de combustible, Ind 04 a, y descargándolos en los tanques de recepción de Ogden Sur, Ind 09 g.<br>Por último, carga los vagones plataforma de traviesas de ferrocarril, Ind 09 m y déjalos para que las descarguen en el depósito de MoW, Ind 07 c.<br>Reposta en el depósito de locomotoras y ponte en contacto conmigo para el siguiente turno.<br>Tienes autorización para viajar a un máximo de 50 mi/h, excepto en las zonas de playa, donde se aplican los límites normales.<br>Debes ceder el paso a todos los demás trenes.<br>A esta hora de la mañana puedes esperar un tráfico congestionado en el Paso Sur.<br>Operador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva poco más de dos horas.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_poan-crv                         "Chuck y Joe, aquí el operador.  Este es el turno de primera hora de la mañana para llevar suministros de cromo-vanadio a la planta de acero.<br>Engancha las góndolas en la playa de la terminal a granel. Llévate tambien al muelle esos dos vagones plataforma con depresión central.  Deja los contenedores cargados de equipo minero pesado en el ramal de descarga 2 de Xacto, Industria 33 b.<br>Carga una góndola con mineral de cromo-vanadio en bruto en Xacto 1, 2 y 3, Industria 32 a, 33 c y 34 b.<br>Descarga el mineral en la planta calcificadora de Xacto, 31 b.  Recarga con mineral calcificado, Ind 31 a.<br>Continúa por SevenSeven y Tinkers hasta la planta de acero de VanDenH.  Descarga el mineral en Ind 14 o.<br>Deja las góndolas vacías en la playa de recepción de la planta de acero.<br>Reposta en el depósito de locomotoras y ponte en contacto conmigo para el siguiente turno.<br>Tienes autorización para viajar a un máximo de 50 mi/h, excepto en las zonas de playa, donde se aplican los límites normales.<br>Debes ceder el paso a todos los demás trenes.<br>Operador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br>Asegúrate de que solo el coche que haya que cargar esté entre los marcadores amarillos.<br><br>Completar la sesión lleva unas dos horas.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_poan-bnb                         "Chuck y Joe, aquí el planificador.  Las hamburgueserías de Port Ogden deben haber montado muchas barbacoas.  Andan escasas de carne y bebidas.<br>Este será tu último turno.  Los remolques del almacén refrigerado están cargados de buey.  Tendrás que añadir hielo a los vagones cerrados en la estación de hielo, Industria 16 s.<br>Engancha las tolvas y los vagones sellados al vacío cargados de grano en la playa de clasificación.  Contienen malta y cereales para la destilería de Tinkers.<br>Dirígete al sur, por Hyde, hasta Tinkers.  Descarga el grano en la parrilla de descarga, Ind 11 a.<br>Engancha los vagones cerrados cargados con cajas de alcohol.<br>Continua bajando por el Paso Sur hasta Port Ogden Sur y deja los vagones cerrados en la playa para que los descarguen, Ind 09 f.<br>Dirígete al depósito de locomotoras y finaliza tu turno.<br>Tienes autorización para viajar a un máximo de 55 mi/h, excepto en las zonas de playa, donde se aplican los límites normales.<br>Debes ceder el paso a todos los demás trenes.<br>Operador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva alrededor de una hora y 45 minutos.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_poan-mow                         "Chuck y Joe, aquí el operador.<br>El equipo de vía que está arriba en The Cut (En la cima del Paso Norte) necesita algunos suministros.<br>Por la playa del ferrocarril encontrarás un par de tolvas y un vagón plataforma.<br>Carga las tolvas con balasto en el descargador de balasto, Industria 07 f, y carga railes en el vagón plataforma del depósito de MoW, Ind 07 b.<br>Al pasar por Acme, engancha el vagón plataforma con el volquete.<br>Descarga los vagones según te indique el encargado de MoW en The Cut.<br>Deja los vagones en Newcastle.<br>Recoge los vagones de mercancía en el bucle y cárgalos con ganado en la playa de mercancías, Planta engorde ganado 30 a.<br>Continúa por las Bad Lands hasta Armour.  Descarga el ganado en Meat Works, Armour, Planta envasadora carne 1.<br>Reposta en el depósito de locomotoras y ponte en contacto conmigo para el siguiente turno.<br>Tienes autorización para viajar a un máximo de 50 mi/h, excepto en las zonas de playa, donde se aplican los límites normales.<br>Debes ceder el paso a todos los demás trenes.  Ten cuidado en The Cut.  Tendrás que cronometrar tus movimientos entre los demás trenes.<br>Operador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva alrededor de una hora y 45 minutos.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_poan-night                       "Chuck y Joe, aquí el operador.<br>En la playa encontrarás góndolas de restos de madera, tolvas de carbón, vagones plataforma reforzados y tolvas de grano.<br>Todo está destinado a Sundermeyer.  Descarga las góndolas de restos de madera y déjalas en la planta de papel, Industria 19 k, el carbón en la zona de descarga de carbón, Ind 19 h, y el grano en el molino de harina, 19 f.<br>Carga los vagones plataforma reforzados en la planta de papel, 19 m, y engancha los vagones cerrados cargados de cajas de galletas en el molino de harina.<br>Dirígete a VanDenH y deja los vagones cerrados para su descarga en la playa este, Ind 14 k.<br>Los vagones plataforma reforzados hay que descargarlos en Port VanDenH, en el muelle de productos madereros, Ind 16 v.<br>Reposta en el depósito de locomotoras y termina tu turno.<br>Tienes autorización para viajar a un máximo de 50 mi/h, excepto en las zonas de playa, donde se aplican los límites normales.<br>Debes ceder el paso a todos los demás trenes.  Ten especial cuidado en Sundermeyer.  Tendrás que cronometrar tus movimientos entre los demás trenes.<br>Planificador fuera.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva alrededor de una hora y 45 minutos.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_csx-grain                        "Buenas tardes, nos han destinado a un envío extraordinario de grano que sale de Flint en dirección sur. Está completamente cargado y pesa mucho. Solo contamos con la potencia de una máquina SD40-2, lo cual supondrá un reto. Nuestro camino discurre principalmente cuesta abajo, así que tendrás que cuidar la velocidad y controlar el tren con el peso de los vagones de grano tirando de la locomotora mientras te diriges hacia el sur, a Toledo, Ohio. El tráfico es bastante reducido esta tarde, por lo que no deberías retrasarnos a los demás. NOTA: Tendrás que accionar manualmente el cambio de agujas 'Grand Blanc' para obtener la señal verde al salir de la región de Flint. Obedece todos los límites de velocidad y pasa por el portal sur de Carleton para completar el turno. Cuando la tripulación de playa nos despeje la vía, podremos partir. ¡Adelante!"
  html_csx-night                        "Buenos días. Son las cuatro de la madrugada pasadas y ya llevamos una hora de viaje en el tren Q322 de Toledo, Ohio a Flint, Michigan. Tenemos la sencilla tarea de llevar este pesado tren a la playa de McGrew en Flint para el amanecer. Este tren es muy pesado e iremos cuesta arriba durante la mayor parte del viaje, así que es importante controlar los mandos para no quedarnos atascados en algún lugar de la línea. El tráfico es bastante reducido esta mañana, así que no creo que nos pongan en ningún ramal para que pasen otros trenes. Al llegar a la playa de McGrew, tendrás que mover el cambio de agujas 'McG X sobre 2' para tener la señal de acceso a la playa de McGrew. Deja el tren en la vía 1, desengancha las locomotoras y colócalas en los cobertizos para completar tu trabajo. Tendrás que mover uno o dos cambios de agujas en la playa de McGrew para acabar el trabajo. Es hora de ponerse en marcha. Delante, tenemos todas las señales en verde para iluminar la noche."
  html_dt-farm                          "Syd y Jim, aquí el jefe de playa.<br>Esta tarde harás el trayecto de Farmall.<br>En clasificación, (al oeste del desvío 90963) encontrarás vagones cerrados cargados de cajas de componentes de tractores y vagones plataforma vacíos.<br>Los vagones plataforma son para transportar planchas de acero de la planta de acero (Industria Acero 2) y motores diesel de Tinkers Manufacturing (Industria 7a) a la fábrica de Farmall en Ceevue (Industria 9a).  Descarga también allí los vagones cerrados.<br>Recarga los vagones plataforma con tractores (Industria 9b) y vuelve con los vagones cerrados y los tractores a clasificación.<br>Ponte en contacto conmigo para el siguiente turno.  Jefe de playa fuera.<br><br>Notas<br>Mete los vagones plataforma vacios en Industria 9b SOLO cuando QUIERAS cargarlos con TRACTORES.  Si necesitas usar contenedores planos para llevar otra carga, NO DEJES, repito NO DEJES que se coloquen sobre 9b.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_dt-box                           "Syd y Jim, aquí el jefe de playa.<br>Han dejado vagones cerrados y TOFC en la playa de trasbordo. (cerca del desvío 633).<br>Los TOFC hay que descargarlos y dejarlos en el depósito de TOFC, un poco más allá siguiendo la línea (Industria TOFC 1b).<br>Los vagones cerrados se entregan por colores.<br>Los amarillos para Royaleflush (Industria 3), los verdes para Justin Case (Industria 5b), los rojos para CeeVue (Industria 9a/b) y los marrones para Tinkers (Industria 7a).  Deja los vagones en esos lugares para su descarga.<br>Además, en clasificación (al oeste del desvío 90963), encontrarás tres vagones plataforma con depresión central.  Carga el vagón central con el plate girder de Alans (Industria 1b) Y entrégalo en el puerto (Puerto 3).  Los otros dos coches de los extremos sirven de separadores.  Vuelve a cargar los tres vagones con tuberías para descargarlos en Hymill Write (Industria 2b).<br>Devuelve los centros deprimidos a Clasificación y ponte en contacto conmigo.<br><br>Notas<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_dt-round                         "Syd y Jim, aquí el jefe de playa.<br>El último turno del día consiste en reunir vagones cisterna.<br>Reúnelos, recárgalos y devuelve los vagones cisterna al depósito de locomotoras (Plataforma giratoria 21), a April Fuels (Industria 6a) y a Fuddruckers Fuels (Industria 8).  Los vagones cisterna se rellenan en PetroChem (Industria Petro 2).<br>En PetroChem también encontrarás cuatro vagones plataforma con bidones de aceite lubricante.  Descarga dos de cada en CeeVue (Industria 9b) y en la siderurgia (Acero 2).<br>Abajo en el puerto hay dos excavadoras para reparar en Hymill Write (Industria 2a).  Engancha los vagones plataforma con depresión central y descarga las excavadoras en HW (Industria 2a).<br>Coloca los vagones plataforma con depresión central y los vagones plataforma en clasificación (al oeste del desvío 90963), vuelve a la locomotora y acaba tu turno.<br>Hasta mañana.<br><br>Notas<br>Deja entre los MARCADORES SOLO aquellos vagones plataforma que hay que DESCARGAR.<br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan a una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retraso cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_dt-indust                        "Syd y Jim, aquí el jefe de playa.  Después de este turno pensarás que deberíamos renombrarnos como Ferroindustrial.<br>En la playa de clasificación (al oeste del desvío 90963), encontrarás vagones plataforma CP y UP, además de vagones plataforma con depresión central.<br>Utiliza los CP para recoger acero estructural de Alans Multifuctional (Industria 1b) para Shelbewrite (Industria 4).<br>Los UP son para bogies de la siderurgia (Acero 2) al depósito de MoW.<br>Utiliza los vagones plataforma con depresión central para llevar tuberías de Hymill Write (Industria 2a) al puerto (Puerto 3).<br>Recarga los vagones plataforma con depresión central y los CP con tuberias de hormigón en el puerto (Puerto 2) y déjalos en clasificación.<br>Los UP hay que dejarlos en MoW.  Cuidado con pasarse de largo el tendido en MoW.<br>Llámame cuando estés en Clasificación.<br><br>Notas<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_dt-wild                          "Syd y Jim, aquí el jefe de playa.  Tus últimas tareas de la mañana consisten en llevar suministros a la siderurgia y a la fábrica de cerveza.<br>En clasificación (al oeste del desvío 90963) hay una fila de tolvas de mineral.  Engánchalas, cárgalas en el depósito de minerales (Industria Min2) y descarga el mineral en la siderurgia (Acero1).<br>Brednbeer necesita reponer el suministro de botellas.  Los únicos vagones cerrados que tenemos disponibles están en el puerto.  Cárgalos con cajas de botellas en Shuttlebottoms Glass Manufacturing (Industria 5c) y descárgalos en Brednbeer (Grano 3).<br>En el puerto están los vagones sellados al vacío.  Cárgalos con granos para la cervecería en la tolva (Puerto 5) y descarga su contenido en Brednbeer (Grano4).<br>Recarga los vagones cerrados con palets de cerveza (Industria Grano2) y vuelve a clasificación con ellos.<br>Vuelve a la locomotora y acaba tu turno.<br>Gracias por tu ayuda en esta noche tan húmeda y dura.  Jefe de playa fuera.<br><br>Notas<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_dcr-deck                         "Buenos días. Un día más de trabajo en el Detroit Connecting Railroad. Nuestra tarea consiste en recoger todos los vagones cisterna, góndolas y vagones remolque de todas las industrias del ferrocarril y dejar los vagones en la 'Vía de carga y descarga' para que CN los recoja esta noche. Una vez realizada la entrega, tendrás que recoger los vagones intercambiados procedentes de CN. Debido a recientes obras en las vías de la playa de BOC, CN ha dejado los vagones en nuestra 'Vía de carga y descarga' del extremo norte del ferrocarril. Recoge los coches y déjalos en las industrias correctas. Las góndolas van al vendedor de chatarra FTP, los vagones cisterna a EQ Chemicals y el vagón remolque corresponde al ramal que hay en 'North Wilkins'. Controla continuamente los cambios de agujas y las industrias, ya que están etiquetadas según los cambios. El límite de velocidad del ferrocarril es de 10 mi/h, así que no lo superes. Tenemos mucho trabajo que hacer. ¡Subamos a la locomotora y empecemos!"
  html_hm-gon                           "Chuck y Joe, aquí el operador.  Tu último turno del día es el que llamamos la lanzadera góndola.<br>Las plantas de Boutique Smelter (Ind Smelt) y Sintering and Ceramics (Ind SCM) necesitan suministros.  Debes entregar dos góndolas de carbón y dos de mineral de hierro en la primera. En la segunda, necesitan dos góndolas de carbón y dos de polvo cerámico.  El carbón se descarga en Industria Smelt 02 y en SCM 04, el mineral de hierro en Smelt 02 y el polvo cerámico en SCM 05.<br>El carbón y el mineral de hierro provienen de los muelles de carbón (Industria carbón 01) y minerales (Min 01), la cerámica del muelle a granel (Granel 01).  Encontrarás dos góndolas en la playa de clasificación (entre a05 y a04).<br>Sin embargo, en primer lugar, el dique seco (Industria DS 03) necesita planchas de acero de Alans Multifunctional (AMC 02).  Utiliza los dos vagones plataforma en clasificación para transportar las planchas.<br>Cuando termines, entrega la locomotora a la siguiente tripulación en la caseta de entrega de clasificación antes de marcharte.  He pedido un taxi para que te lleve a casa dentro de dos horas.<br>Debes respetar todos los límites de velocidad.  Debes dar prioridad a los demás trenes.<br><br>Notas<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan a una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retraso cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Completar la sesión lleva unas dos horas.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_hm-steel                         "Chuck y Joe, aquí el operador.  El trayecto de entrega de productos de acero.<br>En clasificación (entre a05 y a04) encontrarás las góndolas y los vagones plataforma que hay que cargar en Boutique Casting (Ind Fundición 01).<br>Este es el programa de entrega.  Descarga y deja los vagones vacíos en los siguientes lugares:<br>Hymill Write, Industria HW 02, dos vagones de viruta de acero y un vagón plataforma.<br>Alans Multifunctional (AMC), dos vigas de acero.<br>Private Parts Company (PPC 02), un vagón plataforma.<br>Dique seco (DS 03), dos vagones plataforma.<br>Oleo Wire and Cable (Oleo 02), tres vagones de virutas de acero.<br>Sintering and Ceramics (SCM 02), un vagón de virutas de acero y una viga de acero.<br>Debes mantenerte dentro de los límites de velocidad fijados.  Debes ceder el paso a todos los otros trenes.<br>Vuelve a clasificación y ponte en contacto conmigo.<br><br>Notas<br>MUY IMPORTANTE Asegúrate de que SOLO los vagones que hay que DESCARGAR están entre los marcadores de la INDUSTRIA INTERACTIVA.  Si no es así, los otros vagones de carga también serán descargados.  GUARDA LA PARTIDA ANTES DE DESCARGAR.  Lo repito: GUARDA ANTES DE DESCARGAR.<br>Usa la vista del mapa, Ctrl + M, para controlar a los trenes de la IA.<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retardo cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_dt-coal                          "Buenos días, Syd y Jim, aquí el jefe de playa.  Bienvenido a nuestra pequeña operación.<br>Te espera un primer turno fácil, que consiste sobre todo en llevar carbón a nuestros clientes.<br>Encontrarás dos tolvas de carbón vacías en el puerto.<br>Cárgalas en Minerals Processing (Industria Min 3).<br>Entrega la carga de carbón de dos tolvas en Gasnlite (Industria 7b), en la planta de acero (Acero 1) y en Fartes (Industria 5d).<br>Cuando acabes con las tolvas, vuelve a dejarlas en el puerto.<br>Llévate también el remolque en vagones plataforma que hay en la playa de clasificación (al oeste del desvío 90963) para descargarlo en el depósito de TOFC (TOFC 2a).<br>Carga esos vagones plataforma con troncos en el puerto (Puerto 3) y descárgalos en el muelle de carga de la industria maderera (Industria MuelleCargaMaderera).<br>Deja las plataformas para que las carguen en el depósito de TOFC un poco más abajo siguiendo la línea (TOFC 1b).<br>Ponte en contacto conmigo para el siguiente turno.<br>Recuerda llegar al TOFC con las ruedas del remolque de cara a la rampa de descarga o no podrán descargarlo.<br>Todos los movimientos se pueden realizar como movimientos de cambio, con la locomotora a cualquiera de los extremos o incluso en el centro de la composición.<br>Tomate unos minutos para pensar en cómo vas a realizar esos movimientos.  No hay un modo correcto o incorrecto de hacerlo. El incorrecto solo te llevará mucho más tiempo.  Las tripulaciones que se equivocan con frecuencia no duran mucho con nosotros.<br>Buena suerte.<br><br>Notas<br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>Tres marcadores amarillos entre las vías representan una industria interactiva.<br>Los vagones de carga se podrán descargar cuando estén entre los marcadores.<br>Dos marcadores amarillos representan a una industria ProtoLars.<br>Un tren completo cargará o descargará tras un minuto de retraso cuando un vagón de carga esté entre los marcadores.<br>Con una industria ProtoLars, la locomotora no tiene que estar enganchada al tren para cargar o descargar.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_hm-explore                       "Esta sesión te permite explorar la ruta de Harbor Master.<br>Recuerda que la vía de traviesas de hormigón es para uso exclusivo de trenes de la IA. Los trenes de la IA operarán en la ruta con cabeceras de cinco minutos. También se han visto composiciones sueltas en esta ruta.<br><br>Selecciona la sesión. Después, en las pantallas de inicio:<br>1. Escoge DCC como modo de cabina preferido.<br>2. Cierra la pantalla de Conducción rápida.<br>3. Para cerrar la 'Regla de condiciones del maquinista' haz clic en el guión/guión bajo, que tiene este aspecto __.<br>Para cambiar las condiciones del maquinista, haz clic en el icono de la parte superior izquierda de la pantalla, establece las condiciones que quieres y selecciona Ir.<br><br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.  Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H. La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás. Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br><br>!!! RECUERDA. ¡CEDE SIEMPRE EL PASO A LOS TRENES DE LA IA!  Usa la vista del mapa (Ctrl + M) para controlarlos.<br><br>¡Qué lo pases bien!<br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_poan-explore                     "Esta sesión te permite explorar la ruta norte y de Port Ogden.<br>Recuerda que la vía de traviesas de hormigón es para uso exclusivo de trenes de la IA.<br>No hay trenes de la IA, pero se han visto composiciones sueltas en esta ruta.<br>_____<br><br>Selecciona la sesión. Después, en las pantallas de inicio:<br>1. Escoge DCC como modo de cabina preferido.<br>2. Cierra la pantalla de Conducción rápida.<br>3. Para cerrar la 'Regla de condiciones del maquinista' haz clic en el guión/guión bajo, que tiene este aspecto __.  Para cambiar las condiciones del maquinista, haz clic en el icono de la parte superior izquierda de la pantalla, establece las condiciones que quieres y selecciona Ir.<br>_____<br><br>Hay locomotoras situadas en<br>1. Chippewa<br>2. Port Ogden<br>3. Xacto<br>4. Port VanDenH<br>5. Sundermeyer<br>6. Armour<br><br>Consulta los mapas para obtener detalles de esos lugares.<br>_____<br><br>Para pasar a otra locomotora en otro lugar:<br>En la barra de menú de la parte superior de la pantalla, selecciona Buscar objeto.<br>Utiliza las flechas en la siguiente pantalla para pasar a Vehículos.<br>Baja hasta la CHN ND5-1.<br>Selecciona una de las locomotoras.<br>_____<br><br>La diana en el cambio de agujas indica la configuración de los cambios.  Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J cambia la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Si pulsas F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br>_____<br><br>Qué lo disfrutes.<br><br>¡Qué lo pases bien!<br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
  html_poan-lap                         "Chuck y Joe, aquí el operador.<br>Esta mañana será una vuelta larga.<br>Engancha las tolvas cargadas de pizarra de la playa y llévalas a las plantas de retorta de Conoco en Chippewa Falls.  Déjalas allí para que las descarguen.<br>Engancha las cisternas de crudo y llévalas a la refinería de Odgen.  Déjalas para que las descarguen.<br>Los vagones para contenedores con depresión central van al depósito de VanDenH.  Déjalos en la playa para contenedores para que los descarguen.<br>Por último, vuelve a Armour con los TOFC.  Déjalos en la playa de trasbordo.<br>Reposta en el depósito de locomotoras y termina tu turno.<br>Tienes autorización para viajar a un máximo de 50 mi/h con las tolvas de carbón y de 60 mi/h con las plataformas de contenedores y los TOFCs, excepto en las zonas de playa, donde se aplican los límites normales.<br>No habrá más trenes operando.<br>Operador fuera.<br><br>Notas<br>La diana en los cambios de agujas indica la configuración de los mismos.<br>Si necesitas una indicación con las flechas rojas/verdes, pulsa Ctrl + H.<br>La tecla J varía la configuración del cambio que está frente a la locomotora. Si pulsas Ctrl + J, cambiarás la de detrás.<br>Pulsando F6 y F7 eliminarás los menús de la parte inferior de la pantalla.<br><br>La sesión durará lo que sea necesario para completarla.<br><br>Puedes utilizar la Regla de condiciones del maquinista para fijar la hora y condiciones meteorológicas.  Para cerrar la 'Regla de condiciones del maquinista' haz clic en el guión del menú.  Para cambiar las condiciones del maquinista, haz clic en el icono de la parte superior izquierda de la pantalla, establece las condiciones que quieres y selecciona Ir.<br><br>Phil Skene<br>Adelaida, Australia Meridional<br>Octubre de 2009"
}
string-table-cz
{
  html_session-complete                 "<b><i>Gratulujeme!</i></b><br><br>Podařilo se ti dokončit tuto hru."
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Zobrazit informace o hře'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_hm-explore                       "V této hře si můžeš projet trasu Velitel přístavu.<br>Pamatuj, že kolej s betonovými pražci slouží výhradně pro vlaky řízené počítačem, které jezdí v pětiminutových intervalech. Na trati byly nahlášeny i volné soupravy.<br><br>Nejdřív označ hru, poté:<br>1. Místo DCC zvol raději pohled ze stanoviště.<br>2. Zavři obrazovku rychlé jízdy.<br>3. Pro zavření 'pravidla podmínek strojvůdce' klikni na podtržítko. Vypadá takto: __ .<br>Pro změnu podmínek strojvůdce klikni na ikonu v levé horní části obrazovky, nastav si podmínky a klikni na Jet.<br><br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek. Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H. Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou. Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky vespodu obrazovky.<br><br>!!! NEZAPOMEŇ VŽDY DÁT PŘEDNOST VLAKŮM POČÍTAČE !!! Jsou přehledně zobrazeny na mapě (Ctrl+M).<br><br>Užij si jízdu!<br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_hm-welcome                       "Chucku a Joe, tady dispečer. Vítejte na naší skromné železnici. Máme na vás samá doporučení.<br>Dneska vás přidělíme na rušnou ranní šichtu. Jak přesně se s ní vypořádáte, to jako vždycky necháme na vás. Kdybyste potřebovali, nebojte se mi zavolat.<br>Dotankujte si na plnou nádrž a připřáhněte si ty prázdné vagóny na dřevo, co stojí v kontejnerovém depu (prům. Kon.).<br>Dojeďte je naložit do dřevařského přístavu (prům. Dřevo 01) v docích (prům. Dřev. plošina 01). Klády pak vyložte ve skladu dřeva společnosti Matchless Timbers (prům. MTP).<br>U Matchless (prům. MTP 02) si potom naložte fošny a zavezte je do Hydeu.<br>Dříví vyložte na Hyde 03 a místo něho si naložte prázdné dřevěné bedny (Hyde Celulózka 1).<br>Bedny vyložte v hrudkovně a keramičce (HrudK 02), místo nich si na nakladačích u hrudkovny (HrudK 01) naložte 40stopové kontejnery.<br>Ty zavezte do kontejnerového terminálu (KonT 01) a vyložte je.<br>U těžkého přístavního jeřábu (TJ 02) si pak naložte ocelové cívky a ty odvezte do drátovny Oleo (Oleo 02).<br>V drátovně (Oleo 02) si naložte ocelové dráty a ty pak vyložte v suchém doku (SD 03).<br>Nakonec si v kontejnerovém terminálu (KonT 02) naložte 20stopové kontejnery a ty dovezte zpátky na místo, kde jste začínali, tedy do kontejnerového depa (Kon 01). U lokomotivy si pak odpíchněte.<br>Během jízdy je možné přejíždět mezi kolejemi. Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům. Musíte dodržovat rychlostní omezení.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba dvě hodiny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_hm-gon                           "Chucku a Joe, tady dispečer. Na závěr dne si trochu zajezdíte s otevřenými vagóny.<br>Slévárna Boutique (prům. Slévárna) a hrudkovna a keramička (prům. HrudK) shánějí surové materiály. První z nich potřebuje dva vagóny uhlí a jeden železné rudy, druhá dva vagóny uhlí a dva keramické směsi. Uhlí se vykládá v průmyslových budovách Slévárna 02 a HrudK 04, železná ruda ve Slévárně 02 a keramická směs na HrudK 05.<br>Uhlí a železná ruda se nakládají a uhelném (prům. Uhlí 01), respektive rudném přístavišti (Ruda 01), keramická směska v přístavišti objemných nákladů (Objem 01). Dva otevřené vagóny naleznete na seřazovacím nádraží (mezi a05 a a04).<br>Ze všeho nejdřív je však nutné dopravit ocelové pláty z továrny Alans Multifunctional (AMC 02) do suchého doku (prům. SD 03). K převozu plátů použijte dva plošinové vagóny ze seřazovacího nádraží.<br>Až skončíte, předejte na nádraží u předávacího domku lokomotivu další posádce a odpíchněte si. Domluvil jsem vám taxíka, ať vás hodí domů. Bude tu za dvě hoďky.<br>Musíte dodržovat rychlostní omezení. Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009<br>"
  html_hm-tank                          "Chucku a Joe, tady dispečer. Je na čase trochu provětrat naše prázdné cisterny.<br>Zapřáhněte si prázdné cisternové vagóny, na terminálu Conoco (prům. Conoco) je naplňte a pak je vraťte tam, odkud jste je vzali.<br>Stejným způsobem naložte na plošinové vagóny barely s mazacím olejem. Vagóny s prázdnými barely nechejte u Conoca a místo nich si zapřáhněte vagóny s naplněnými barely. A když už budete na jihu, vyzvedněte u těžkého přístavního jeřábu (prům. HL a prům. Objem) plošinové vagóny s nádržemi. Ty zavezte do depa intermodální přepravy (průmysl Intermod 03) a vyložte je.<br>Musíte dodržovat rychlostní omezení. Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba dvě hodiny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009<br>"
  html_hm-cook                          "Chucku a Joe, tady dispečer. <br>Na seřazovacím nádraží (mezi a05 a a04) stojí dva vagóny na obilí a dva plošinové vagóny s prohloubeným středem. Na plošinové vagóny naložte u továrny Hymill Write (prům. HW 02) transformátory a pak je i s prázdnými obilnými vagóny zavezte na jih.<br>Transformátory složte u jeřábu pro těžké náklady (prům. TL 02). Plošinové vagóny tam odpojte a nechejte.<br>Obilné vagóny naložíte v přístavišti objemných nákladů (Objem 01).<br>Potom zajeďte do suchého doku (prům. SD) a připojte si prázdné skříňové vagóny.<br>Vraťte se na sever, u mlýna (Mlýn 01) sklopte obilí a obilné vagóny tam nechte.<br>Naložte skříňové vagóny lodními suchary a zavezte je k námořnímu zásobiteli (NZ 01).<br>Zase se vraťte na sever, u nádraží si tentokrát vyzvedněte dva plošinové vagóny a dojeďte s nimi k Alans Multifunctional, kde na ně naložíte nosníky (prům. AMC 02).<br>Ty zavezte Soukromým součástkám (SS 01).<br>Až s tím skončíte, vraťte se na nádraží a zaskočte si do předávacího domku na oběd.<br>Musíte dodržovat rychlostní omezení. Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009<br>"
  html_hm-rounds                        "Chucku a Joe, tady dispečer.<br>Natankujte si lokomotivy, potom zapřáhněte naložené otevřené vagóny, které stojí na koleji vedle nádraží, a zavezte je ke šrotovému přístavišti (prům. Šrot). Tak je vyložte a odpojte (prům. Šrot 02).<br>Místo nich zapřáhněte plošinové vagóny naložené vadnými bagry, které potřebují opravit. Vagóny jsou zaparkované na slepých kolejí u přístavišť na nakládku uhlí (prům. Uhlí) a rudy (prům. Ruda). Odvezte je k továrně Hymill Write (prům. HW 04) na vykládku.<br>Potom na ně v kontejnerovém depu (Kon 01) naložte cisternové kontejnery. Ty vyložte na kontejnerovém terminálu (KonT 02). Cisternové kontejnery pak budou přeloženy na loď.<br>Naložte plošinové vagóny traverzami určenými pro hrudkovnu a keramičku (prům. HrudK). Traverzy najdete u přístavního jeřábu (TJ 02). Zavezte je na vykládku k hrudkovně (HrudK 01), kde se vám místo nich naloží 40stopové kontejnery. Ty je potřeba zavést do kontejnerového depa (Kon 01).<br>Až budete hotovi, řeknu vám, co dál.<br>Musíte dodržovat rychlostní omezení. Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br>Dispečer končí.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba půldruhé hodiny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009<br>"
  html_hm-steel                         "Chucku a Joe, tady dispečer. Čeká vás rozvoz ocelárenských produktů.<br>Na rozřadišti (mezi a05 a a04) najdete otevřené a plošinové vagóny, které necháte naložit u slévárny Boutique (prům. Slévárna 01).<br>Rozpis nákladů je následující: Na následujících místech vyložte plošinové vagóny a nechejte je tam:<br>Hymill Write (prům. HW 02) – dva vagóny s ocelovými cívkami a jeden vagón s deskami<br>Alans Multifunctional (AMC) – dva vagóny s ocelovými nosníky<br>Společnost Soukromé součástky (SS 02) – jeden vagón s deskami<br>Suchý dok (SD 03) – dva vagóny s deskami<br>Drátovna Oleo (Oleo 02) – tři vagóny s cívkami<br>Hrudkovna a keramička (HrudK 02) – jeden vagón s cívkami a jeden s nosníky.<br>Musíte dodržovat rychlostní omezení. Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br>Nakonec se vraťte na rozřadiště a zavolejte mi.<br><br>Poznámky<br>VELMI DŮLEŽITÉ: Mezi značkami u interaktivních průmyslových budov musíš vždy zastavit jen vagóny určené k VYLOŽENÍ. V opačném případě se ti vyloží i ty, které nemají. PŘED VYKLÁDKOU SI ULOŽ HRU. Pro jistotu ještě jednou – PŘED VYKLÁDKOU SI ULOŽ HRU.<br>Pozici vlaků řízených počítačem lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009<br>"
  html_hm-grave                         "Chucku a Joe, díky že jste přišli tak narychlo, dneska máme vážně divokou noc.<br>Do kontejnerového depa konečně dorazily ty čtyři 40stopové kontejnery. Problém je, že jediné vagóny, na které je můžeme naložit, jsou ty otevřené zaparkované u šrotového přístaviště (prům. Šrot).<br>Zajeďte pro ně a dovezte je do depa (prům. Kon 01).<br>Kontejnery vyložíte na kontejnerovém terminálu (KonT 02). V depu i na terminálu už čekají posádky. Loď vytáhne kotvy, jakmile naloží kontejnery.<br>Tohle je naléhavá práce a je nutné ji provést co nejrychleji. Přesto spoléháme, že se nebudete chovat nezodpovědně.<br>Když už budete u kontejnerového terminálu, naložte na ty otevřené vagóny 20stopové kontejnery (prům. KonT 03) a vyhoďte je u hrudkovny a keramičky (HrudK 01).<br>Až budete u hrudkovny, zavolejte mi. Objednám vám taxíka, který vás z nádraží hodí rovnou domů.<br>Taky vám dám na pár dní volno.<br>Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br>Moc mi tam nepromokněte. Dispečer končí.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_cn-durand                        "Dnes budeme pracovat na Východní a Hurónské dráze, čeká nás trocha přepřahávání v Durandu. Naším úkolem je rozpojovat vagóny, které dnes ráno přiveze vlak 702. Ty budeš vozit správné vagóny na příslušné koleje, kde se z nich sestaví soupravy.<br>V papírech naštěstí stojí, že soupravy nejsou smíchané, tedy že v každé má být jenom jeden typ vagónu. Stačí tedy zavést všechny skříňové vagóny na jednu kolej, všechny výsypné na další, všechny cisterny zase na jinou. Když se podíváš na druhý konec depa, uvidíš, že už tam stojí pár vagónů, podle nichž se můžeš orientovat. Nejdřív musíme počkat, až vlak L500 společnosti CN vyjede z depa směrem na Flint. Potom vyjeď se svou lokomotivou a prvními dvěma vagóny a zavez je na správnou kolej. Pak musíme nechat projet GLC, kteří vracejí vlak do Owossa. Po zbytek šichty už nečekáme žádné další vlaky z drah CN a celé depo budeme mít sami pro sebe.<br><br>Můžeš si klidně vyjet port-huronskou odbočkou, ale NEJEZDI za návěstidlo na hlavní trati CN ani nepřejížděj přes jejich výhybku. Všechny výhybky si musíš přehazovat ručně, ale nezapomeň je pak vrátit do původní pozice – to platí dvojnásob před příjezdem vlaku GLC. Tak se do toho dáme, než nás tu zasype sníh."
  html_poan-explore                     "V této hře se můžeš projet po trase Port Ogden a Severní cestě.<br>Pamatuj, že kolej s betonovými pražci slouží výhradně pro vlaky řízené počítačem.<br>Žádné vlaky počítače tu sice nejezdí, ale na trati byly hlášeny volné soupravy.<br>_____<br><br>Nejdřív označ hru a poté:<br>1. Místo DCC zvol raději pohled ze stanoviště.<br>2. Zavři obrazovku rychlé jízdy.<br>3. Pro zavření 'pravidla podmínek strojvůdce' klikni na podtržítko. Vypadá takto: __ . Pro změnu podmínek strojvůdce klikni na ikonu v levé horní části obrazovky, nastav si podmínky a klikni na Jet.<br>_____<br><br>Lokomotivy jsou připravené v:<br>1. Chippewě<br>2. Port Ogdenu<br>3. Xactu<br>4. Port VanDenH<br>5. Sundermeyeru<br>6. Armouru<br><br>Podrobnosti o těchto místech viz mapa.<br>_____<br><br>Pro přepnutí na jinou lokomotivu:<br>V liště na vrchu obrazovky zvol Najít objekt.<br>Na následující obrazovce přepni pomocí šipek na Vozidla.<br>Sjeď dolů až k ČÍN. ND5-1.<br>Zvol jednu z lokomotiv.<br>_____<br><br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek. Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky vespodu obrazovky.<br>_____<br><br>Užij si jízdu!<br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_csx-grain                        "Dobré odpoledne. Dnes povezeš obilí na jih do Flintu. Vlak je plně naložený a velmi těžký. Táhne jej pouze jedna SD40-2, a jízda tedy bude obtížná. Cesta vede převážně z kopce, takže si nezapomeň hlídat rychlost – celou cestu k Toledu budou obilné vozy tlačit zezadu na lokomotivu. Provoz je dnes celkem slabý a „neměl“ by nás zdržovat. POZNÁMKA: Na výjezdu z regionu Flint budeš muset ručně přehodit výhybku 'Velký Blanc', aby naskočilo zelené světlo. Dodržuj všechna rychlostní omezení. Jízda skončí, až zajedeš do portálu na jih od Carletonu. Teď už jenom musíme počkat, až nám pracovníci uvolní trať, a můžeme vyrazit."
  html_csx-night                        "Dobré dáno! Je něco po čtvrté hodině ranní a my se už hodinu vezeme vlakem Q322 z ohijského Toleda do michiganského Flintu. Úkol máme jednoduchý – ještě před úsvitem dovézt tento těžký náklad do depa McGrew ve Flintu. Vlak je velmi těžký a většinu času budeme šplhat do kopce, proto si hlídej řízení, abychom se nikde po cestě nezasekli. Dnes ráno je provoz velmi slabý a my neočekáváme, že bychom museli někde křižovat. Na příjezdu k depu McGrew budeš muset ručně přehodit výhybku 'McG X přes 2', abychom dostali pokyn k vjezdu do depa. Zastav vlak na 1. koleji, odpřáhni lokomotivy a zavez je do haly. Tím tvá práce končí. V depu McGrew bude nutné ručně prohodit pár výhybek. Nuže, měli bychom vyrazit, tmu nám budou prosvětlovat samá zelená světla."
  html_dt-farm                          "Syde a Jime, tady náčelník stanice.<br>Dnes odpoledne vyrážíte do Farmallu.<br>Na seřazovacím nádraží (západně od výhybky 90963) si vyzvedněte prázdné vozy intermodální přepravy a skříňové vozy naložené součástkami ke traktorům.<br>Na plošinových vozech je třeba zavézt ocelové desky do ocelárny (prům. Ocel 2) a dieselové motory z továrny Tinkers (prům. 7a) do továrny Farmall v Ceeuve (prům. 9a). Skříňové vozy vyložte tamtéž.<br>Na plošinové vozy potom naložte hotové traktory (prům. 9b) a jak s nimi, tak se skříňovými vozy se vraťte na seřazovací nádraží.<br>Až budete hotovi, zavolejte mi. Vedoucí depa končí.<br><br>Poznámky<br>U průmyslové budovy 9b zastav POUZE ty plošinové vagóny, na které chceš naložit TRAKTORY. Pokud potřebuješ plošinové vozy pro jiný náklad, NENECHÁVEJ je stát u 9b.<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009<br>"
  html_dt-box                           "Syde a Jime, tady náčelník stanice.<br>Na seřazovacím nádraží (poblíž výhybky 633) na vás čekají skříňové a intermodální vagóny.<br>Intermodální vagóny se mají vyložit a nechat stát v depu intermodální přepravy (prům. Intermod 1b).<br>Skříňové vozy se mají rozvézt podle barvy.<br>Žluté do Royaleflushe (prům. 3), zelené do Justin Case (prům. 5b), červené do CeeVue (prům. 9a/b) a hnědé do továrny Tinkers (prům. 7a). Vagóny nechejte stát na zadaných místech, budou tam vyloženy.<br>Mimoto najdete na seřazovacím nádraží (západně od výhybky 90963) tři hlubinné vagóny. Na prostřední vagón naložte v Alans (prům. 1b) deskové nosníky a odvezte je do přístavu (Přístav 3). Krajní vozy zůstanou tuto cestu prázdné. Všechny tři vozy pak naložte trubkami, které složíte v továrně Hymill Write (prům. 2b).<br>Nakonec vraťte hlubinné vozy na nádraží a zavolejte mi.<br><br>Poznámky<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_dt-round                         "Syde a Jime, tady náčelník stanice.<br>Vaším posledním úkolem pro tento den bude svézt cisternové vozy.<br>Zapřáhněte, naplňte a nakonec přivezte vozy stojící v lokomotivovém depu (Točna 21), u továrny na pohonné hmoty April (prům.6a) a u továrny Fuddruckers (prům. 8). Naplníte je u petrochemičky (prům. Petro 2).<br>U petrochemičky zároveň najdete čtyři plošinové vozy naložené mazacím olejem. Dva z nich dovezte do CeeVue (prům. 9b) a dva do ocelárny (prům. 2).<br>V přístavu jsou přistavena dvě rypadla určená na opravu továrny Hymill Write (prům. 2a). Zapřáhněte hlubinné vozy a rypadla vyložte u zmíněné továrny (prům. 2a).<br>Prázdné hlubinné i plošinové vozy odvezte zpátky na seřazovací nádraží (západně od výhybky 90963), vraťte lokomotivu a odpíchněte si.<br>Zítra se na vás budu těšit.<br><br>Poznámky<br>Mezi značkami vždy zastavuj POUZE ty vagóny, které se mají vyložit na místě.<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_dt-indust                        "Syde a Jime, tady náčelník stanice. Během této směny si určitě budete říkat, že bychom se měli přejmenovat na Těžké dráhy.<br>Na seřazovacím nádraží (západně od výhybky 90963) si zapřáhněte plošinové vozy CP, plošinové vozy UP a hlubinné vozy s nádržemi.<br>Na vozech CP převezte stavební ocel z továrny Alans Multifunctional (prům. 1b) do Shelbewritu (prům. 4).<br>Na vagóny UP se v ocelárně (Ocel 2) naloží podvozky a odvezou se do depa MoW.<br>A do třetice, hlubinné vozy naložte v továrně Hymill Write (prům. 2a) trubkami a zavezte je do přístavu (Přístav 3).<br>Hlubinné vagóny a vagóny CP potom v přístavu (Přístav 2) naložte betonovými rourami a nechejte je stát na seřazovacím nádraží.<br>Vozy UP máme nechat u MoW. U MoW si dávejte pozor, abyste nepřejeli visutou trať.<br>Až budete zpátky na nádraží, zavolejte mi.<br><br>Poznámky<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba dvě hodiny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_dt-wild                          "Syde a Jime, tady náčelník stanice. Vaším posledním úkolem pro dnešní ráno je zásobit ocelárnu a pivovar.<br>Na seřazovacím nádraží (západně od výhybky 90963) stojí řada výsypných vozů na rudu. Zapřáhněte je, v překladišti rud (prům. Ruda 2) je naplňte a nakonec je vysypte u ocelárny (Ocel 1).<br>Pivovar potřebuje doplnit zásoby lahví. Jediné naše momentálně volné skříňové vozy stojí v přístavu. Dovezte je ke sklárně Shuttlebottoms (prům. 5c), nechejte si naložit basy lahví a ty pak vyložte u pivovaru (Zrno 3).<br>V přístavišti si vyzvedněte větrané vagóny. U násypky (Přístav 5) je naplňte ječmenem a náklad pak vysypte v pivovaru (Zrno 4).<br>Tam do skříňových vozů naložíte pivní palety (prům. Zrno 2) a s nimi se vrátíte na seřazovací nádraží. <br>Vraťte lokomotivu a odpíchněte si.<br>Díky že jste nám v tomhle nečase pomohli. Vedoucí depa končí.<br><br>Poznámky<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba dvě hodiny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_cn-over                          "Dobrý večer. Dnes nás zavolali na lokálku města Lake Orion. Naším úkolem bude zavést tento vagón na auta do depa General Motors v Orionu a vyměnit ho tam za vagón s auty, které je třeba odvézt. <br><br>Než se do toho dáme, potřebujeme na 1. koleji pontiackého depa vyzvednout hnědý vagón na auta. Nejdřív budeš muset vycouvat lokomotivou zezadu depa, přejet dopředu a zapřáhnout se k soupravě vagónů. Soupravu potom vytlač ven zadní částí depa, kde můžeš přejet na hlavní kolej (za depem přes přejezd 2 a pak zpět). Nakonec odbočíš na kolej Lake Orion. <br><br>Až dojedeš do depa v Orionu (GM Depo Orion), jednoduše nech své vagóny stát v depu a zapoj místo nich soupravu, která už tam na tebe bude čekat. Tu odvez do depa v Pontiacu (startovní místo). Zavez vagóny na 1. kolej pontiackého depa a lokomotivu ukliď zpátky do vozovny, kde stála na začátku.<br><br>Výhybky si budeš muset přehazovat ručně, ale nezapomeň je vždy vrátit do původní pozice. Už se stmívá a my tu máme plné ruce práce s papírováním. Radši si zapni topení, dnešní noc bude chladná!"
  html_cn-mid                           "Dobré odpoledne. Momentálně řídíme vlak M391 mířící z města Flat Rock do Chicaga, cestou nás ale čeká spousta práce v okolí města Holly. Náš vlak je pořádně dlouhý, a až se dostaneme do Pontiacu, bude ještě delší. V tuto chvíli se nacházíme v Detroitu na milwaucké výhybce a právě jsme sjeli na vedlejší trať, která nás zavede na sever do Holly. Dnes máme dva úkoly. Tím prvním je vyzvednout na 3. koleji pontiackého depa čtveřici skříňových vagónů. Umísti je ve své soupravě přímo za lokomotivy. Až budeš mít vozy zapřažené a spojené se zbytkem soupravy, můžeš pokračovat na sever. Druhý úkol tě čeká kousek před koncem v Durandu. Skříňové vagóny, které jsme vyzvedli v Pontiacu, potřebujeme v Durandu odstavit pro dráhy GLC. Zastav vlak na vlečce vedoucí na Pitts, odděl čtyři skříňové vagóny od zbytku soupravy a postav je do durandského depa. Poté se vrať ke své soupravě a opět si zapřáhni. Následně musíš přehodit výhybky na 'Chicagské odbočce 1' a 'Chicagské odbočce 2', kde sjedeš směrem k Holly a Chicagu. Jednoduše projeď portálem a máš po šichtě. Dnes očekáváme minimální provoz. Všechny výhybky si budeš muset přepínat ručně, nezapomeň je pak vždy vrátit do původní pozice. <br><br>Poznámky: v Durandu dodržuj maximální rychlost 15 mph (24 km/h) a na přejezdu výhybky dávej pozor na vlaky jedoucí po trati CN. Při návratu zpět k původní soupravě budeš mít povolení projet výhybku na červené světlo.<br><br>Skočila nám zelená, tak se do toho pusťme."
  html_poan-timber                      "Chucku a Joe, tady dispečer. Vítejte na palubě.<br>Dneska ráno vás čeká jednoduchá směna s rozvážkou dřeva.<br>Zapřáhněte ke své GP60 řadu nákladních vozů, které čekají v depu.<br>Zajeďte k dřevařství Armour a v překladišti suchých produktů na východě naložte kulatinové vagóny kládami.<br>U východního nakladače (prům. 23c) naplňte vagóny na štěpku a naložte plošinové vagóny fošnami.<br>Dojeďte na jih do Fowlis, zapřáhněte vagóny na kulatinu, které stojí hned u nádraží (nádraží Stevens), a ve dřevařství Fowlis (prům. Dřev. plošina Fowlis 1) je naložte. Při příjezdu si dejte pozor na rychlost.<br>Pokračujte na jih. Štěpka je určena pro továrnu (prům. Ogden Jih) v horní části Port Ogdenu. Vagóny se štěpkou u ní odpojte.<br>Kulatinu složte u mola (prům. 08c) a prázdné vagóny na kulatinu tam nechte stát. Plošinové vozy se mají vyložit u přístaviště na dřevo (prům. 08d).<br>V depu lokomotiv si natankujte a pak mi zavolejte.<br>Máte povolení jet až 50 mph (80 km/h). Samozřejmě ne v depech, kde platí běžná omezení.<br>Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům. Nezapomeňte se rozhlížet, zejména v severní části trati.<br>Dispečer končí.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba 1 hodinu a 45 minut.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_poan-iron                        "Chucku a Joe, tady dispečer. Cílem odpolední směny je zásobit ocelárny VanDenH železnou rudou a šrotem. Připravili jsme pro vás dvě lokomotivy čínské výroby.<br>U železného dolu k nim připojte otevřené vagóny, které pak naložíte u prům. 21c.<br>Pokračujte k ocelárně VanDenH. Železnou rudu sklopte u prům. 14n.<br>U ocelárny (prům. 14b) pak otevřené vagóny naložte ocelovými cívkami a nosníky.<br>Ocelové cívky je třeba vyložit u slévárny Fingers (prům. 18b) severně od Port VanDenH, nosníky přijdou do továren těžkého průmyslu (prům. 16g).<br>Ve šrotovém přístavišti (prům. 16 c) znovu naplňte vagóny a náklad pak sklopte zpátky u ocelárny (prům. 14q).<br>V depu lokomotiv si natankujte a pak mi zavolejte.<br>Máte povolení jet až 50 mph (80 km/h). Samozřejmě ne v depech, kde platí běžná omezení.<br>Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům. Pozor si dávejte, zejména až pojedete na východ k Sundermeyeru.<br>Dispečer končí.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba 1 hodinu a 45 minut.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009<br>"
  html_poan-south                       "Chucku a Joe, tady dispečer. Čeká vás další ranní šichta, a opět s těmi čínskými lokomotivami.<br>Naložte výsypné vagóny vápencem (prům. 03a) a projeďte Jižním průsmykem až k cementárně v SevenSeven.<br>U cementárny (prům. 10d) vysypte vagóny a nechejte je tam stát.<br>Zapřáhněte a naložte vagóny VR na cement (prům. 10c), které pak vyklopíte a necháte stát na terminálu v Newcastlu (prům. 30h).<br>V depu stojí souprava plošinových vagónů na kontejnery. Ty naložte v kontejnerovém přístavišti (prům. 30b).<br>Projeďte Jižním průsmykem ke kontejnerovému depu v Ogdenu (prům 04b), tam je vyložte a odpojte.<br>Na vedlejší koleji jsou zaparkované cisternové vagóny, zapřáhněte je a u ropného terminálu (prům 04a) je nechejte naplnit. Vypustíte je u nádrží v Ogden-Jih (prům. 09g).<br>Nakonec na plošinové vagóny naložte železniční pražce (prům. 09m) a zavezte je na vykládku do depa MoW (prům. 07c).<br>V depu lokomotiv si natankujte a pak mi zavolejte.<br>Máte povolení jet až 50 mph (80 km/h). Samozřejmě ne v depech, kde platí běžná omezení.<br>Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br>V tuto ranní hodinu můžete v Jižním průsmyku očekávat solidní zácpu.<br>Dispečer končí<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere něco přes dvě hodiny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_poan-crv                         "Chucku a Joe, tady dispečer. Dnes ráno vozíme chromovanadiový materiál pro ocelárnu.<br>V depu u terminálu pro objemné náklady si zapřáhněte otevřené vozy. V přístavišti si ještě vyzvedněte dva hlubinné vozy s nádržemi. Kontejnery naložené těžkou důlní technikou odpojte na vykládací koleji Xacto 2 (prům. 33b).<br>U továren Xacto 1, 2 a 3 (prům. 32a, 33c a 34b) naložte vždy jeden otevřený vůz chromovanadiovou rudou.<br>Rudu vysypte u vápenky Xacto (prům. 31b). Vagóny naplňte rudou, do které již bylo přimícháno vápno (prům. 31a).<br>Pokračujte přes SevenSeven a Tinkers až k ocelárně VanDenH. Zde vyklopte rudu (prům. 14o).<br>Prázdné otevřené vagóny nechte v depu u ocelárny.<br>V depu lokomotiv si natankujte a pak mi zavolejte.<br>Máte povolení jet až 50 mph (80 km/h). Samozřejmě ne v depech, kde platí běžná omezení.<br>Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br>Dispečer končí<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba dvě hodiny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_poan-bnb                         "Chucku a Joe, tady dispečer. Dobří lidé města Port Ogden se očividně docela rozšoupli. Dochází jim maso a chlast.<br>Vy jim z té bryndy pomůžete. Před mrazírnou stojí chladicí vozy naložené hovězím V ledárně (prům. 16s) budete muset do vozů naložit ještě led.<br>Na seřazovacím nádraží si zapřáhnete ještě naložené vagóny s obilím a větrané vagóny. Veze se v nich zrno a slad pro pivovar Tinkers.<br>Vyjeďte na jih přes Hyde až k pivovaru. Na vykládací mříži vysypte obilí (prům. 11a).<br>Zapřáhněte skříňové vozy naložené bednami alkoholu.<br>Pokračujte jižním průsmykem až do Port Ogden-Jih a nechejte skříňové vozy v depu (prům 09f), kde budou vyloženy.<br>Zajeďte do depa lokomotiv a odpíchněte si.<br>Máte povolení jet až 55 mph (88 km/h). Samozřejmě ne v depech, kde platí běžná omezení.<br>Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům.<br>Dispečer končí.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba 1 hodinu a 45 minut.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_poan-mow                         "Chucku a Joe, tady dispečer.<br>Železniční stavaři potřebují zavést nějaký materiál na konec Severního průsmyku do Zářezu.<br>Támhle v depu najdete pár výsypných vozů a jeden plošinový vůz.<br>U překladiště štěrku (prům. 07f) naplňte výsypné vagóny štěrkem a v depu údržby (prům 07b) nechte na plošinový vůz naložit koleje.<br>Až budete projíždět továrnou Acme, zapřáhněte k plošinovému vozu ještě bagr.<br>Vagóny vyložte v Zářezu podle instrukcí stavebního předáka.<br>Nakonec je nechejte stát v Newcastlu.<br>Na točně zapřáhněte kryté vozy a v dobytčárně (prům. 30a) do nich naložte dobytek.<br>Pokračujte přes pustinu k Armouru. Dobytek vyložíte na jatkách Armour, masná linka 1.<br>V depu lokomotiv natankujte a pak mi zavolejte.<br>Máte povolení jet až 50 mph (80 km/h). Samozřejmě ne v depech, kde platí běžná omezení.<br>Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům. V Zářezu dávejte pozor. Budete muset zkoordinovat jízdu s ostatními vlaky.<br>Dispečer končí.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba 1 hodinu a 45 minut.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_poan-night                       "Chucku a Joe, tady dispečer.<br>Z depa si vyzvedněte otevřené vagóny se štěpkou, výsypné vozy s uhlím, vozy s obilím a klanicové vozy.<br>Všechny je třeba zavézt do Sundermeyeru. Štěpku vyložte u papíren (prům. 19k) a prázdné vozy tam nechejte, uhlí vyložte a nechejte u uhelné haldy (prům. 19h), obilí u mlýna (prům. 19f).<br>Vozy s klanicemi naložte u papírny (prům. 19m) a u mlýna zapřáhněte skříňové vozy naložené sušenkami.<br>Zajeďte do VanDenH, ve východním depu (prům. 14k) odpojte skříňové vozy a nechejte je tam na vykládku.<br>Vagóny s klanicemi se mají vyložit v Port VanDenH v dřevařském přístavišti (prům. 16v).<br>V depu lokomotiv si natankujte a pak mi zavolejte.<br>Máte povolení jet až 50 mph (80 km/h). Samozřejmě ne v depech, kde platí běžná omezení.<br>Musíte dávat přednost všem ostatním vlakům. Obzvláště pozor si dávejte v Sundermeyeru. Budete muset koordinovat jízdu s ostatními vlaky.<br>Dispečer končí.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Celá hra zabere zhruba dvě hodiny.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_poan-lap                         "Chucku a Joe, tady dispečer.<br>Dneska ráno vás čeká dlouhá cesta.<br>V depu si zapřáhněte výsypné vagóny naložené břidlicí a zavezte je ke zpracovně Conoco ve městě Chippewa Falls. Tam je nechejte stát na vykládku.<br>Zapřáhněte cisternové vozy se surovou ropou a odvezte je do rafinerie v Ogdenu. Tam je odpojte na vykládku.<br>Naložené vozy s nádržemi jsou určeny do depa ve VanDenH. Zavezte je vyložit do kontejnerového depa a nechejte je tam.<br>Nakonec se s intermodálními vozy vraťte do Armouru. Nechejte je stát v přepřahacím depu.<br>V depu lokomotiv si natankujte a pak mi zavolejte.<br>S vagóny uhlí a s kontejnery máte povoleno jet až 50 mph (80 km/h), s kontejnery a intermodálními vozy můžete jet až 60 mph (96 km/h). Samozřejmě ne v depech, kde platí běžná omezení.<br>Na trati nepojedou žádné jiné vlaky.<br>Dispečer končí.<br><br>Poznámky<br>Pozici vlaků počítače lze vidět na mapě (Ctrl+M).<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br><br>Hra zabere tolik času, kolik bude třeba.<br><br>Pomocí pravidla Nastavit podmínky strojvůdce si můžeš změnit denní dobu nebo počasí. Pro zavření pravidla Nastavit podmínky strojvůdce klikni v nabídce na tlačítko pomlčky. Budeš-li chtít změnit podmínky strojvůdce, klikni na ikonu v levém horním rohu obrazovky, zadej podmínky a svou volbu potvrď.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_dt-coal                          "Dobré ráno, Syde a Jime, tady náčelník stanice. Vítejte v našem skromném podniku.<br>Na první směnu pro vás máme něco jednoduchého – rozvoz uhlí našim klientům.<br>U přístavu stojí dva prázdné výsypné vozy na uhlí.<br>Naložte je u zpracovny rud (prům. Ruda 3).<br>Dovezte vždy po dvou vagónech uhlí továrně Gasnlite (prům. 7b), ocelárně (Ocel 1) a továrně Fartes (prům. 5d).<br>Až s tím uhlím skončíte, odstavte vagóny zpátky v přístavu.<br>Když už budete v tom, na seřaďovacím nádraží (západně od výhybky 90963) si zapřáhněte intermodální vagóny a nechejte je vyložit v depu intermodální přepravy (Intermod 2a).<br>Prázdné vagóny pak v přístavu (Přístav 3) naložte kulatinou, kterou složíte v překladišti suchých produktů (prům. SuchýProdukt).<br>Plošinové vagóny odstavte kousek dál po trati v depu intermodální přepravy (Intermod 1b), kde budou později naloženy.<br>Až budete hotovi, zavolejte mi.<br>Nezapomeňte, že s intermodálními vagóny musíte zajíždět tak, aby nájezd byl na straně s vykládací rampou, jinak je nebude možné vyložit.<br>Během jízdy je možné přejíždět mezi kolejemi a lokomotiva může být zapřažena na libovolném konci soupravy, nebo i uprostřed.<br>Nechejte si pár minut na rozmyšlenou a rozhodněte se, jak pojedete. Žádná cesta není vyloženě špatná, přinejhorším jen potrvá o dost déle. Posádky, které často chybují, u nás však dlouho nevydrží.<br>Hodně štěstí.<br><br>Poznámky<br>Značky na výhybkových stojanech ukazují momentální pozici výhybek.<br>Přeješ-li si mimo to zobrazit i červené či zelené šipky, stiskni Ctrl+H.<br>Klávesou J změníš pozici výhybky před lokomotivou, stiskem Ctrl+J změníš výhybku za lokomotivou.<br>Klávesami F6 a F7 skryješ nabídky ve spodní části obrazovky.<br>Tři žluté ukazatele mezi kolejemi značí interaktivní průmyslovou budovu.<br>Když mezi ukazateli zastavíš nákladní vagón, ten se naloží.<br>Dva žluté ukazatele značí průmysl ProtoLARS.<br>K naložení celého vlaku stačí zastavit mezi ukazateli alespoň jeden nákladní vagón a minutu počkat.<br>U průmyslů ProtoLARS není nutné mít při nakládce či vykládce k vlaku připojenou lokomotivu.<br><br>Phil Skene<br>Adelaide, jižní Austrálie<br>říjen 2009"
  html_dcr-deck                         "Dobré ráno. Začíná nový den a na detroitské přípojné trati nás čeká spousta práce. Naším úkolem bude svézt od průmyslových budov všechny cisternové, otevřené a chladicí vozy a odstavit je na 'Týmové trati', kde si je dnes večer převezme CN. Až to uděláš, převezmeš si vagóny, které přiveze vlak CN. Jelikož v depu BOC se momentálně pracuje, CN ty vagóny odstaví na severní konec trati na Týmovou trať. Vyzvedni je tam a rozvez je k příslušným budovám. Otevřené vozy přijdou do šrotiště FTP, cisternové vozy do chemičky EQ a chladicí vozy na postranní kolej u 'Severního Wilkinsu'. Všechna místa jsou pro snazší orientaci značena podle výhybek. Maximální povolená rychlost na trati je 10 mph (16 km/h), takže ji dodržuj. Máme před sebou kopu práce. Tak naskoč do lokomotivy a dej se do toho!"
}
kuid-table
{
}
Файлы:
cn_info-durand.html	333 B
cn_info-over.html	331 B
csx_info-grain.html	333 B
csx_info-mid.html	330 B
csx_info-night.html	333 B
dcr_info-deck.html	332 B
dt_info-box.html	330 B
dt_info-coal.html	331 B
dt_info-farm.html	331 B
dt_info-indust.html	333 B
dt_info-round.html	332 B
dt_info-wild.html	331 B
harbormaster_info-cook.html	331 B
harbormaster_info-explore.html	334 B
harbormaster_info-gon.html	330 B
harbormaster_info-grave.html	332 B
harbormaster_info-rounds.html	333 B
harbormaster_info-steel.html	332 B
harbormaster_info-tank.html	331 B
harbormaster_info-welcome.html	334 B
images
images / button_tick.tga	4.0 kB
images / button_tick_disabled.tga	4.5 kB
images / button_tick_mouseover.tga	4.0 kB
poan_info-bnb.html	332 B
poan_info-crv.html	332 B
poan_info-explore.html	336 B
poan_info-iron.html	333 B
poan_info-lap.html	332 B
poan_info-mow.html	332 B
poan_info-night.html	334 B
poan_info-south.html	334 B
poan_info-timber.html	335 B
session_complete.html	82 B
Общий объём файлов:	22.1 kB
Версии элемента:
kuid	kind	name	build	date	size
<kuid2:467400:2000:1>	html-asset	HTML for Sessionz	3.2	23.07.2020 20:35:52	310.6 kB
<kuid:467400:2000>	html-asset	HTML for Sessionz	3.2	21.09.2025 15:30:30	310.2 kB
Зависимости:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет
Зависимые элементы:
kuid	author	kind	name	build	date	size
<kuid:151442:100064>	#151442	profile	DBtogether TS12 v1 se Cars	3.7	11.09.2025 2:25:26	202.2 kB
<kuid:151442:100141>	#151442	profile	DBtogether V2 se Cars	3.7	11.09.2025 5:33:22	309.8 kB
<kuid2:151442:100490:1>	#151442	profile	EUtogether V1 se Cars	3.7	14.09.2025 23:38:58	506.0 kB
<kuid:274928:100003>	#274928	profile	1. Explore #2	3.7	19.08.2025 10:02:01	119.7 kB