<kuid2:447264:1100:1> HTML для сессий ECML

Тип: html-asset
Опубликовано: 16.07.2020 11:16:19
Скачиваний: 53
Размер: 131.1 kB
Скачать

config.txt:
username                                "HTML for ECML Sessions"
kind                                    "html-asset"
trainz-build                            3.2
string-table
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "Derailment detected!"
  html_error_derail_2                   "This session must be completed without derailing any train. Please try again."
  html_error_doors_open_1               "Passengers are still boarding!"
  html_error_doors_open_2               "You have moved the train before the guard gave you the right away. Passengers were still boarding the train. This session is now terminated. Please try again."
  html_error_spad_1                     "Red signal passed!"
  html_error_spad_2                     "You must not pass red signals. This session is now terminated. Please try again."
  html_error_speeding_1                 "Speeding detected!"
  html_error_speeding_2                 "You must not exceed the posted speed limits. This session is now terminated. Please try again."
  html_success_1                        "Session completed!"
  html_success_2                        "You have arrived at Kings Cross station. This is the end of the session."
  html_warning_speeding_1               "Speeding detected!"
  html_warning_speeding_2               "You must keep your speed within the posted speed limits. Continued speeding will terminate the session."
  right_away                            "Right Away!"
  html_southbound_hst_info_1            "York to London Southbound HST"
  html_southbound_hst_info_2            "Take the controls of this southbound HST service from York to London, calling at Doncaster, Grantham and Peterborough."
  html_southbound_hst_info_3            "All Junctions are under signalbox control, so you can concentrate on driving the train, obeying the signals and speed limits, and stopping in the right place in the platforms."
  html_southbound_hst_info_aws          "When you encounter restrictive signal aspects, you will need to acknowledge the audible warnings given to you by the AWS system, otherwise it will stop the train. You may do this by clicking on the blue button in the HUD, or pressing the 'insert' key."
  html_southbound_hst_info_4            "This HST is in 'as built' condition, and has not yet been fitted with door interlocks. Because of this you will need to hold the train still in the platforms until the guard gives you the 'Right Away' - any unexpected movement while the train is in the platform may cause injury to passengers. Please note: It is entirely likely that the platform starter signal is cleared before the guard gives you the 'Right Away', as the signalman may be many miles away, and does not know when the passengers have finished boarding."
  html_southbound_hst_info_5            "The forecast is for patchy showers today, so you might encounter some bad weather on your run south."
  html_placename_newcastle              "Newcastle"
  html_placename_durham                 "Durham"
  html_placename_york                   "York"
  html_placename_doncaster              "Doncaster"
  html_placename_grantham               "Grantham"
  html_placename_peterborough           "Peterborough"
  html_placename_retford                "Retford"
  html_placename_kings_cross            "Kings Cross"
  html_wait_for_guard                   "Please wait for the guard to give the right away before moving the train to the next stop."
  html_terminates_here                  "This train terminates here."
}
kuid                                    <kuid2:447264:1100:1>
username-pl                             "HTML dla sesji ECML"
username-cz                             "HTML pro hry ECML"
string-table-cz
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Zobrazit informace o hře'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "Vůz vykolejil!"
  html_error_derail_2                   "Tuto hru je třeba dohrát, aniž by vlak vykolejil. Zkus to prosím znovu."
  html_error_doors_open_1               "Cestující ještě nastupují!"
  html_error_doors_open_2               "Popojel jsi s vlakem dřív, než ti dal výpravčí znamení. Cestující stále ještě nastupují. Hra bude nyní ukončena. Zkus to prosím znovu."
  html_error_spad_1                     "Projel jsi na červenou!"
  html_error_spad_2                     "Nesmíš jezdit na červenou! Hra bude nyní ukončena. Zkus to prosím znovu."
  html_error_speeding_1                 "Překročení povolené rychlosti!"
  html_error_speeding_2                 "Nesmíš překračovat povolenou rychlost! Hra bude nyní ukončena. Zkus to prosím znovu."
  html_success_1                        "Hra dokončena!"
  html_success_2                        "Přijel jsi na nádraží Kings Cross. Jízda i hra tady končí."
  html_warning_speeding_1               "Překročení povolené rychlosti!"
  html_warning_speeding_2               "Musíš dodržovat udanou povolenou rychlost. Při dlouhodobém překročení povolené rychlosti se hra ukončí."
  right_away                            "A jedem!"
  html_southbound_hst_info_1            "Z Yorku na jih do Londýna s HST"
  html_southbound_hst_info_2            "Převezmi řízení této linky HST, která jede na jih z Yorku do Londýna a staví v Doncasteru, Granthamu a v Peterboroughu."
  html_southbound_hst_info_3            "Všechny výhybky se ovládají návěstidlem, takže se můžeš soustředit na řízení, dodržování příkazů a povolené rychlosti a na to, abys zastavil na nástupišti na správném místě."
  html_southbound_hst_info_4            "Tato HST je 'jako nová' a ještě jí nenainstalovali automatické blokování dveří. Proto musíš s vlakem klidně stát na nástupišti, dokud tě výpravčí neodbaví – kdyby vlak nečekaně popojel, zatímco stojí na nástupišti, mohli by se cestující zranit. Poznámka: je velmi pravděpodobné, že budeš mít volnou cestu dřív, než tě výpravčí odbaví, protože obsluha návěstidla může být na míle daleko a neví, že všichni cestující ještě nenastoupili do vlaku."
  html_southbound_hst_info_5            "Dneska jsou hlášené přeháňky, a tak je možné, že cestou na jih narazíš na špatné počasí."
  html_southbound_hst_info_aws          "Kdykoliv potkáš omezující návěst, budeš muset odpovědět na zvukový signál, který ti dá automatický zabezpečovací systém. Pokud neodpovíš, vlak se zastaví. Odpovědět můžeš buď kliknutím na modré tlačítko na ovládacím panelu, nebo stiskem klávesy Insert."
}
username-es                             "HTML para sesiones ECML"
string-table-es
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "¡Se ha detectado un descarrilamiento!"
  html_error_derail_2                   "Esta sesión se ha de completar sin descarrilar ningún tren. Vuelve a intentarlo, por favor."
  html_error_doors_open_1               "¡Los pasajeros aún están subiendo!"
  html_error_doors_open_2               "Has movido el tren antes de que te dieran la señal de salida. Los pasajeros aún estaban subiendo. Esta sesión ha terminado. Vuelve a intentarlo, por favor."
  html_error_spad_1                     "¡Señal en rojo saltada!"
  html_error_spad_2                     "No puedes saltarte una señal en rojo. Esta sesión ha terminado. Vuelve a intentarlo, por favor."
  html_error_speeding_1                 "¡Detectado exceso de velocidad!"
  html_error_speeding_2                 "No puedes sobrepasar los límites de velocidad fijados. Esta sesión ha terminado. Vuelve a intentarlo, por favor."
  html_success_1                        "¡Sesión completada!"
  html_success_2                        "Has llegado a la estación de King's Cross. Es el final de la sesión."
  html_warning_speeding_1               "¡Detectado exceso de velocidad!"
  html_warning_speeding_2               "Debes mantenerte dentro de los límites de velocidad fijados. Un exceso de velocidad constante hará que concluya la sesión."
  right_away                            "¡Ya!"
  html_southbound_hst_info_1            "York-Londres dirección sur HST"
  html_southbound_hst_info_2            "Toma el mando de este tren HST dirección sur de York a Londres, con paradas en Doncaster, Grantham y Peterborough."
  html_southbound_hst_info_3            "Todos los desvíos están bajo control de las cajas de señales, así que puedes concentrarte en conducir el tren, obedecer las señales y los límites de velocidad y detenerte en los puntos adecuados de los andenes."
  html_southbound_hst_info_4            "El HST está aún 'en construcción' y no cuenta con los cierres de enganche de la puertas. A causa de esto, debes mantener el tren en el andén hasta que te den la señal de 'Ya'. Cualquier movimiento inesperado mientras el tren esté en el andén puede provocar lesiones a los pasajeros. Ten en cuenta que es muy probable que la señal de andén vacío aparezca antes de que recibas la señal de 'Ya', puesto que el guardavía podría estar a muchas millas de distancia y no sabe cuándo terminan de embarcar los pasajeros."
  html_southbound_hst_info_5            "La previsión del tiempo es de lluvias ocasionales, así que puede que tengas mal tiempo en tu viaje al sur."
  html_placename_doncaster              "Doncaster"
  html_wait_for_guard                   "Por favor espera que el factor te de el permiso antes de mover el tren a la próxima parada."
  html_terminates_here                  "Este tren finaliza aquí."
  html_southbound_hst_info_aws          "Cuando encuentres señales restrictivas, necesitarás reconocer los avisos audibles que te da el sistema AWS, de lo contrario se detendrá el tren. Puedes hacerlo con un clic en el botón azul del HUD, o presionando la tecla 'insert'."
  html_placename_durham                 "Durham"
  html_placename_grantham               "Grantham"
  html_placename_kings_cross            "Kings Cross"
  html_placename_newcastle              "Newcastle"
  html_placename_peterborough           "Peterborough"
  html_placename_retford                "Retford"
  html_placename_york                   "York"
}
username-ru                             "HTML для сессий ECML"
string-table-ru
{
  html_error_spad_1                     "Проезд на красный сигнал!"
  html_error_speeding_1                 "Превышение скорости!"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_southbound_hst_info_1            "Южный экспресс Йорк - Лондон"
  html_warning_speeding_1               "Превышение скорости!"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  right_away                            "Right Away!"
  html_error_derail_1                   "Сход с рельсов"
  html_error_derail_2                   "Эту сессию нужно пройти, не допуская схода с рельсов. Начните заново."
  html_error_doors_open_1               "Посадка не окончена!"
  html_error_doors_open_2               "Вы начали движение, не дожидаясь разрешения дежурного по перрону. Не все пассажиры успели войти в поезд. Сессия прервана. Начните заново."
  html_error_spad_2                     "Вы не должны проезжать на красный сигнал. Сессия прервана. Начните заново."
  html_error_speeding_2                 "Вы не должны превышать установленное ограничение скорости. Сессия прервана. Начните заново."
  html_southbound_hst_info_2            "Вам предстоит управлять пассажирским поездом HST и провести его по маршруту Йорк (York) - Лондон (London) с остановками в Донкастере (Doncaster), Грэнтеме (Grantham) и Питерборо (Peterborough)."
  html_southbound_hst_info_3            "Все стрелки переводятся автоматически, так что вы можете сосредоточиться на управлении поездом. Соблюдайте указания сигналов и ограничения скорости и останавливайтесь в нужном месте платформы."
  html_southbound_hst_info_4            "Этот состав не оснащен системой блокировки дверей, поэтому отправляться со станции можно только после того, как дежурный по перрону подаст сигнал, иначе пассажиры могут пострадать. Обратите внимание, что сигнал с платформы может быть подан до разрешения от дежурного, ведь сигналом управляют удаленно, и этот человек не видит, закончили ли пассажиры посадку."
  html_southbound_hst_info_5            "Сегодня возможен дождь, так что по пути на юг вас может застигнуть непогода."
  html_success_2                        "Вы прибыли на вокзал Кингс-Кросс (Kings Cross). Сессия завершена."
  html_warning_speeding_2               "Вы должны соблюдать действующие ограничения скорости. В противном случае сессия будет прервана."
}
string-table-pl
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_error_derail_1                   "Wykryto wykolejenie!"
  html_error_derail_2                   "Tę sesję należy ukończyć bez wykolejenia pociągu. Proszę spróbować ponownie."
  html_error_doors_open_1               "Pasażerowie nadal wsiadają!"
  html_error_doors_open_2               "Pociąg ruszył, zanim dyżurny ruchu dał sygnał. Pasażerowie nadal wsiadali do pociągu. Sesja zostanie zakończona. Proszę spróbować ponownie."
  html_error_spad_1                     "Wyminięto czerwony semafor!"
  html_error_spad_2                     "Nie wolno mijać czerwonych semaforów. Sesja zostanie zakończona. Proszę spróbować ponownie."
  html_error_speeding_1                 "Wykryto przekroczenie prędkości!"
  html_error_speeding_2                 "Nie wolno przekraczać ograniczeń prędkości. Sesja zostanie zakończona. Proszę spróbować ponownie."
  html_success_1                        "Sesja ukończona!"
  html_success_2                        "Pociąg dojechał do stacji Kings Cross. Koniec sesji."
  html_warning_speeding_1               "Wykryto przekroczenie prędkości!"
  html_warning_speeding_2               "Musisz przestrzegać ograniczeń prędkości. Łamanie ich spowoduje zakończenie sesji."
  right_away                            "Od razu!"
  html_southbound_hst_info_1            "York - Londyn kierunek południowy HST"
  html_southbound_hst_info_2            "Przejmij kontrolę nad przewoźnikiem HST obsługującym kierunek południowy z York do Londynu, przez Doncaster, Grantham i Peterborough."
  html_southbound_hst_info_3            "Wszystkie rozjazdy znajdują się pod kontrolą nastawni, więc możesz się skoncentrować na kierowaniu pociągiem, przestrzeganiu sygnalizacji świetlnej i ograniczeń prędkości, zatrzymując się we właściwych miejscach przy peronie."
  html_southbound_hst_info_4            "HST w zastanej kondycji. Nie ma jeszcze wmontowanych blokad do drzwi. W związku z tym będziecie musieli utrzymać pociąg w miejscu przy peronie, dopóki zawiadowca nie da sygnału do odjazdu. Każdy nieoczekiwany ruch pociągu podczas postoju na peronie może doprowadzić do urazów pasażerów. Uważaj: Możliwe, że sygnał startera peronu da znak wcześniej niż zawiadowca, jako że ten może się znajdować wiele mil dalej i nie wie, w którym momencie pasażerowie skończyli wsiadać do pociągu."
  html_southbound_hst_info_5            "Prognoza pogody mówi o przelotnych opadach, więc jadąc na południe możesz się natknąć na gorszą pogodę."
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Pokaż informacje o sesji'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_southbound_hst_info_aws          "Jeśli natrafisz na strefę ograniczonego dostępu, musisz potwierdzić otrzymanie dźwiękowego ostrzeżenia wystosowanego przez system AWS, w przeciwnym wypadku pociąg zostanie zatrzymany. Możesz to zrobić, naciskając niebieski przycisk na wyświetlaczu lub naciskając 'Insert'."
}
string-table-ja
{
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_southbound_hst_info_3            "すべての分岐点は信号室で制御されているため、信号に従い、制限速度を守り、ホームの規定の場所で停まることさえ覚えていれば、あとは列車の運転に集中できます。"
  html_error_derail_1                   "脱線が検出されました！"
  html_error_doors_open_1               "乗客が乗車中です！"
  html_error_spad_1                     "赤信号を通過しました！"
  right_away                            "出発進行！"
  html_success_1                        "セッションが終了しました！"
  html_error_speeding_1                 "スピード違反が検出されました！"
  html_warning_speeding_1               "スピード違反が検出されました！"
  html_southbound_hst_info_2            "ドンカスター、グランサム、ピーターバラ経由ヨーク発ロンドン着、南行き高速列車（HST）便の操作をします。"
  html_southbound_hst_info_5            "天気予報では所々でにわか雨が予想されているため、南に向かう途中で天気が崩れるかもしれません。"
  html_southbound_hst_info_4            "この高速列車（HST）は本体の製造は完成していますが、まだドア開閉のための連動装置が設置されていません。そのため、守衛が出発の合図をするまでは電車を動かしてはいけません。列車がホームに停まっている間に突発的に動くと乗客が怪我をする恐れがあります。注意：信号手が離れた場所にいて、乗客の乗車を確認できないことがあります。このため、守衛が出発の合図をする前にホームの発車信号が発動する可能性もあるので気をつけてください。"
  html_error_derail_2                   "列車が脱線することなしにこのセッションを完了する必要があります。初めからやり直してください。"
  html_southbound_hst_info_aws          "制限信号が出たら、自動列車警報装置（AWS）から通知される音声警告を聞いて返答してください。これを怠ると列車が停止します。返答するには、HUDの青ボタンをクリックするか、'insert'キーを押します。"
  html_southbound_hst_info_1            "ヨーク発ロンドン着、南行き高速列車（HST）"
  html_success_2                        "キングスクロス駅に到着しました。セッションはこれで終わりです。"
  html_error_doors_open_2               "守衛が出発の合図を出す前に列車を動かしてしまいました。 乗客が列車に乗車中です。このセッションは終了します。初めからやり直してください。"
  html_warning_speeding_2               "掲示された制限速度内の速度で運行しなくてはいけません。スピード違反が継続されると、セッションが終了します。"
  html_error_speeding_2                 "掲示された制限速度を超えてはいけません。このセッションは終了します。初めからやり直してください。"
  html_error_spad_2                     "赤信号を通過してはいけません。このセッションは終了します。初めからやり直してください。"
}
string-table-nl
{
  html_error_derail_1                   "Ontsporing ontdekt!"
  html_error_derail_2                   "Deze sessie moet worden voltooid zonder dat er een trein ontspoort. Probeer het nogmaals."
  html_error_doors_open_1               "Er stappen nog passagiers in!"
  html_error_doors_open_2               "Je hebt de trein verplaatst voor het vertreksein is gegeven. Er stappen nog passagiers in. Deze sessie is nu beëindigd. Probeer het nog eens."
  html_error_spad_1                     "Door rood sein gereden!"
  html_error_spad_2                     "Je mag niet door rode seinen rijden. De sessie is nu beeindigd. Probeer het nog eens."
  html_error_speeding_1                 "De maximumsnelheid is overschreden!"
  html_error_speeding_2                 "Je moet de aangegeven maximumsnelheden niet overschrijden. De sessie is nu beëindigd. Probeer het nog eens."
  html_success_1                        "Sessie voltooid!"
  html_success_2                        "Je bent aangekomen op Kings Cross Station. Dit is het einde van de sessie."
  html_warning_speeding_1               "De maximumsnelheid is overschreden"
  html_warning_speeding_2               "Je moet de snelheid binnen de snelheidsbeperkingen houden. Overschrijding van de beperkingen zal de sessie beëindigen."
  right_away                            "Onmiddellijk!"
  html_southbound_hst_info_2            "Neem de bediening over van deze HST van York naar London in zuidelijke richting, die stopt bij Doncaster, Grantham en Peterborough."
  html_southbound_hst_info_3            "Alle knooppunten zijn onder signalbox controle, zodat u zich kunt concentreren op rijden met de trein, de seinen en snelheidsbeperkingen opvolgen en stoppen op de juiste plaats aan de perrons."
  html_southbound_hst_info_aws          "Wanneer je stuit beperkende seinaanduidingen, zal je de akoestische waarschuwingen van AWS systeem moeten herkennen, omdat anders de trein stopt. Je kan dit doen door op de blauwe knop in de HUD te klikken, of op de 'insert' toets te drukken."
  html_southbound_hst_info_4            "Deze HST is in 'zoals gebouwd' voorwaarde, en is nog niet zijn uitgerust met deurblokkeringen. daarom zal je de trein nog bij het perron moeten laten wachten totdat het vertreksein wordt gegeven-een onverwachte verplaatsing terwijl de trein bij het perron staat kan letsel veroorzaken bij passagiers. Let op: het is heel waarschijnlijk dat het Sein Veilig wordt gegeven voordat het vertreksein is gegeven door de perronchef omdat de seinmeester kilometers verderop zit en niet weet wanneer de passagiers allemaal zijn ingestapt."
  html_southbound_hst_info_5            "De voorspelling is een buiige dag, dus je kunt wat slecht weer tegen komen op weg naar het zuiden."
}
username-fr                             "HTML pour sessions ECML"
string-table-fr
{
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "Déraillement détecté !"
  html_error_derail_2                   "Cette session doit se réaliser sans aucun déraillement. Veuillez réessayer."
  html_error_doors_open_1               "Les voyageurs n'ont pas fini d'embarquer !"
  html_error_doors_open_2               "Vous avez déplacé le train avant d'avoir reçu l'autorisation du régulateur. Les voyageurs n'avaient pas fini d'embarquer. Cette session est maintenant terminée. Veuillez réessayer."
  html_error_spad_2                     "Vous ne devez pas franchir de feux rouges. Cette session est maintenant terminée. Veuillez réessayer."
  html_error_speeding_1                 "Excès de vitesse détectée !"
  html_error_speeding_2                 "Vous ne devez pas dépasser les limites de vitesse indiquées. Cette session est maintenant terminée. Veuillez réessayer."
  html_success_1                        "Session terminée !"
  html_success_2                        "Vous êtes arrivé(e) à la gare de Kings Cross. Votre session se termine ici."
  html_warning_speeding_1               "Excès de vitesse détectée !"
  html_warning_speeding_2               "session."
  right_away                            "Tout de suite !"
  html_southbound_hst_info_1            "York à Londres en direction sud HST"
  html_southbound_hst_info_2            "Prenez les commandes de ce service HST en direction sud de York à Londres, vous arrêtant à Doncaster, à Grantham et à Peterborough.'"
  html_southbound_hst_info_3            "Toutes les jonctions sont contrôlées par le poste d'aiguillage, donc concentrez-vous sur la route, respectez la signalisation, observez la limite de vitesse et arrêtez-vous à l'endroit indiqué des plates-formes.'"
  html_southbound_hst_info_aws          "Lorsque vous rencontrerez des aspects de signaux contraignants, vous devrez valider les avertissements sonores qui vous seront transmis par le système AWS, faute de quoi votre train s'arrêtera. Vous pouvez y parvenir en cliquant sur le bouton bleu figurant dans l'HUD ou en appuyant sur la touche « insérer ».'"
  html_southbound_hst_info_4            "L'HST est fourni « en l'état » et ne dispose pas encore de portes verrouillables. Par conséquent, vous devrez patienter contre la plate-forme jusqu'à ce que le régulateur vous accorde son autorisation – tout mouvement inattendu alors que le train est toujours contre la plate-forme pourrait causer des lésions aux voyageurs. Remarque : Il est tout à fait normal que le signal de départ de la plate-forme soit vert avant que le régulateur ne vous accorde son autorisation, car l'aiguilleur se trouve à des kilomètres de là et ne sait pas du tout si les voyageurs ont fini d'embarquer dans le train ou non.'"
  html_southbound_hst_info_5            "Quelques averses ont été prévues pour aujourd'hui, donc préparez-vous à affronter le mauvais temps en vous dirigeant vers le sud.'"
}
string-table-de
{
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Aufgabeninformationen anzeigen'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "Entgleisung festgestellt!"
  html_error_derail_2                   "Diese Aufgabe muss ohne Entgleisung abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut."
  html_error_doors_open_1               "Passagiere steigen noch ein!"
  html_error_doors_open_2               "Sie haben den Zug bewegt, bevor die Aufsicht Abfahrt gegeben hat. Passagiere waren noch beim Einsteigen in den Zug. Diese Aufgabe wird jetzt beendet. Versuchen Sie es erneut."
  html_error_spad_1                     "Rotes Signal passiert!"
  html_error_spad_2                     "Sie dürfen keine roten Signale passieren. Diese Aufgabe wird jetzt beendet. Versuchen Sie es erneut."
  html_error_speeding_1                 "Geschwindigkeitsüberschreitung festgestellt!"
  html_error_speeding_2                 "Sie dürfen die angegebene Höchstgeschwindigkeit nicht überschreiten. Diese Aufgabe wird jetzt beendet. Versuchen Sie es erneut."
  html_success_1                        "Aufgabe abgeschlossen!"
  html_success_2                        "Sie sind in Kings Kross Bahnhof angekommen. Das ist das Ende der Aufgabe."
  html_warning_speeding_1               "Geschwindigkeitsüberschreitung festgestellt!"
  html_warning_speeding_2               "Sie dürfen die angegebene Höchstgeschwindigkeit nicht überschreiten. Diese Aufgabe wird jetzt beendet. Versuchen Sie es erneut."
  right_away                            "Abfahrt!"
  html_southbound_hst_info_1            "York nach London Hochgeschwindigkeitszug südwärts"
  html_southbound_hst_info_2            "Übernehmen Sie die Steuerung dieses Hochgeschwindigkeitszugs südwärts von York nach London mit Halt in Doncaster, Grantham und Peterborough."
  html_southbound_hst_info_3            "Alle Weichen werden von den jeweiligen Bahnwärtern bedient, so dass Sie sich auf Signale, Schilder und das Anhalten an der richtigen Stelle an den Bahnsteigen konzentrieren können."
  html_southbound_hst_info_aws          "Wenn Sie einer restriktiven Signalstellung begegnen wird ein Summer ertönen und Sie müssen die Warnung bestätigen, ansonsten wird das AWS den Zug stoppen. Sie können die Warnung durch Klicken des blauen Knopfs im HUD oder Drücken der 'Einfügen'-Taste bestätigen."
  html_southbound_hst_info_4            "Dieser Hochgeschwindigkeitszug ist in 'wie gebaut'-Zustand und hat noch keine Türblockierungen. Deshalb müssen Sie am Bahnsteig so lange halten bis Ihnen der Zugbegleiter 'Abfahrt!' gibt  - jede unerwartete Bewegung während der Zug am Bahnsteig steht, kann Verletzungen bei Passagieren verursachen. Bitte beachten Sie: Es ist gut möglich, dass das Signal am Bahnsteig frei wird, bevor der Zugbegleiter 'Abfahrt!' gibt, da der Bahnhofswärter viele Meilen weit weg sein kann und nicht weiß, ob die Passagiere fertig mit Einsteigen sind."
  html_southbound_hst_info_5            "Die Vorhersage erwartet für heute vereinzelte Regenschauer, es könnte also sein, dass Sie schlechtem Wetter auf dem Weg nach Süden begegnen werden."
  html_placename_newcastle              "Newcastle"
  html_placename_durham                 "Durham"
  html_placename_york                   "York"
  html_placename_doncaster              "Doncaster"
  html_placename_grantham               "Grantham"
  html_placename_peterborough           "Peterborough"
  html_placename_retford                "Retford"
  html_placename_kings_cross            "Kings Cross"
  html_wait_for_guard                   "Bitte warten Sie auf das 'Right Away' des Aufsichtspersonals bevor Sie zum nächsten Halt fahren."
  html_terminates_here                  "Dieser Zug endet hier."
}
username-jp                             "ECMLセッションのHTML"
string-table-jp
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "脱線がありました！"
  html_error_derail_2                   "このセッションは、すべての列車を脱線させることなく完了する必要があります。やり直してください。"
  html_error_doors_open_1               "乗客がまだ乗車中！"
  html_error_doors_open_2               "車掌が出発の合図を出す前に列車を動かしてしまいました。 乗客が列車に乗車中です。このセッションは終了。やり直してください。"
  html_error_spad_1                     "赤信号を通過！"
  html_error_spad_2                     "赤信号のときは通過禁止。このセッションは終了。やり直してください。"
  html_error_speeding_1                 "速度違反がありました！"
  html_error_speeding_2                 "掲示された制限速度を超えてはいけません。このセッションは終了。やり直してください。"
  html_success_1                        "セッション完了！"
  html_success_2                        "キングズ・クロス駅に到着。セッションはこれで終わりです。"
  html_warning_speeding_1               "速度違反がありました！"
  html_warning_speeding_2               "掲示された制限速度を守ってください。速度違反が継続されると、セッションが終了します。"
  right_away                            "出発進行！"
  html_southbound_hst_info_1            "ヨーク発ロンドン着、南行きHST"
  html_southbound_hst_info_2            "ドンカスター、グランサム、ピーターバラ経由ヨーク発ロンドン着、南行きHST便の操作をします。"
  html_southbound_hst_info_3            "すべての分岐点は信号室で制御されているため、信号に従い、制限速度を守り、プラットホームの規定の場所で停まることさえ覚えていれば、あとは列車の運転に集中できます。"
  html_southbound_hst_info_aws          "制限信号が出たら、自動列車警報装置（AWS）から通知される音声警告を聞いて返答してください。これを怠ると列車が停止します。返答するには、HUDの青ボタンをクリックするか、「Insert」キーを押します。"
  html_southbound_hst_info_4            "このHSTは本体の製造は完成していますが、まだドア開閉のための連動装置が設置されていません。そのため、車掌が出発の合図をするまでは電車を動かしてはいけません。列車がプラットホームに停まっている間に突発的に動くと乗客が怪我をする恐れがあります。注意：信号手が離れた場所にいて、乗客の乗車を確認できないことがあります。このため、車掌が出発の合図をする前にプラットホームの発車信号が発動する可能性もあるので気をつけてください。"
  html_southbound_hst_info_5            "天気予報では所々でにわか雨が予想されているため、南に向かう途中で天気が崩れるかもしれません。"
  html_placename_newcastle              "ニューカッスル"
  html_placename_durham                 "ダラム"
  html_placename_york                   "ヨーク"
  html_placename_doncaster              "ドンカスター"
  html_placename_grantham               "グランサム"
  html_placename_peterborough           "ピーターバラ"
  html_placename_retford                "レットフォード"
  html_placename_kings_cross            "キングズ・クロス"
  html_wait_for_guard                   "列車を次の停車駅に向けて出発させる前に、車掌から発車OKの合図が出るのを待ってください。"
  html_terminates_here                  "この列車はここで中断します。"
}
username-it                             "HTML per sessioni ECML"
string-table-it
{
  html_placename_doncaster              "Doncaster"
  html_wait_for_guard                   "Aspetta che il capotreno ti dia il via libera prima di portare il treno alla fermata successiva."
  html_terminates_here                  "Questa è l'ultima fermata."
  html_southbound_hst_info_aws          "Quando trovi segnali di divieto, dovrai confermare la ricezione degli avvisi sonori tramite il sistema AWS, o il treno sarà fermato. Puoi farlo cliccando sul pulsante blu dello schermo interfaccia, o premendo il tasto 'Ins'."
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_southbound_hst_info_3            "Tutti i bivi sono controllati da una cabina di blocco, affinché tu possa preoccuparti solo di guidare il treno, di rispettare i segnali e i limiti di velocità e di fermarti nel posto giusto sui binari."
  html_error_doors_open_1               "I passeggeri stanno ancora salendo!"
  right_away                            "Via!"
  html_success_1                        "Sessione completa!"
  html_southbound_hst_info_2            "Assumi i comandi di questo servizio HST diretto a sud, da York a Londra, con fermate a Doncaster, Grantham e Peterborough."
  html_southbound_hst_info_5            "Per oggi si prevedono precipitazioni irregolari, per cui potresti trovare cattivo tempo nella tua corsa verso sud."
  html_southbound_hst_info_4            "Questo GST si trova in condizioni di fabbrica e non è ancora stato dotato di dispositivi di blocco delle porte. Per questo motivo dovrai trattenere ancora il treno presso i binari finché il capotreno non ti dà il 'Via' - Qualsiasi movimento inaspettato mentre il treno è sul binario può provocare lesioni ai passeggeri. Nota bene: È del tutto probabile che il segnale di partenza del binario venga attivato prima che il capotreno ti dia il 'via', poiché il segnalatore può trovarsi a molti chilometri di distanza e non sapere se i passeggeri hanno finito di salire."
  html_southbound_hst_info_1            "York to London Southbound HST"
  html_success_2                        "Sei arrivato alla stazione di Kings Cross. Questa è la fine della sessione."
  html_error_doors_open_2               "Hai fatto partire il treno prima che il capostazione ti desse il segnale di via libera. I passeggeri stavano ancora salendo sul treno. La sessione è terminata. Prova ancora."
  html_warning_speeding_2               "Devi mantenere la velocità entro i limiti indicati. L'eccesso di velocità continuato porrà fine alla sessione."
  html_error_speeding_2                 "Non devi superare i limiti di velocità indicati. La sessione è terminata. Prova ancora."
  html_error_spad_2                     "Non devi passare col semaforo in rosso. La sessione è terminata. Prova ancora."
  html_placename_durham                 "Durham"
  html_placename_grantham               "Grantham"
  html_placename_kings_cross            "Kings Cross"
  html_placename_newcastle              "Newcastle"
  html_placename_peterborough           "Peterborough"
  html_placename_retford                "Retford"
  html_placename_york                   "York"
}
thumbnails
{
  generic_thumbnail
  {
    width                               240
    height                              180
    image                               "generic_thumbnail.jpg"
  }
}
kuid-table
{
}
Файлы:
error_derail.html	475 B
error_doors_open.html	483 B
error_spad.html	471 B
error_speeding.html	479 B
generic_thumbnail.jpg	3.2 kB
images
images / br_double_arrow.jpg	6.8 kB
images / br_double_arrow.tga	18.7 kB
images / button_back.tga	4.5 kB
images / button_back_disabled.tga	4.5 kB
images / button_back_mouseover.tga	4.5 kB
images / button_next.tga	4.0 kB
images / button_next_disabled.tga	4.5 kB
images / button_next_mouseover.tga	4.0 kB
images / button_question.tga	4.0 kB
images / button_question_disabled.tga	4.5 kB
images / button_question_mouseover.tga	4.0 kB
images / button_tick.tga	4.0 kB
images / button_tick_disabled.tga	4.5 kB
images / button_tick_mouseover.tga	4.0 kB
images / button_x.tga	4.0 kB
images / button_x_disabled.tga	4.5 kB
images / button_x_mouseover.tga	4.0 kB
images / infobutton.tga	4.0 kB
images / infobutton_on.tga	4.0 kB
infobutton.html	86 B
southbound_hst_01_info.html	1.1 kB
stop_doncaster.html	652 B
stop_durham.html	649 B
stop_grantham.html	651 B
stop_kings_cross.html	654 B
stop_newcastle.html	652 B
stop_peterborough.html	655 B
stop_retford.html	650 B
stop_york.html	647 B
success.html	718 B
terminate_kings_cross.html	680 B
terminate_newcastle.html	678 B
warning.wav	35.8 kB
warning_speeding.html	736 B
Общий объём файлов:	147.4 kB
Версии элемента:
kuid	kind	name	build	date	size
<kuid2:447264:1100:1>	html-asset	HTML для сессий ECML	3.2	16.07.2020 11:16:19	131.1 kB
Зависимости:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет
Зависимые элементы:
kuid	author	kind	name	build	date	size
<kuid:156848:100002>	#156848	profile	HST Southbound Express AWS 2	3.7	21.09.2025 15:26:02	575.0 kB