Caractйristiques Traction-Freinage .
Trainz 1.3 ne permettant pas de synchroniser les sons avec la vitesse du vйhicule, les caractйrsitiques de traction et de freinage ont йtй ajustйes afin de rйgler la vitesse du vйhicule en fonction des йchantillons sonores .
Afin d'en bйnйficier pleinement, il est nйcessaire de conduire en mode *cabine* avec les touches du clavier (touche *8* = accйlйration / touche *2* = dйcйlйration) .
Sur les 8 crans de traction disponibles, les crans 0 et 1 sont identiques (cran 1 inactif) .
L'accйlйration peut se faire cran par cran : 0 -> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 7 -> 8 ou directement : 0 -> 8 .
Il est recommandй d'effectuer les dйcйlйrations cran par cran, sans frein, jusqu'а l'arrкt : 8 -> 7 -> 6 -> 5 -> 4 -> 3 -> 2 -> 0 .
En modes *DCC* ou automatique, les caractйristiques Traction-Freinage sont rйalistes, mais les sons risquent de se prolonger au-delа des pйriodes de ralentissement ou d'accйlйration .
Traction and braking specs .
As Trainz 1.3 doesn't allow the sounds to be synchronised with the vehicle's speed, the traction and braking specs have been adjusted in order to set the vehicule's speed in accordance to the sound samples .
To enjoy them plainfully, it's necessary to drive in *cabin* mode with the keyboard (key *8* = acceleration / key *2* = deceleration) .
Within the 8 traction notches available, the notches 0 and 1 are identical (notch 1 disabled) .
The acceleration is possible notch by notch : 0 -> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 7 -> 8 or straightforward : 0 -> 8 .
It is recommended to decelerate notch by notch, without applying brakes, until stillstand : 8 -> 7 -> 6 -> 5 -> 4 -> 3 -> 2 -> 0 .
In *DCC* or *AI* modes, the traction and braking specs are realistic, but the sounds might go on even if the acceleration or the deceleration are complete .