<kuid:-18:10155> Tutorial_1_DCC

Тип: html-asset
Опубликовано: 2.08.2020 10:10:41
Скачиваний: 31
Размер: 1.5 MB
Скачать

config.txt:
username                                "Tutorial_1_DCC"
kind                                    "html-asset"
kuid                                    <kuid:-18:10155>
username-de                             "Tutorial_1"
username-es                             "Tutorial_1"
username-it                             "Tutorial_1"
category-era-0                          2000
category-class                          "YM"
category-region-0                       "TO"
username-fr                             "Initiation_1"
asset-filename                          "Tutorial_1_DCC"
username-cz                             "Výuková_mise_1_DCC"
username-pl                             "Samouczek_1_DCC"
string-table
{
  html_tut_1a_1                         "<font locale='english'>Britain 2004 Tutorial</font>"
  html_tut_1a_2                         "<font locale='english'>Hello and welcome to the Trainz Railroad Simulator 2004 tutorials!</font>"
  html_tut_1a_3                         "<font locale='english'>These tutorials are designed to give you the knowledge you&#146;ll need to enjoy TRS 2004. You can also find more detailed information in the TRS manual.</font>"
  html_tut_1a_4                         "<font locale='english'>We are starting in Britain today. On this map you will learn some basic train controls in DCC mode. You will also learn a little bit about how the industries work, the waybill system and to finish off deliver coal to the Radcliff Power Station in order to keep it running.</font>"
  html_tut_1b_1                         "<font locale='english'>First things first : learning to drive with the DCC Control.</font>"
  html_tut_1b_2                         "<font locale='english'>Moving the dial clockwise will start the train moving forward, while moving it anti-clockwise will slow the train to a stop before making it move in reverse.</font>"
  html_tut_1b_3                         "<font locale='english'>You can click on the Stop </font>"
  html_tut_1b_4                         "<font locale='english'> button to bring the train to a halt. Also here you will find icons to sound the </font>"
  html_tut_1b_5                         "<font locale='english'> horn, turn the train lights on and off </font>"
  html_tut_1b_6                         "<font locale='english'> and raise or lower pantographs if the train has them. </font>"
  html_tut_1c_1                         "<font color='#000000' size='12' locale='english'>Waybills</font>"
  html_tut_1c_2                         "<font locale='english'>The new interactive industries require commodities to produce other commodities or services. When an industry requires a commodity, it produces a Waybill. By clicking on the Waybill icon you are able to see the which industries require deliveries. In this case you will see that Radcliff Power Station requires a delivery of coal.</font>"
  html_tut_1c_3                         "<font locale='english'>Start your train moving now, being careful to adjust your speed as necessary.</font>"
  html_tut_1d_1                         "<font locale='english'>Looking Around</font>"
  html_tut_1d_2                         "<font locale='english'>Take a moment to familiarize yourself with the view. While starting in this external view, you can move the camera into almost any position you wish. In the top right-hand corner there are four buttons in a row, each of these representing a different camera.</font>"
  html_tut_1d_3                         "<font locale='english'>The first is Cab View which will sit you inside the locomotive itself.</font>"
  html_tut_1d_4                         "<font locale='english'>The second is the External View that we started in.</font>"
  html_tut_1d_5                         "<font locale='english'>The third is Tracking View , which moves to different camera views placed around the map. When a train comes within range, the camera focuses on the train as it goes by. You can place your own camera around a map using Surveyor, giving you unique views of your train. For more information on Surveyor, refer to the manual.</font>"
  html_tut_1d_6                         "<font locale='english'>The fourth view is a Free-Roaming camera that allows you to go anywhere on the map. To navigate around the map, right-click and hold the mouse. To return to your train click one of the camera buttons and the view will take you back to your train.</font>"
  html_tut_1e_1                         "<font locale='english'>Press the &#145;P&#146; key to Pause and Un-pause the game.</font>"
  html_tut_1e_2                         "<font locale='english'>Now that we are moving along, press the Map icon </font>"
  html_tut_1e_3                         "<font locale='english'>, at the bottom right of your screen or &#145;Ctrl+M&#146; keys to open the map screen. From here you can see your surroundings from a bird&#146;s eye view. You are able to zoom in and out and to plot routes to the various destinations. Also in this view, you are able to switch levers and select other trains . You will note that you also have control of your locomotive in this view.</font>"
  html_tut_1e_4                         "<font locale='english'>Find the Western Deep Mine on the map, which is located directly to the left of your consist. You are already heading towards it, so keep going for now and enjoy the view!</font>"
  html_tut_1f_1                         "<font locale='english'>Press &#145;P&#146; to Pause the game.</font>"
  html_tut_1f_2                         "<font locale='english'>We are now getting close to the Western Deep Mine and a speed sign is just ahead reducing the limit to 20 mph. Start slowing down now in order to avoid going over the speed limit.</font>"
  html_tut_1f_3                         "<font locale='english'>The tracks have been arranged to take you into Coal Bay #4, so for now just take care to control your speed.</font>"
  html_tut_1f_4                         "<font locale='english'>Each industry loads and unloads in a different way, so you will need to adjust your approach based on the industry type. The Coal Mine requires you to be moving around 7mph (10 kph).</font>"
  html_tut_1f_5                         "<font locale='english'>As you pass under the coal chute, the Coal Hoppers will automatically load, so you just need to keep the train moving at the correct speed. If you are speeding, the Hoppers will not be filled.</font>"
  html_tut_1f_6                         "<font locale='english'>Press &#145;P&#146; to continue the game.</font>"
  html_tut_1g_1                         "<font locale='english'>Contratulations!</font>"
  html_tut_1g_2                         "<font locale='english'>You now have a consist full of coal ready to be delivered to Radcliff Power Station. If you were going too fast and some of your hoppers did not fill, you are going to have to back up and fill them.</font>"
  html_tut_1g_3                         "<font locale='english'>You can increase your speed again once you have left the Western Deep Mine, and the switches have been adjusted in advance to make sure you don&#146;t get lost.</font>"
  html_tut_1g_4                         "<font locale='english'>While your train is picking up speed again, open the map screen (&#145;Ctrl+M&#146; key) once more. It&#146;s important that you take the time to familiarize yourself with this screen as you will use it more often when you have multiple consists to watch. Remember you can also adjust your train&#146;s speed while you are in this view using the DCC controller, so you do not always need to switch back to the in-game view to maintain control.</font>"
  html_tut_1g_5                         "<font locale='english'>Can you find Radcliff Power Station?</font>"
  html_tut_1h_1                         "<font locale='english'>You are now approaching Radcliff Power Station so you will need to slow down again. Unloading at a Power Station works in much the same way as loading at a Coal Mine. Slow down to around 7mph (10kph) and simply move on through.</font>"
  html_tut_1h_2                         "<font locale='english'>As the Hoppers run over the unloading bay, the doors on the sides of the Hoppers will open, emptying the coal into the Power Station&#146;s reserves. As the coal is delivered, you will see the reserver of coal at the Power Station rise.</font>"
  html_tut_1i_1                         "<font locale='english'>Well done!</font>"
  html_tut_1i_2                         "<font locale='english'>You have managed to deliver coal to Radcliff Power Station, ensuring that the surrounding towns have plenty of electricity.</font>"
  html_tut_1i_3                         "<font locale='english'>You have completed the first tutorial and there is plenty more to learn. Feel free to complete the return trip to the Coal Mine and complete another delivery.</font>"
  html_tut_1i_4                         "<font locale='english'>When you have finished, press escape to return to the Scenario launch menu. A dialogue box will ask if you wish to Save your Session which you can do if you would like to return to this particular place on the map. Otherwise, click &#145;Don&#146;t Save&#146; and you will exit out of the Scenario.</font>"
}
string-table-fr
{
  html_tut_1a_1                         "<font locale='french'>Britain 2004 Initiations</font>"
  html_tut_1a_2                         "<font locale='french'>Bonjour et bienvenue dans les initiations de Trainz Railroad Simulator 2004!</font>"
  html_tut_1a_3                         "<font locale='french'>Ces initiations sont conçues pour vous apprendre à profiter pleinement de Trainz 2004. Vous trouverez également des informations plus détaillées dans le manuel de Trainz..</font>"
  html_tut_1a_4                         "<font locale='french'>Nous voici aujourd'hui en Grande-Bretagne. Cette carte vous apprendra à utiliser les commandes principales de la locomotive en mode DCC. Vous apprendrez également les principes du fonctionnement des industries et du système des feuilles de route et finirez par livrer du charbon à la centrale électrique de Radcliff afin de la maintenir en fonctionnement.</font>"
  html_tut_1b_1                         "<font locale='french'>Commençons par le commencement : comment conduire à l'aide du contrôle DCC.</font>"
  html_tut_1b_2                         "<font locale='french'>Si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, le train avancera. Si vous le tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le train ralentira jusqu'à l'arrêt, puis reculera.</font>"
  html_tut_1b_3                         "<font locale='french'>Vous pouvez cliquer sur le bouton Stop </font>"
  html_tut_1b_4                         "<font locale='french'> pour arrêter le train. Vous verrez également des icones vous permettant de faire fonctionner le sifflet, </font>"
  html_tut_1b_5                         "<font locale='french'>d'allumer et éteindre les fanaux </font>"
  html_tut_1b_6                         "<font locale='french'>de la locomotive ou monter ou descendre les pantographes si besoin. </font>"
  html_tut_1c_1                         "<font color='#000000' size='12' locale='french'>Feuille de route</font>"
  html_tut_1c_2                         "<font locale='french'>Les nouvelles industries interactives ont besoin de marchandises pour pouvoir produire d'autres marchandises ou services. 
Lorsqu'une industrie a besoin d'une marchandise, elle émet une feuille de route. En cliquant sur l'icone des feuilles de route, vous verrez quelles industries ont besoin d'être livrées. Dans ce cas précis, vous remarquerez que la centrale électrique de Radcliff a besoin d'une livraison en charbon.</font>"
  html_tut_1c_3                         "<font locale='french'>Démarrez la locomotive en veillant à adapter sa vitesse.</font>"
  html_tut_1d_1                         "<font locale='french'>Regardez autour de vous</font>"
  html_tut_1d_2                         "<font locale='french'>Prenez le temps de vous familiariser avec votre environnement. 
Tout en démarrant en vue extérieure, vous pouvez déplacer la caméra dans presque toutes les directions et angles possibles. En haut à droite de l'écran, vous verrez une rangée de quatre boutons, qui représentent chacun une caméra différente.</font>"
  html_tut_1d_3                         "<font locale='french'>La première est une vue de la cabine (vue intérieure) comme si vous étiez assis dans la locomotive elle-même.</font>"
  html_tut_1d_4                         "<font locale='french'>La deuxième est la vue extérieure avec laquelle nous avons commencé.</font>"
  html_tut_1d_5                         "<font locale='french'>La troisième est une vue poursuite, qui se déplace sur différents points autour de la carte.Lorsqu'une locomotive entre dans le champ de la caméra, celle-ci se règle sur elle pendant son passage. Vous pouvez placer votre propre caméra autour d'une carte à l'aide du Concepteur, ce qui vous permet d'obtenir des vues uniques de votre locomotive. Pour plus d'informations concernant le Concepteur, consultez le manuel.</font>"
  html_tut_1d_6                         "<font locale='french'>La quatrième est une caméra libre qui vous permet de voir n'importe quel endroit de la carte. Pour naviguer à l'intérieur de la carte, cliquez sur le bouton droit de la souris tout en le maintenant enfoncé. Pour revenir sur la locomotive, cliquez sur l'un des boutons de caméra et la vue se repositionnera sur votre locomotive.</font>"
  html_tut_1e_1                         "<font locale='french'>Appuyez sur la touche &#145;P&#146; pour mettre la partie en pause ou revenir au jeu.</font>"
  html_tut_1e_2                         "<font locale='french'>Maintenant que le train avance, cliquez sur l'icone de la carte, </font>"
  html_tut_1e_3                         "<font locale='french'>, en bas à droite de l'écran, ou appuyez sur les touches &#145;Ctrl+M&#146; pour faire apparaître la carte à partir de laquelle vous pouvez obtenir une vue d'ensemble des environs. Vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière et tracer des itinéraires pour les différentes  destinations. Cette vue vous permet également de manipuler les leviers et de sélectionner d'autres locomotives. Vous remarquerez que cette vue vous permet également de commander votre locomotive.</font>"
  html_tut_1e_4                         "<font locale='french'>Trouvez la Mine de l'Ouest sur la carte, située juste à gauche de votre rame. Vous êtes déjà dans la bonne  direction. Continuez donc votre route et admirez le paysage!</font>"
  html_tut_1f_1                         "<font locale='french'>Appuyez sur &#145;P&#146; pour mettre la partie en pause.</font>"
  html_tut_1f_2                         "<font locale='french'>Nous nous approchons donc de la Mine de l'Ouest et voici un panneau de limitation de vitesse indiquant qu'il ne faut pas dépasser les 32 km/h. Commencez à ralentir afin de ne pas vous retrouver en excès de vitesse.</font>"
  html_tut_1f_3                         "<font locale='french'>La voie été disposée de façon à vous conduire
jusqu'à l'aire de chargement de charbon nº4, vous ne devez donc vous préoccuper de rien d'autre que de contrôler votre vitesse.</font>"
  html_tut_1f_4                         "<font locale='french'>Chaque secteur industriel effectue les chargements et déchargements de façon différente. Il vous faudra donc adapter votre approche en fonction du type d'industrie. En ce qui concerne la mine de charbon, vous devrez maintenir votre vitesse à environ 11 km/h. </font>"
  html_tut_1f_5                         "<font locale='french'>En passant sous le silo à charbon, le wagon-trémie se charge automatiquement. Vous devez simplement maintenir le train à la vitesse indiquée. Si vous roulez trop vite, les trémies ne se rempliront pas.</font>"
  html_tut_1f_6                         "<font locale='french'>Appuyez sur 'P' pour reprendre la partie.</font>"
  html_tut_1g_1                         "<font locale='french'>Bravo !</font>"
  html_tut_1g_2                         "<font locale='french'>Votre rame est à présent remplie de charbon que vous allez livrer à la centrale électrique de Radcliff. Si vous avez roulé trop vite et que certaines de vos trémies ne se sont pas remplies, il vous faut retourner à la mine pour terminer le travail.</font>"
  html_tut_1g_3                         "<font locale='french'>Vous pouvez recommencer à accélérer après avoir quitté la Mine de l'Ouest. Les aiguillages ont été disposés à l'avance afin que vous ne vous perdiez pas.</font>"
  html_tut_1g_5                         "<font locale='french'>Avez-vous trouvé la centrale électrique de Radcliff?</font>"
  html_tut_1h_1                         "<font locale='french'>Vous vous approchez de la centrale électrique de Radcliff, il vous faut donc ralentir de nouveau. Le déchargement dans une centrale fonctionne quasiment de la même manière que le chargement dans une mine de charbon. Ralentissez à environ 11 km/h et entrez.</font>"
  html_tut_1h_2                         "<font locale='french'>Pendant que les trémies passent sur la zone de déchargement, les portes latérales s'ouvrent pour décharger le charbon dans les réserves de la centrale électrique. Alors que la livraison de charbon progresse, la réserve de charbon de la centrale électrique augmente.</font>"
  html_tut_1i_1                         "<font locale='french'>Beau travail !</font>"
  html_tut_1i_2                         "<font locale='french'>Vous avez réussi à livrer le charbon à la centrale électrique de Radcliff. Grâce à vous, les villes d'alentour disposeront de toute l'électricité nécessaire.</font>"
  html_tut_1i_3                         "<font locale='french'>Vous avez terminé la première initiation et avez encore beaucoup à apprendre. N'hésitez pas à retourner à la mine de charbon et à effectuer une autre livraison.</font>"
  html_tut_1i_4                         "<font locale='french'>Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur la touche 'Echap' pour revenir au menu de début de scénario. Une invite vous demandera si vous désirez sauvegarder votre Session, ce que vous pouvez faire si vous souhaitez revenir à cet endroit particulier de la carte par la suite. Dans le cas contraire, cliquez sur 'Ne pas sauvegarder' et vous quitterez alors le scénario.</font>"
}
string-table-it
{
  html_tut_1c_1                         "<font color=#000000 size=12 locale=italian>Bolle di carico</font>"
  html_tut_1b_6                         "<font locale=italian>  e alzare o abbassare i pantografi, se ci sono. </font>"
  html_tut_1b_4                         "<font locale=italian> per fare fermare il treno. Inoltre qui troverai icone per far fischiare il treno </font>"
  html_tut_1b_5                         "<font locale=italian> fischi, accendere e spegnere le luci </font>"
  html_tut_1e_3                         "<font locale=italian>, in basso a destra dello schermo o usa i tasti 'Ctrl+M' per visualizzare la mappa. Da qui puoi vedere quello che ti circonda con una visuale a volo d'uccello. Puoi aumentare o diminuire il livello di zoom e pianificare tragitti verso diverse destinazioni. Inoltre da questa visuale puoi azionare gli scambi e selezionare altri treni. Ti sarai anche accorto di poter ancora controllare la tua locomotiva, anche da questa visuale.</font>"
  html_tut_1h_2                         "<font locale=italian>Mentre i carri a tramoggia passano sul punto di scarico, i portelli sui loro lati si aprono, svuotando il carbone nei depositi della centrale elettrica. Mentre consegni il carbone vedrai salire il livello delle riserve di carbone della centrale elettrica.</font>"
  html_tut_1f_5                         "<font locale=italian>Mentre passi sotto lo scarico del carbone, i carri a tramoggia si riempiranno automaticamente se mantieni la giusta velocità. Se vai troppo veloci, i carri merci non si riempiranno.</font>"
  html_tut_1a_1                         "<font locale=italian>Tutorial Gran Bretagna 2004</font>"
  html_tut_1g_5                         "<font locale=italian>Riesci a trovare la centrale elettrica di Radcliff?</font>"
  html_tut_1g_1                         "<font locale=italian>Congratulazioni!</font>"
  html_tut_1f_4                         "<font locale=italian>Ogni industria carica e scarica in maniera diversa, quindi dovrai adattare il tuo approccio a seconda del tipo di industria. Le miniere di carbone necessitano che ti muova a circa 7mph (10 km/h).</font>"
  html_tut_1e_4                         "<font locale=italian>Trova la miniera a ovest, sulla mappa, che si trova direttamente a sinistra del tuo treno. Ti ci stai già dirigendo, quindi continua così per ora e goditi il panorama!</font>"
  html_tut_1b_1                         "<font locale=italian>Cominciamo dal principio – impara a guidare coi comandi CCD.</font>"
  html_tut_1a_2                         "<font locale=italian>Ciao e benvenuto ai tutorial di Trainz Railroad Simulator!</font>"
  html_tut_1d_1                         "<font locale=italian>Guardarsi intorno</font>"
  html_tut_1b_2                         "<font locale=italian>Girando il pomello in senso orario farai muovere il treno in avanti, mentre girandolo in senso antiorario lo farai rallentare e fermare, per poi farlo retrocedere.</font>"
  html_tut_1e_2                         "<font locale=italian>Ora che hai imparato a muoverti, clicca sull'icona della mappa </font>"
  html_tut_1f_6                         "<font locale=italian>Premi &#145;P&#146; per riprendere a giocare.</font>"
  html_tut_1f_1                         "<font locale=italian>Premi &#145;P&#146; per mettere il gioco in pausa.</font>"
  html_tut_1e_1                         "<font locale=italian>Premi il tasto &#145;P&#146; per mettere e togliere la pausa.</font>"
  html_tut_1c_3                         "<font locale=italian>Metti in moto il tuo treno e regola la velocità come reputi necessario.
</font>"
  html_tut_1d_2                         "<font locale=italian>Prenditi un momento per familiarizzare con la visuale. Anche se cominci con questa esterna, puoi spostare la visuale quasi in qualsiasi posizione.  Nell'angolo in alto a destra ci sono uattro pulsanti in fila, ognuno dei quali rappresenta una visuale diversa.</font>"
  html_tut_1d_3                         "<font locale=italian>La prima è la Visuale cabina che ti piazza direttamente dentro la locomotiva.</font>"
  html_tut_1d_6                         "<font locale=italian>La quarta è la Visuale libera che ti permette di spostarti ovunque, sulla mappa. Per spostarti sulla mappa, clicca e mantieni premuto il pulsante
destro del mouse. Per tornare al tuo treno clicca su uno dei pulsanti visuale e verrai riportato al tuo mezzo.</font>"
  html_tut_1c_2                         "<font locale=italian>Le nuove industrie interattive necessitano di beni per produrre altri beni o servizi. Quando un'industria ha bisogno di un bene produce un ordine di consegna. Cliccando sull'apposita icona puoi vedere quali industrie abbiano bisogno 
di consegne. In questo caso vedrai che la centrale elettrica di Radcliff ha bisogno di carbone. </font>"
  html_tut_1d_4                         "<font locale=italian>La seconda è la Visuale esterna da cui abbiamo iniziato.</font>"
  html_tut_1d_5                         "<font locale=italian>La terza è la Visuale inseguitrice, che si sposta in diversi punti in giro per la mappa. Quando un treno si avvicina, la visuale si fissa su
di esso mentre passa. Puoi piazzare delle telecamere personalizzate in una mappa usando la modalità Controllore, in modo da avere visuali personalizzate del tuo treno. Per ulteriori informazioni sulla 
modalità Controllore fai riferimento al manuale.</font>"
  html_tut_1f_3                         "<font locale=italian>I binari sono già sistemati in modo da portarti nella zona carico carbone #4, quindi per ora preoccupati solo di controllare la velocità.</font>"
  html_tut_1a_3                         "<font locale=italian>Questi tutorial sono progettati per farti assimiliare le conoscenze di cui avrai bisogno per divertirti con Trainz. Puoi trovare informazioni più dettagliate sul manuale di TRS.</font>"
  html_tut_1f_2                         "<font locale=italian>Ora ti stai avvicinando alla miniera occidentale e davanti a te c'è un segnale che riduce il limite di velocità a 20 mph. Inizia a rallentare, per evitare si superare il limite.</font>"
  html_tut_1a_4                         "<font locale=italian>Cominciamo con la Gran Bretagna. Su questa mappa imparerai i comandi base del treno in modalità CCD. 
Imparerai anche qualcosa sul funzionamento delle industrie, sul sistema degli ordini e, per finire, consegnerai del carbone alla centrale elettrica di Radcliff, affinché continui a funzionare.</font>"
  html_tut_1i_1                         "<font locale=italian>Ben fatto!</font>"
  html_tut_1i_4                         "<font locale=italian>Quando hai finito premi il tasto Esc per tornare al menu di avvio degli scenari. Apparirà un riquadro che ti chiede se vuoi salvare la tua sessione, cosa che puoi fare se vuoi tornare a questo punto sulla mappa in particolare. In caso contrario clicca su ‘Non salvare’ e uscirai dallo scenario.</font>"
  html_tut_1g_4                         "<font locale=italian>Mentre il tuo treno accelera, apri ancora la schermata della mappa (tasti 'Ctrl+M'). È importante che tu prenda confidenza con questa schermata, perché la userai molto più spesso quando avrai molti treni da gestire. Ricorda che puoi regolare la velocità del treno anche da qui usando il pomello CCD, in modo da non dover sempre tornare alla visuale interna per mantenere il controllo.</font>"
  html_tut_1h_1                         "<font locale=italian>Ora ti stai avvicinando alla centrale elettrica di Radcliff quindi dovrai rallentare ancora. Scaricare presso una centrale elettrica funziona in maniera molto simile al caricare presso una miniera. Rallenta a circa 7mph (10 km/h) e passa.</font>"
  html_tut_1b_3                         "<font locale=italian>Puoi cliccare sul pulsante Stop </font>"
  html_tut_1g_3                         "<font locale=italian>Puoi aumentare di nuovo la velocità, dopo aver lasciato la miniera, e dopo che gli scambi sono stati sistemati in anticipo, per far sì che non ti perda.</font>"
  html_tut_1i_3                         "<font locale=italian>Hai completato il primo tutorial e hai ancora molto da imparare. Prova a compiere il viaggio di ritorno alla miniera e a fare un'altra consegna.</font>"
  html_tut_1i_2                         "<font locale=italian>Sei riuscito a consegnare il carbone alla centrale elettrica di Radcliff, assicurando molta elettricità alle città vicine.</font>"
  html_tut_1g_2                         "<font locale=italian>Ora il tuo treno è pieno di carbone, pronto per la consegna alla centrale elettrica di Radcliff. Se stavi andando troppo veloce e alcuni dei tuoi vagoni non sono stati riempiti dovrai fare marcia indietro e riempirlo.</font>"
}
string-table-cz
{
  html_tut_1a_1                         "<font locale='czech'>Výuková mise - Británie 2004</font>"
  html_tut_1a_2                         "<font locale='czech'>Vítej u výukových misí pro Trainz Railroad Simulator 2004!</font>"
  html_tut_1a_3                         "<font locale='czech'>Tyto mise tě naučí ovládat TRS 2004, takže si jej budeš moci naplno vychutnat. Podrobnější informace se dočteš v herním manuálu. </font>"
  html_tut_1a_4                         "<font locale='czech'>Dnes začínáme v Británii. Na této mapě se naučíš základní ovládání vlaku v režimu DCC. Vysvětlíme si také něco málo o fungování průmyslových budov a systému poptávkových lístků. Nakonec doručíme uhlí Radcliffské elektrárně, aby měla čím topit.</font>"
  html_tut_1b_1                         "<font locale='czech'>Začneme hezky popořadě: u ovládání pomocí DCC.</font>"
  html_tut_1b_2                         "<font locale='czech'>Otočíš-li knoflík ve směru hodinových ručiček, vlak se rozjede dopředu. Přetoč ho dozadu a vlak zastaví a začne couvat.</font>"
  html_tut_1b_3                         "<font locale='czech'>Kliknutím na tlačítko Zastavit</font>"
  html_tut_1b_4                         "<font locale='czech'>přikážeš vlaku, aby ustal v jízdě. Další ikony ti umožňují zatroubit</font>"
  html_tut_1b_5                         "<font locale='czech'>klaksonem, zapnout či vypnout světlomety</font>"
  html_tut_1b_6                         "<font locale='czech'>a zvednout či stáhnout pantografy u elektrické lokomotivy.</font>"
  html_tut_1c_1                         "<font locale='czech'>Poptávkové lístky</font>"
  html_tut_1c_2                         "<font locale='czech'>Nové průmyslové budovy vyžadují suroviny, které poté přetvářejí na jiné suroviny nebo služby. Každá budova, která potřebuje suroviny, vydává poptávkové lístky. Klikni na ikonu poptávkového lístku a podívej se, které budovy potřebují doplnit zásoby. V našem případě uvidíme, že Radcliffská elektrárna potřebuje uhlí.</font>"
  html_tut_1c_3                         "<font locale='czech'>Nyní uveď vlak do pohybu a upravuj jízdní rychlost dle potřeby.</font>"
  html_tut_1d_1                         "<font locale='czech'>Rozhlížení</font>"
  html_tut_1d_2                         "<font locale='czech'>Mezitím si osvoj rozhlížení. Hru sice začínáš v tomto vnějším pohledu, ale jinak si kameru můžeš posunout prakticky libovolně. V pravém horním rohu najdeš čtyři tlačítka v řadě, každé z nich přepíná na jinou kameru.</font>"
  html_tut_1d_3                         "<font locale='czech'>První je pohled ze stanoviště strojvůdce. Ten tě přesune dovnitř lokomotivy.</font>"
  html_tut_1d_4                         "<font locale='czech'>Druhý je vnější pohled, v němž jsme začínali.</font>"
  html_tut_1d_5                         "<font locale='czech'>Třetí je režim sledování, který přepíná na různé kamery podél trati. Každá kamera se zaměří na vlak a podle potřeby se pootáčí, aby jej viděla. V herním editoru si můžeš rozmístit kamery a pak si užít jejich poutavý výhled. Více informací o editoru se dočteš v manuálu.</font>"
  html_tut_1d_6                         "<font locale='czech'>Čtvrtý v řadě je volný pohled, v němž můžeš kameru posunout kamkoliv na mapu. Pro přesun pohledu stiskni a podrž pravé tlačítko myši. Pro návrat zpět k vlaku kliknu na jedno z tlačítek kamer.</font>"
  html_tut_1e_1                         "<font locale='czech'>Stiskem &#145;P&#146; pozastavíš nebo opět rozběhneš hru.</font>"
  html_tut_1e_2                         "<font locale='czech'>Teď, když už jsme na cestě, stiskni ikonu mapy</font>"
  html_tut_1e_3                         "<font locale='czech'>v pravém spodním rohu obrazovky, nebo klávesy &#145;Ctrl+M&#146;. Otevře se okno s mapou, v němž vidíš své okolí z ptačího pohledu. Můžeš přibližovat a oddalovat pohled, nebo si vyznačit cestu k různým bodům. Dále pak můžeš přepínat výhybky či označovat jiné vlaky. Všimni si, že i v tomto pohledu máš kontrolu nad řízením lokomotivy.</font>"
  html_tut_1e_4                         "<font locale='czech'>Najdi na mapě důl Západní hlubina - nechází se vlevo od tvé soupravy. Momentálně k němu míříš, takže se můžeš usadit a pokochat se výhledem.</font>"
  html_tut_1f_1                         "<font locale='czech'>Stiskem &#145;P&#146; pozastavíš hru.</font>"
  html_tut_1f_2                         "<font locale='czech'>Blížíme se k dolu Západní hlubina a kus přes námi stojí cedule omezující rychlost na 20 mil/hod. Začni zpomalovat, ať nepřekročíš rychlostní omezení.</font>"
  html_tut_1f_3                         "<font locale='czech'>Výhybky jsou přepnuté tak, aby tě navedly k uhelné násypce č. 4. Ty si jen hlídej rychlost.</font>"
  html_tut_1f_4                         "<font locale='czech'>Každá průmyslová budova nakládá a vykládá suroviny jiným způsobem, což od tebe bude vyžadovat jiný postup. V uhelných dolech musíš udržovat rychlost kolem 7 mil/h (10 km/h).</font>"
  html_tut_1f_5                         "<font locale='czech'>Projeď pod násypkou, vagóny se začnou automaticky naplňovat. Udržuj předepsanou rychlost - pokud pojedeš rychleji, vagóny se nenaplní.</font>"
  html_tut_1f_6                         "<font locale='czech'>Pro pokračování ve hře stiskni &#145;P&#146;.</font>"
  html_tut_1g_1                         "<font locale='czech'>Gratulujeme!</font>"
  html_tut_1g_2                         "<font locale='czech'>Nyní máš soupravu naloženou uhlím, připraveným k doručení do Radcliffské elektrárny. Pokud jsi projel příliš rychle a některé vagóny se nenaplnily, zacouvej a doplň je teď.</font>"
  html_tut_1g_3                         "<font locale='czech'>Až vyjedeš z uhelného dolu, můžeš opět zvýšit rychlost. Výhybky byly automaticky přehozeny, takže nám nezabloudíš.</font>"
  html_tut_1g_4                         "<font locale='czech'>Zatímco bude vlak zase zrychlovat, otevři si obrazovku s mapou (klávesy &#145;Ctrl+M&#146;). Zvykni si na práci s mapou, protože až budeš sledovat více souprav najednou, budeš ji muset používat častěji. Pamatuj, že i v tomto pohledu můžeš pomocí DCC ovladače upravit rychlost vlaku - není nutné vracet se pokaždé zpět do hry. </font>"
  html_tut_1g_5                         "<font locale='czech'>Najdeš Radcliffskou elektrárnu?</font>"
  html_tut_1h_1                         "<font locale='czech'>Nyní se blížíš k Radcliffské elektrárně, takže opět musíš zpomalit. Vykládka u elektrárny probíhá skoro stejně jako nakládka v dolech. Zpomal na rychlost zhruba 7 mil/h (10 km/h) a jednoduše projeď.</font>"
  html_tut_1h_2                         "<font locale='czech'>Jakmile se vagóny octnout nad vykládacím roštem, jejich bočnice se rozevřou a uhlí se vysype do elektrárenského skladu. Všimni si, že ukazatel zásob elektrárny přitom začne stoupat.</font>"
  html_tut_1i_1                         "<font locale='czech'>Výborně!</font>"
  html_tut_1i_2                         "<font locale='czech'>Podařilo se ti doručit uhlí Radcliffské elektrárně. Okolní města se nemusí bát výpadků proudu.</font>"
  html_tut_1i_3                         "<font locale='czech'>Máš za sebou první výukovou misi a pořád je hodně co se učit. Pokud chceš, můžeš se vrátit k uhelnému dolu a odvést ještě jeden náklad.</font>"
  html_tut_1i_4                         "<font locale='czech'>Až skončíš, stiskni klávesu Esc a vrať se do nabídky pro spouštění misí. Dialogové okno se tě zeptá, zda si přeješ uložit hru - což udělej, pokud se budeš chtít vrátit a pokračovat přesně na tomto místě. V opačném případě klikni na neukládat, mise se poté ukončí.</font>"
}
username-hu                             "Oktató mód Trafó irányítás"
string-table-pl
{
  html_tut_1c_1                         "<font color=#000000'' size=''12'' locale='polish'>Zamówienia</font>"
  html_tut_1a_1                         "<font locale=polish>Samouczek Brytania 2004</font>"
  html_tut_1a_2                         "<font locale=polish>Witamy w dziale samouczków Trainz Railroad Simulator 2004!</font>"
  html_tut_1a_3                         "<font locale=polish>Te samouczki powstały, żeby nauczyć was jak bawić się TRS 2004. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji TRS.</font>"
  html_tut_1a_4                         "<font locale=polish>Dziś zaczynamy w Brytanii. Na tej mapie poznasz jak kontroluje się pociąg w trybie DCC. Nauczysz się też jak działa przemysł, poznasz system zamówień, a na koniec dostarczysz węgiel Elektrowni Radcliff, żeby mogła dalej pracować.</font>"
  html_tut_1b_1                         "<font locale=polish>Zacznijmy od najważniejszego: jak prowadzić pociąg w trybie DCC.</font>"
  html_tut_1b_2                         "<font locale=polish>Przekręcenie tarczy zgodnie z ruchem wskazówek zegara rozpocznie ruch pociągu do przodu. Przekręcenie jej w drugą stronę spowolni pociąg, następnie go zatrzyma, po czym zacznie jego ruch do tyłu.</font>"
  html_tut_1b_3                         "<font locale=polish>Możesz kliknąć przycisk Stop.</font>"
  html_tut_1b_4                         "<font locale=polish>żeby zatrzymać pociąg. Znajdziesz tu też ikony, które</font>"
  html_tut_1b_5                         "<font locale=polish>uruchomią sygnał, włączą światła</font>"
  html_tut_1b_6                         "<font locale=polish>oraz podniosą lub opuszczą pantografy (jeśli pociąg je posiada).</font>"
  html_tut_1c_2                         "<font locale=polish>Każdy przemysł wymaga surowców do wyrobu swoich produktów lub świadczenia usług. Kiedy przemysł wymaga surowca, stworzy Zamówienie. Klikając ikonę zamówienia, zobaczysz który przemysł czeka na dostawę. W tym przypadku otrzymasz wiadomość, że Elektrownia Radcliff wymaga dostawy węgla.</font>"
  html_tut_1c_3                         "<font locale=polish>Rusz pociągiem z miejsca, uważnie kontroluj prędkość.</font>"
  html_tut_1d_1                         "<font locale=polish>Rozglądanie się</font>"
  html_tut_1d_2                         "<font locale=polish>Spróbuj przyzwyczaić się do widoku. Zaczynasz od widoku zewnętrznego, ale możesz ustawić kamerę w niemalże dowolnej pozycji. W prawym górnym rogu znajduje się rząd czterech przycisków. Każdy z nich oznacza inną kamerę.</font>"
  html_tut_1d_3                         "<font locale=polish>Pierwszy oznacza widok z kabiny, który umieści kamerę wewnątrz lokomotywy.</font>"
  html_tut_1d_4                         "<font locale=polish>Drugi oznacza widok zewnętrzny, z którego zaczynaliśmy.</font>"
  html_tut_1d_5                         "<font locale=polish>Trzeci to widok torowy, który umieszcza kamerę w wielu różnych punktach na trasie. Kiedy pociąg zbliża się do kamery, kamera śledzi jego ruch. Możesz umieścić na trasie własne kamery w trybie geodety, dzięki czemu uzyskasz wyjątkowy widok pociągu. Po więcej informacji na temat trybu geodety zajrzyj do instrukcji.</font>"
  html_tut_1d_6                         "<font locale=polish>Czwarty widok to wolna kamera, która pozwala ci udać się do dowolnego miejsca na mapie. Żeby poruszać się po mapie kliknij i przytrzymaj PPM. Żeby powrócić do pociągu, ponownie kliknij któryś z przycisków kamery.</font>"
  html_tut_1e_1                         "<font locale=polish>Naciśnij klawisz ''P'', żeby zatrzymać lub wznowić rozgrywkę.</font>"
  html_tut_1e_2                         "<font locale=polish>Teraz naciśnij ikonę mapy</font>"
  html_tut_1e_3                         "<font locale=polish>w prawym dolnym rogu ekranu, lub klawisze ''Ctrl + M'', żeby otworzyć ekran mapy. Stąd masz na całą okolicę widok z lotu ptaka. Możesz przybliżyć lub oddalić widok, żeby zaplanować trasy do rozmaitych miejsc. W tym widoku można przesuwać dźwignie i wybierać inne pociągi. Zauważ, że w tym trybie nadal możesz sterować lokomotywą.</font>"
  html_tut_1e_4                         "<font locale=polish>Znajdź na mapie kopalnię Western Deep, powinn leżeć na lewo od twojego składu. Już zmierzasz w jej stronę, więc jedź dalej i ciesz się widokiem!</font>"
  html_tut_1f_1                         "<font locale=polish>Naciśnij ''P'', żeby zatrzymać grę.</font>"
  html_tut_1f_2                         "<font locale=polish>Zbliżamy się do kopalni Western Deep i znak przed nami to ograniczenie prędkości do 20 mil na godzinę. Zacznij zwalniać już teraz, żeby nie przekroczyć prędkości.</font>"
  html_tut_1f_3                         "<font locale=polish>Tory są tak ułożone, żeby zaprowadzić cię do punktu załadunku węgla nr 4, więc póki co musisz tylko kontrolować prędkość.</font>"
  html_tut_1f_4                         "<font locale=polish>Przy każdym przemyśle załadunek może wyglądać inaczej, więc musisz się dostosować do danego przemysłu. Kopalnia węgla oznacza, że musisz jechać z prędkością 7 mph (10 km/h)</font>"
  html_tut_1f_5                         "<font locale=polish>Kiedy przejedziesz pod zrzutem węgla, wagony automatycznie zostaną napełnione, więc wystarczy poruszać się z określoną prędkością. Jeśli jedziesz za szybko, wagony nie zostaną napełnione.</font>"
  html_tut_1f_6                         "<font locale=polish>Naciśnij ''P'', żeby kontynuować grę.</font>"
  html_tut_1g_1                         "<font locale=polish>Gratulacje!</font>"
  html_tut_1g_2                         "<font locale=polish>Masz teraz pełen skład węgla, gotowy do dostawy do elektrowni Radcliff. Jeśli jechałeś za szybko i część wagonów się nie napełniła, musisz zawrócić i je załadować.</font>"
  html_tut_1g_3                         "<font locale=polish>Po opuszczeniu kopalni Western Deep możesz znowu przyspieszyć. Zwrotnice zostały już przestawione, żeby się upewnić, że się nie zgubisz.</font>"
  html_tut_1g_4                         "<font locale=polish>Podczas nabierania prędkości raz jeszcze otwórz ekran may (Ctrl + M). Zaznajom się z tym ekranem, bo jeszcze nie raz go odwiedzisz, zwłaszcza gdy będzie trzeba pilnować kilku składów.</font>"
  html_tut_1g_5                         "<font locale=polish>Widzisz elektrownię Radcliff?</font>"
  html_tut_1h_1                         "<font locale=polish>Zbliżasz się do elektrowni Radcliff, więc musisz znowu zwolnić. Wyładowanie węgla w elektrowni wygląda tak samo jak jego załadunek. Zwolnij do prędkości 7 mph (10 km/h) i przejedź przez stację.</font>"
  html_tut_1h_2                         "<font locale=polish>Kiedy wagony przejadą przez punkt wyładunkowy, ich drzwi się otworzą, a węgiel zostanie dodany do magazynów elektrowni. Po dostawie wskaźnik zapasów elektrowni wzrośnie.</font>"
  html_tut_1i_1                         "<font locale=polish>Świetnie!</font>"
  html_tut_1i_2                         "<font locale=polish>Udało ci się dostarczyć węgiel do elektrowni Radcliff, dzięki czemu okoliczne miasta będą miały mnóstwo prądu.</font>"
  html_tut_1i_3                         "<font locale=polish>To koniec pierwszego samouczka, ale jeszcze mnóstwo nauki przed tobą. Jeśli chcesz, możesz wrócić do kopalni i dostarczyć kolejną partię węgla.</font>"
  html_tut_1i_4                         "<font locale=polish>Kiedy skończysz zabawę, naciśnij klawisz Esc, żeby wrócić do menu wyboru scenariusza. Gra zapyta cię, czy chcesz zapisać grę. Możesz to zrobić, żeby potem wrócić do momentu w którym opuściłeś grę. Jeśli nie chcesz, kliknij opcję ''Nie zapisuj'', a opuścisz scenariusz.</font>"
}
string-table-hu
{
  html_tut_1a_1                         "<font locale=hungarian>Nagy-Britannia 2004 oktatás</font>"
  html_tut_1a_2                         "<font locale=hungarian>Üdvözöllek a Trainz Railroad Simulator 2004 oktatásán!</font>"
  html_tut_1a_3                         "<font locale=hungarian>Ezek az oktatások azért jöttek létre, hogy megtanulj játszani a TRS 2004-gyel. Természetesen a kézikönyvben is találhatsz információkat.</font>"
  html_tut_1a_4                         "<font locale=hungarian>Nagy-Britanniában kezdjük. Ezen a pályán a TRAFÓ mód alapvető irányításait tanulhatod meg. Egy kicsit láthatsz abból is, hogyan működik a fuvarlevél-rendszer, és hogyan működnek az ipari létesítmények. Végül elszállítasz egy kis szenet a radcliffi erőműbe, hogy tovább működhessen.</font>"
  html_tut_1b_1                         "<font locale=hungarian>Először is megtanulhatsz vezetni a Trafó módban.</font>"
  html_tut_1b_2                         "<font locale=hungarian>Ha a főkapcsolót az óramutató járásával megegyezően fordítod el, a mozdony megindul előre, ha viszont óramutató járásával ellentétesen fordítod el, akkor tolatni kezd.</font>"
  html_tut_1b_5                         "<font locale=hungarian> kürtöt, be- vagy kikapcsold a világítást,</font>"
  html_tut_1b_6                         "<font locale=hungarian> illetve le- vagy felemeld az áramszedőket, ha a vonat rendelkezik ilyennel. </font>"
  html_tut_1c_2                         "<font locale=hungarian>A modern ipari vállalatok számára készletet kell biztosítani, hogy további termékeket vagy szolgáltatásokat állíthassanak elő. Ha az iparnak szüksége van árukészletre, kiállít egy fuvarlevelet. Ha a fuvarlevelekre kattintasz, megtudhatod, hogy melyik iparnak van szüksége szállítmányra. Látni fogod, hogy a radcliffi erőműnek szüksége van szénszállítmányra.</font>"
  html_tut_1c_3                         "<font locale=hungarian>Indítsd el a vonatot, és óvatosan állítsd a sebességet, ha szükséges.</font>"
  html_tut_1d_1                         "<font locale=hungarian>Körbenézés</font>"
  html_tut_1d_2                         "<font locale=hungarian>Szánj rá egy kis időt, hogy megismerkedj a látvánnyal. Ebben a külső nézetben a kamerát bármely pozícióba mozgathatod. A jobb felső sarokban négy gombot találsz, ezek különböző kameranézetekre váltanak.</font>"
  html_tut_1e_1                         "<font locale=hungarian>Nyomd meg a &#145;P&#146; gombot a Szünethez vagy a szünet feloldásához.</font>"
  html_tut_1e_2                         "<font locale=hungarian>Most, hogy elindultunk, kattints a Térkép ikonra! </font>"
  html_tut_1e_3                         "<font locale=hungarian>A jobb alsó sarokban vagy a &#145;Ctrl+M&#146; gombok megnyomásával előhozhatod a térképet. Itt madártávlatból láthatod a vonat környezetét. Beközelíthetsz, vagy távolíthatsz, hogy megállapítsd a helyes útvonalat. Ebben a nézetben át is állíthatsz váltókat, vagy kiválaszthatsz más vonatokat. Emellett az aktuális vonatodat is irányíthatod.</font>"
  html_tut_1f_1                         "<font locale=hungarian>Nyomd meg a &#145;P&#146; gombot a Szünethez.</font>"
  html_tut_1f_3                         "<font locale=hungarian>A sínek hamarosan elvezetnek a #4-es Széntárolóhoz, ezért válts a megfelelő sebességre.</font>"
  html_tut_1f_4                         "<font locale=hungarian>Az árukészletek bepakolása és kirakodása különböző előírások szerint zajlik. Ezért az ipar által előre meghatározott sebességgel kell megközelítened a kirakodó helyet. A Szénbánya esetén a legnagyobb haladási sebesség 7mph (10km/h).</font>"
  html_tut_1f_5                         "<font locale=hungarian>Amint a szénrakodó alá érkezel, a rakomány automatikusan a vagonokra kerül. Ehhez azonban az előírt sebességgel kell haladnod, különben berakodása eredménytelen lesz.</font>"
  html_tut_1f_6                         "<font locale=hungarian>Nyomd meg a &#145;P&#146; gombot a játék folytatásához!</font>"
  html_tut_1g_1                         "<font locale=hungarian>Gratulálunk!</font>"
  html_tut_1g_2                         "<font locale=hungarian>Most már csak a radcliffi erőműhöz kell szállítanod a szénnel megpakolt vagonokat. Ha túl gyorsan mentél, és nem sikerült teljesen berakodni, vissza kell menned.</font>"
  html_tut_1g_4                         "<font locale=hungarian>Most, hogy ismét nagyobb sebességgel vezetheted a mozdonyt, válts át térkép nézetre.  Nagyon fontos, hogy jól kiismerd magad, mert a jövőben több dologra is figyelned kell egyszerre.  Ne feledd, hogy a TRAFÓ vezérlője segítségével most is változtathatod a mozdony sebességét.</font>"
  html_tut_1g_5                         "<font locale=hungarian>Megtaláltad a radcliffi erőművet a térképen?</font>"
  html_tut_1h_1                         "<font locale=hungarian>Most, hogy hamarosan a radcliffi erőműhöz érkezel, újra le kell lassítanod a vonatot. Az erőműnél történő kirakodás a szénbányához hasonlóan történik. Lassítsd le 7mph (10km/h) sebességre és haladj keresztül a lerakodón.</font>"
  html_tut_1h_2                         "<font locale=hungarian>Amint a vagonok áthaladtak a lerakodón, kinyílik az ajtajuk és a kiömlő szén az erőmű készletébe kerül. Az erőmű szénszintje emelkedni fog, amint leszállítottad az árukészletet.</font>"
  html_tut_1i_2                         "<font locale=hungarian>Sikeresen leszállítottad a szenet, így a radcliffi erőmű elláthatja a környező városokat villamos energiával.</font>"
  html_tut_1i_3                         "<font locale=hungarian>Sikeresen teljesítetted ezt az oktatást, de még jócskán van mit tanulnod. Ha visszatérsz a szénbányába, egy újabb szállítmánnyal bíznak meg. Folytasd az utad egyenesen a bányába.</font>"
  html_tut_1i_4                         "<font locale=hungarian>Ha végeztél és be szeretnéd fejezni, az egérkurzor segítségével válaszd ki a Játék menüt és kattints a Kilépés gombra. A képernyőn megjelenik majd egy ablak, ami megkérdezi, hogy szeretnéd-e menteni a jelenlegi állapotokat. Ha a  Mentés gombra kattintasz, akkor minden mentésre kerül, de ha nem szeretnéd menteni az állapotokat, kattints a Nem ment gombra.</font>"
  html_tut_1b_3                         "<font locale=hungarian>Kattints a Megállás gombra</font>"
  html_tut_1b_4                         "<font locale=hungarian>, hogy megállítsd a vonatot. Itt találhatsz ikonokat ahhoz is, hogy megszólaltasd a</font>"
  html_tut_1c_1                         "<font color=#000000' size='10' locale='hungarian'>Fuvarlevél</font>"
  html_tut_1d_3                         "<font locale=hungarian>Az első a Vezérállás mód avagy a Belső nézet, amely beültet magába a mozdonyba.</font>"
  html_tut_1d_4                         "<font locale=hungarian>A második a Trafó mód avagy a Külső nézet, amelyben kezdtél.</font>"
  html_tut_1d_5                         "<font locale=hungarian>A harmadik a Követő kamera, amely a pálya egyes részein elhelyezett kameranézetekhez mozog. Amikor a vonat beér a hatótávba, a kamera ráfókuszál a vonatra, ahogy elhalad. Saját kamerádat is felteheted a térképre a Tervezőben. A Tervezőről bővebben a kézikönyvben olvashatsz.</font>"
  html_tut_1d_6                         "<font locale=hungarian>A negyedik a Szabad kamera, amellyel bárhova eljuthatsz a térképen. A navigáláshoz kattints jobb egérgombbal, és tartsd lenyomva. Ha szeretnél visszatérni a vonatodhoz, kattints valamelyik másik kamera gombjára.</font>"
  html_tut_1e_4                         "<font locale=hungarian>A Nyugati Mélybányát kell keresned a térképen, amit a jelenlegi pozíciódtól közvetlen nyugatra fogsz megtalálni. Már épp arrafelé mész, szóval csak előre, és élvezd a kilátást!</font>"
  html_tut_1f_2                         "<font locale=hungarian>Hamarosan megérkezel a Nyugati Mélybányához, és az előtted lévő sebességkorlátozás szerint 20mph / 32 km/h sebességgel kell haladnod. Kezdj el lassítani, hogy az előírt sebességgel érd el a zónát.</font>"
  html_tut_1g_3                         "<font locale=hungarian>Ha elhagytad a Nyugati Mélybányát, megnövelheted a sebességet. A váltóállítók a helyes irányba terelnek, hogy nehogy eltévedj.</font>"
  html_tut_1i_1                         "<font locale=hungarian>Remek!</font>"
}
string-table-ru
{
  html_tut_1b_1                         "<font locale='russian'>Сначала о главном: необходимо познакомиться с принципами упрощенного управления (DCC).</font>"
  html_tut_1b_4                         "<font locale='russian'> чтобы остановить поезд. Кроме того, здесь есть кнопки для подачи звукового сигнала, </font>"
  html_tut_1c_1                         "<font color=#000000 size=11 locale='russian'>Накладные</font>"
  html_tut_1c_2                         "<font locale='russian'>Новым интерактивным предприятиям для производства каких-то товаров и услуг необходимы другие товары. Если предприятию нужен какой-то товар, оно заполняет накладную. Щелкнув по значку накладных, вы можете увидеть, каким предприятиям какие товары нужны. В данном случае Рэдклиффской электростанции нужен уголь.</font>"
  html_tut_1d_3                         "<font locale='russian'>Первый режим - вид из кабины.</font>"
  html_tut_1d_4                         "<font locale='russian'>Второй режим - наружный, тот самый, в котором мы начали.</font>"
  html_tut_1f_1                         "<font locale='russian'>Нажмите на клавиатуре на клавишу &#145;P&#146;, чтобы поставить игру на паузу.</font>"
  html_tut_1g_1                         "<font locale='russian'>Поздравляем!</font>"
  html_tut_1i_1                         "<font locale='russian'>Отлично!</font>"
  html_tut_1a_1                         "<font locale='russian'>Обучение - Британия</font>"
  html_tut_1a_2                         "<font locale='russian'>Здравствуйте! Это обучающие сессии к игре Trainz Railroad Simulator!</font>"
  html_tut_1a_3                         "<font locale='russian'>Эти сессии созданы для того, чтобы познакомить вас с базовыми принципами игры в TRS. Кроме того, здесь вы найдете немало интересной информации.</font>"
  html_tut_1a_4                         "<font locale='russian'>Сегодня мы начнем с Великобритании. На этой карте вы сможете познакомиться с некоторыми базовыми принципами управления в режиме DCC. Кроме того, вы немного узнаете о том, как работают промышленные объекты и как функционирует система накладных. А в заключение вам нужно будет доставить уголь на Рэдклиффскую  электростанцию, чтобы она могла продолжить работу.</font>"
  html_tut_1b_2                         "<font locale='russian'>Поворот рукоятки по часовой стрелке заставит поезд двигаться вперед,  а при повороте против часовой стрелки поезд сбросит скорость до полной остановки и затем начнет движение задним ходом.</font>"
  html_tut_1b_3                         "<font locale='russian'>Вы можете нажать на кнопку 'Стоп', </font>"
  html_tut_1b_5                         "<font locale='russian'>включения и выключения сигнальных огней </font>"
  html_tut_1b_6                         "<font locale='russian'> и поднятия и опускания пантографов, если поезде ими оборудован. </font>"
  html_tut_1c_3                         "<font locale='russian'>Начните движение, при необходимости осторожно регулируя скорость.</font>"
  html_tut_1d_1                         "<font locale='russian'>Режимы камеры</font>"
  html_tut_1d_2                         "<font locale='russian'>Освойтесь с камерами. По умолчанию стоит режим внешней камеры, но на самом деле ее можно установить практически в любое положение. В правом верхнем углу в ряд стоят четыре кнопки, с помощью которых вы можете включать разные режимы работы камеры.</font>"
  html_tut_1d_5                         "<font locale='russian'>Третий режим - режим слежения, когда камера поворачивается следом за проходящим по карте поездом. В модуле 'Редактор' вы можете разместить камеру на карте, подобрав идеальное расположение камеры. Подробнее о модуле 'Редактор' (и о режимах камеры) рассказано в руководствах.</font>"
  html_tut_1d_6                         "<font locale='russian'>Четвертый режим - режим свободной камеры, который позволяет вам заглянуть в любой уголок карты. Для перемещения по карте щелкните правой кнопкой мыши и удерживайте ее. Чтобы вернуться к поезду, нажмите на одну из кнопок камеры.</font>"
  html_tut_1e_1                         "<font locale='russian'>Нажмите клавишу &#145;P&#146;, чтобы поставить игру на паузу или вернуться к игре.</font>"
  html_tut_1e_2                         "<font locale='russian'>Теперь, когда мы тронулись, щелкните по значку карты</font>"
  html_tut_1e_3                         "<font locale='russian'> в правом нижнем углу экрана или нажмите клавиши &#145;Ctrl+M&#146;, чтобы открыть карту. Так вы увидите окрестности с высоты птичьего полета. Вы сможете увеличивать и уменьшать изображение, а также просматривать маршруты в разных направлениях. Кроме того, в этом режиме обзора вы сможете переключать стрелки и выбирать другие поезда. Обратите внимание, что вы все еще можете управлять локомотивом.</font>"
  html_tut_1e_4                         "<font locale='russian'>Найдите на карте Западную глубокую шахту (Western Deep Mine), которая находится слева от вашего состава. Вы уже направляетесь к ней, так что продолжайте движение и наслаждайтесь пейзажем!</font>"
  html_tut_1f_2                         "<font locale='russian'>Мы приближаемся к Западной глубокой шахте (Western Deep Mine); перед нами стоит знак, ограничивающий скорость двадцатью милями в час. Постепенно замедлите движение, чтобы не нарушить предписание.</font>"
  html_tut_1f_3                         "<font locale='russian'>Стрелки установлены таким образом, чтобы вы могли проехать к четвертому забою, так что пока просто следите за скоростью.</font>"
  html_tut_1f_4                         "<font locale='russian'>На предприятиях разного типа процесс загрузки и разгрузки происходит по-разному, поэтому и приближаться к ним нужно по разному. Возле угольного забоя скорость должна составлять около 7 миль в час (10 км/ч).</font>"
  html_tut_1f_5                         "<font locale='russian'>Когда вы проедете под угольными загрузчиками, угольные вагоны будут автоматически загружены, так что вам нужно просто продолжать движение на нужной скорости. Если вы превысите скорость, загрузить вагоны не удастся.</font>"
  html_tut_1f_6                         "<font locale='russian'>Нажмите клавишу &#145;P&#146;, чтобы продолжить игру.</font>"
  html_tut_1g_2                         "<font locale='russian'>Теперь вы загружены углем и готовы отправиться к Рэдклиффской электростанции. Если же вы двигались слишком быстро и не успели загрузить все хопперы, вам придется вернуться назад и дозагрузиться.</font>"
  html_tut_1g_3                         "<font locale='russian'>Вы сможете снова увеличить скорость, как только покинете территорию Западной глубокой шахты (West Deep Mine). Только убедитесь в том, что все стрелки переведены в нужное положение, чтобы вы выехали в правильном направлении.</font>"
  html_tut_1g_4                         "<font locale='russian'>Пока ваш поезд снова набирает скорость, еще раз откройте карту (M). Обязательно освойте использование карты - в дальнейшем вам часто придется к ней обращаться, когда нужно будет следить за несколькими составами одновременно. Не забывайте, что в этом режиме вы с помощью системы управления DCC можете изменять скорость поезда, не переключаясь в основной режим.</font>"
  html_tut_1g_5                         "<font locale='russian'>Вы видите Рэдклиффскую электростанцию (Radcliff Power Station)?</font>"
  html_tut_1h_1                         "<font locale='russian'>Вы приближаетесь к Рэдклиффской электростанции (Radcliff Power Station), поэтому нужно снова сбросить скорость. Разгрузка происходит здесь так же, как загрузка на территории угольной шахты. Снизьте скорость до семи миль в час (10 км/ч) и просто продолжайте движение.</font>"
  html_tut_1h_2                         "<font locale='russian'>После доставки и разгрузки уголь перемещается в соответствующие резервуары. Вы увидите, как увеличился запас угля на электростанции.</font>"
  html_tut_1i_2                         "<font locale='russian'>Вы благополучно доставили уголь на Рэдклиффскую электростанцию, и теперь соседние города надолго обеспечены электроэнергией.</font>"
  html_tut_1i_3                         "<font locale='russian'>Вы успешно завершили первый урок, но вам еще многому нужно научиться. Если хотите, вернитесь к угольной шахте и отвезите еще угля на станцию.</font>"
  html_tut_1i_4                         "<font locale='russian'>Когда закончите, нажмите клавишу 'Esc', чтобы вернуться в меню сценария. После этого вы сможете при желании сохранить эту сессию, чтобы впоследствии вернуться к этой же игре. Если вы не хотите сохранять игру, нажмите кнопку 'Не сохранять' в диалоговом окне - тогда вы выйдете из сценария.</font>"
}
string-table-de
{
  html_tut_1a_1                         "<font locale=german>Großbritannien 2004 Tutorial</font>'"
  html_tut_1a_2                         "<font locale=german>Hallo und herzlich willkommen bei den Tutorials zu 
Trainz Railroad Simulator 2004! </font>'"
  html_tut_1a_3                         "<font locale=german>Diese Tutorials werden Ihnen das Wissen vermitteln,
das Sie zum Spielen von TRS 2004 benötigen. 
Genauere Informationen finden Sie im 
Handbuch zu TRS.</font>'"
  html_tut_1a_4                         "<font locale=german>Heute beginnen wir in Großbritannien. Auf dieser Karte 
lernen Sie die grundlegende Zugsteuerung im DCC-Modus. 
Nebenbei erfahren Sie ein wenig über die Industrie 
und das Frachtbrief-System. Zum Schluss liefern Sie dringend benötigte Kohle zum Radcliff-Kraftwerk.</font>'"
  html_tut_1b_1                         "<font locale=german> Die Grundlagen - so fahren Sie mit der 
DCC-Steuerung. </font>'"
  html_tut_1b_2                         "<font locale=german>Bewegen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, 
bewegt sich der Zug nach vorne. Bewegen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, so wird der Zug langsamer und hält an, bevor er in den Rückwärtsgang schaltet. </font>'"
  html_tut_1b_3                         "<font locale=german>Klicken Sie auf die Stopp</font>'"
  html_tut_1b_4                         "<font locale=german>Schaltfläche, um den 
Zug anzuhalten. Außerdem finden Sie hier Symbole, mit denen Sie das Signal</font>'"
  html_tut_1b_5                         "<font locale=german>bedienen, das Licht ein- 
oder ausschalten</font>'"
  html_tut_1b_6                         "<font locale=german>und - falls vorhanden- die Dachstromabnehmer aus- bzw. einfahren.</font>'"
  html_tut_1c_1                         "<font color=#000000' size='12' locale='german'>Waybills</font>'"
  html_tut_1c_2                         "<font locale=german>Die neuen interaktiven Industrie-Einrichtungen benötigen Waren, 
um andere Waren oder Dienstleistungen zu produzieren.
Wenn eine Einrichtung eine Ware benötigt, stellt sie einen 
Frachtbrief aus. Wenn Sie auf das Frachtbrief-Symbol 
klicken, sehen Sie, welche Einrichtungen Lieferungen 
benötigen. In diesem Fall sehen Sie, dass 
das Radcliff-Kraftwerk eine Ladung Kohle benötigt. </font>'"
  html_tut_1c_3                         "<font locale=german>Setzen Sie Ihren Zug nun in Gang - und achten Sie darauf,
die Geschwindigkeit nach Bedarf anzupassen.</font>'"
  html_tut_1d_1                         "<font locale=german>Herum Schauen</font>'"
  html_tut_1d_2                         "<font locale=german>Machen Sie sich nun mit der Ansicht vertraut. 
In dieser Außenansicht können Sie die Kamera in fast
jede beliebige Position bewegen. 
Rechts oben im Bild ist eine Reihe mit vier Schaltflächen, die
jeweils für eine bestimmte Kamera stehen. </font>'"
  html_tut_1d_3                         "<font locale=german>Die erste ist die Führerstand-Ansicht. Hier sitzen Sie in der Lokomotive selbst.</font>'"
  html_tut_1d_4                         "<font locale=german>Die zweite ist die Außenansicht, die Sie schon kennen.</font>'"
  html_tut_1d_5                         "<font locale=german>Die dritte ist die Beobachter-Ansicht, die zwischen verschiedenen Kameras auf der Karte springt. Nähert sich ein Zug, so folgt ihm die Kamera auf der Fahrt, während er in Sichtweite ist. Mit der Vermesser-Funktion können Sie die Kamera beliebig platzieren und einzigartige Zug-Ansichten genießen. Näheres zum Vermesser entnehmen Sie bitte dem Handbuch.</font>'"
  html_tut_1d_6                         "<font locale=german>Die vierte Ansicht ist eine frei bewegliche Kamera, die Sie beliebig auf der Karte bewegen können. Klicken Sie dafür die rechte Maustaste und halten Sie sie gedrückt. Durch Klicken auf eine der anderen Kamera-Schaltflächen springen Sie zurück zu Ihrem Zug.</font>'"
  html_tut_1e_1                         "<font locale=german>Mit der 'P'-Taste pausieren Sie das Spiel bzw. beenden eine Pause.</font>'"
  html_tut_1e_3                         "<font locale=german>Da wir nun Fahrt aufgenommen haben, sollten Sie mit dem Karten-Symbol
        rechts unten im Bild oder mit 'Strg+M' 
den Karten-Bildschirm aufrufen. Hier sehen Sie Ihre Umgebung aus der Vogelperspektive. Sie können sich heran- und wegzoomen und Strecken zu verschiedenen Zielorten planen.
Außerdem können Sie Weichen stellen und andere Züge anwählen. Wie Sie sehen, können Sie Ihren Zug auch aus dieser Ansicht weiterhin steuern.</font>'"
  html_tut_1e_4                         "<font locale=german>Finden Sie die Western Deep Mine auf der Karte. Sie liegt direkt links von Ihrem Zug. Sie bewegen sich bereits darauf zu - fahren Sie also einfach weiter und genießen Sie die Aussicht!</font>'"
  html_tut_1f_1                         "<font locale=german>Pausieren Sie das Spiel mit der 'P'-Taste.</font>'"
  html_tut_1f_2                         "<font locale=german>Wir nähern uns jetzt der Western Deep Mine, 
und ein Schild vor uns begrenzt die Geschwindigkeit auf 20 mph. Bremsen Sie, um die Begrenzung nicht zu überschreiten.</font>'"
  html_tut_1f_3                         "<font locale=german>Die Gleise sind so gestellt, dass sie Sie zum Kohlenlager 4 bringen, Sie müssen sich nur noch um Ihre Geschwindigkeit kümmern.</font>'"
  html_tut_1f_4                         "<font locale=german>Jede Industrie-Einrichtung be- und entlädt anders,
und Sie müssen Ihre Anfahrt dem jeweiligen Industrie-Typ anpassen.
Im Kohlebergwerk müssen Sie etwa 7 mph (10 km/h) fahren.</font>'"
  html_tut_1f_5                         "<font locale=german>Wenn Sie unter der Kohlerutsche hindurchfahren, werden die
Kohlewaggons automatisch beladen. Sie müssen nur die richtige
Geschwindigkeit halten. Sind Sie zu schnell, werden die
Waggons nicht ganz gefüllt.</font>'"
  html_tut_1f_6                         "<font locale=german>Mit der 'P'-Taste kehren Sie zum Spiel zurück.</font>'"
  html_tut_1g_1                         "<font locale=german>Herzlichen Glückwunsch! </font>'"
  html_tut_1g_2                         "<font locale=german>Sie haben jetzt eine ganze Ladung Kohlen, die Sie zum Radcliff-Kraftwerk bringen können. Wenn Sie zu schnell waren und einige Ihrer Waggons nicht ganz voll sind, müssen Sie zurücksetzen und sie füllen.</font>'"
  html_tut_1g_3                         "<font locale=german>Wenn Sie die Western Deep Mine verlassen haben und 
die Weichen gestellt sind (damit Sie sich nicht verfahren)
können Sie wieder Fahrt aufnehmen. </font>'"
  html_tut_1g_5                         "<font locale=german>Finden Sie das Radcliff-Kraftwerk auf der Karte?
</font>'"
  html_tut_1h_1                         "<font locale=german>Sie nähern sich jetzt dem Radcliff-Kraftwerk
und müssen wieder abbremsen.
In einem Kraftwerk laden Sie Fracht ab wie Sie sie in
einem Kohlebergwerk aufnehmen: Bremsen Sie auf 7 mph (10 km/h) ab und fahren Sie hindurch.</font>'"
  html_tut_1h_2                         "<font locale=german>Wenn die Waggons den Entladepunkt passieren, öffnen sich ihre Seitentüren und laden die Kohlen in die Speicher des Kraftwerks ab. Sie werden beim Entladevorgang bemerken, wie der Kohlenvorrat des Kraftwerks steigt.</font>'"
  html_tut_1i_1                         "<font locale=german>Gut gemacht! </font>'"
  html_tut_1i_2                         "<font locale=german>Sie haben das Radcliff-Kraftwerk mit Kohle versorgt
und damit die Stromversorgung der umliegenden Städte gesichert.</font>'"
  html_tut_1i_3                         "<font locale=german>Das erste Tutorial haben Sie bestanden, aber es gibt noch
jede Menge zu lernen. Kehren Sie ruhig zum Kohlebergwerk zurück, wenn Sie
eine weitere Ladung befördern möchten.</font>'"
  html_tut_1i_4                         "<font locale=german>Drücken Sie 'Escape', wenn Sie fertig sind und ins Szenarien-Menü zurückkehren möchten. Ein Dialogfenster bietet Ihnen an, die Sitzung abzuspeichern - tun Sie das, wenn Sie zu dieser Stelle auf der Karte zurückkehren möchten. Klicken Sie andernfalls auf 'Nicht speichern', um das Szenario zu verlassen. </font>'"
}
string-table-es
{
  html_tut_1a_1                         "<font locale='spanish'>Tutorial Inglaterra 2004</font>"
  html_tut_1a_2                         "<font locale='spanish'>Hola, bienvenido a los tutoriales del simulador ferroviario Trainz Railroad Simulator 2004!.</font>"
  html_tut_1a_3                         "<font locale='spanish'>Estos tutoriales están diseñados para darte el conocimiento que necesitas para disfrutar de TRS 2004. También puedes encontrar información más detallada en el manual de TRS.</font>"
  html_tut_1a_4                         "<font locale='spanish'>Hoy empezaremos en Inglaterra. En este mapa aprenderás algunos controles básicos del modo DCC. También aprenderás un poco sobre cómo funcionan las industrias, el sistema de hoja de ruta y, para terminar, llevarás carbón a la central eléctrica de Radcliff para que ésta siga funcionando.</font>"
  html_tut_1b_1                         "<font locale='spanish'>Lo primero es lo primero - Aprender a conducir con el mando DCC.</font>"
  html_tut_1b_2                         "<font locale='spanish'>Mover el dial en el sentido de las agujas del reloj (horario) hará que el tren arranque, empezando a avanzar, mientras que moverlo en el sentido contrario (contrahorario) hará que empiece a desacelerar hasta pararse y luego empiece a retroceder.</font>"
  html_tut_1b_3                         "<font locale='spanish'>Puedes hacer clic en el botón de Parar </font>"
  html_tut_1b_4                         "<font locale='spanish'> para hacer que el tren se detenga. Aquí también encontrarás iconos para tocar el silbato </font>"
  html_tut_1b_5                         "<font locale='spanish'> , encender o apagar las luces del tren </font>"
  html_tut_1b_6                         "<font locale='spanish'> y subir o bajar los pantógrafos si el tren cuenta con ellos. </font>"
  html_tut_1c_1                         "<font color='#000000' size='12' locale='spanish'>Waybills</font>"
  html_tut_1c_2                         "<font locale='spanish'>Las nuevas industrias interactivas necesitan mercancías para producir a su vez otras mercancías o servicios. Cuando una industria requiere una mercancía, emite una hoja de ruta. Al hacer clic en el icono 'Hoja de ruta', podrás ver a qué industrias tienes que repartir. En este caso, verás que la central eléctrica de Radcliff necesita una entrega de carbón.</font>"
  html_tut_1c_3                         "<font locale='spanish'>Arranca el tren ya y ajústate con cuidado a la velocidad necesaria.</font>"
  html_tut_1d_1                         "<font locale='spanish'>Mirar alrededor</font>"
  html_tut_1d_2                         "<font locale='spanish'>Tómate un momento para familiarizarte con las vistas. Aunque empiezas con esta vista, la exterior, puedes mover la cámara a casi cualquier posición que quieras. En la esquina superior derecha hay cuatro botones en hilera y cada uno representa una cámara diferente.</font>"
  html_tut_1d_3                         "<font locale='spanish'>La primera es la vista de la cabina que te permitirá sentarte dentro de la mismísima locomotora.</font>"
  html_tut_1d_4                         "<font locale='spanish'>La segunda es la vista exterior, en la que hemos empezado.</font>"
  html_tut_1d_5                         "<font locale='spanish'>La tercera es la vista de seguimiento, que pasa por las diferentes vistas de las cámaras ubicadas en el mapa.
Cuando un tren está en su radio de alcance, la cámara lo enfoca mientras pasa. Puedes poner tu propia cámara en cualquier lugar 
del mapa utilizando el modo Ingeniero, lo que te proporcionará unas vistas únicas del tren. Para obtener más información sobre este 
modo, consulta el manual.</font>"
  html_tut_1d_6                         "<font locale='spanish'>La cuarta vista es una cámara libre que te permite ir a cualquier lugar del mapa. Para navegar por él, mantén pulsado el botón derecho del ratón. Para volver al tren, haz clic en uno de los botones de cámara y la vista volverá a él.</font>"
  html_tut_1e_1                         "<font locale='spanish'>Pulsa la tecla 'P' para poner primero la pausa y continuar el juego después.</font>"
  html_tut_1e_2                         "<font locale='spanish'>Ahora que ya estamos en marcha, pulsa el icono 'Mapa'</font>"
  html_tut_1e_3                         "<font locale='spanish'>, en la parte inferior derecha de la pantalla, o las teclas Ctrl y M para la pantalla del mapa. Desde aquí verás el entorno a vista de pájaro. Puedes acercar y alejar el zoom y determinar las rutas que lleven a los diversos destinos. En esta vista también puedes accionar la palanca de los cambios de agujas y seleccionar otros trenes. Igualmente, comprobarás que en esta vista sigues teniendo el control de tu locomotora.</font>"
  html_tut_1e_4                         "<font locale='spanish'>Localiza la mina del oeste, que se encuentra directamente a la izquierda de tu composición. Ya te estás dirigiendo a ella, así que de momento sigue así y disfruta del paisaje.</font>"
  html_tut_1f_1                         "<font locale='spanish'>Pulsa 'P' para detener el juego.</font>"
  html_tut_1f_2                         "<font locale='spanish'>Ya nos estamos acercando a la mina del oeste y la señal de velocidad que hay justo delante reduce el límite a 20 mph. Empieza a frenar para no saltarte el límite de velocidad.</font>"
  html_tut_1f_3                         "<font locale='spanish'>Ya han cambiado las agujas para llevarte al muelle de carbón n.º 4, así que tú ocúpate sólo de controlar la velocidad.</font>"
  html_tut_1f_4                         "<font locale='spanish'>Cada industria carga y descarga de una manera distinta, por lo que tendrás que ajustar el acercamiento según el tipo de industria de la que se trate.  La mina de carbón requiere que te muevas a unas 7 mph (unos 10 km/h).</font>"
  html_tut_1f_5                         "<font locale='spanish'>Mientras pases por debajo de la tolva de carbón, los vagones tolva se cargarán automáticamente, así que tú sólo tienes que ocuparte de que el tren se mueva a la velocidad correcta. Si aceleras, los vagones tolva no se llenarán.</font>"
  html_tut_1f_6                         "<font locale='spanish'>Pulsa 'P' para continuar el juego.</font>"
  html_tut_1g_1                         "<font locale='spanish'>¡Felicidades!</font>"
  html_tut_1g_2                         "<font locale='spanish'>Ya tienes una composición llena de carbón y lista para ser entregada en la central eléctrica de Radcliff. Si has ido demasiado rápido y algunos de los vagones tolva no se han llenado, tendrás que volver y llenarlos.</font>"
  html_tut_1g_3                         "<font locale='spanish'>Podrás volver a subir la velocidad cuando hayas dejado la mina, y ya se habrán cambiado las agujas para que no te pierdas.</font>"
  html_tut_1g_4                         "<font locale='spanish'>Mientras el tren vuelve a tomar velocidad, abre una vez más la pantalla del mapa (teclas Ctrl+M). Es importante que te tomes tu tiempo para familiarizarte con esta pantalla, ya que la usarás con más frecuencia cuando tengas varias composiciones que vigilar. Recuerda que también puedes ajustar la velocidad del tren mientras te encuentres en esta vista utilizando el mando DCC, de modo que no tienes que estar cambiando cada dos por tres a la vista de la cabina para mantener el control.</font>"
  html_tut_1g_5                         "<font locale='spanish'>¿Ves la central eléctrica de Radcliff?</font>"
  html_tut_1h_1                         "<font locale='spanish'>Ya te estás acercando a la central eléctrica de Radcliff, así que vas a tener que aminorar la velocidad de nuevo. La descarga en la central eléctrica funciona de manera muy parecida a la carga en la mina de carbón. Frena hasta unas 7 mph (unos 10km/h) y, simplemente, pasa por allí.</font>"
  html_tut_1h_2                         "<font locale='spanish'>A medida que las tolvas pasen por el muelle de descarga, se abrirán las compuertas que hay a los lados y descargarán el carbón en las reservas de la central eléctrica. Conforme entregues el carbón, verás que las reservas del mismo crecen en la central eléctrica.</font>"
  html_tut_1i_1                         "<font locale='spanish'>¡Bien hecho!</font>"
  html_tut_1i_2                         "<font locale='spanish'>Has conseguido llevar el carbón a la central eléctrica de Radcliff y procurado así suministro eléctrico a las poblaciones circundantes.</font>"
  html_tut_1i_3                         "<font locale='spanish'>Has completado el primer tutorial, pero aún queda mucho que aprender. Si te apetece, ahora puedes completar el viaje de vuelta a la mina de carbón y realizar otra entrega.</font>"
  html_tut_1i_4                         "<font locale='spanish'>Cuando hayas terminado, pulsa Esc para volver al menú de inicio del escenario. Una ventana de diálogo te preguntará si quieres guardar la sesión, cosa que puedes hacer si deseas volver a ese lugar concreto del mapa. De lo contrario, haz clic en 'No guardar' y saldrás del escenario.</font>"
}
kuid-table
{
}
Файлы:
images
images / bg_tut_1.jpg	577.2 kB
images / bg_tut_1_1.jpg	559.8 kB
images / i_tut_1a_01.tga	13.4 kB
images / i_tut_1b_01.tga	30.3 kB
images / i_tut_1b_02.tga	6.9 kB
images / i_tut_1b_03.tga	6.9 kB
images / i_tut_1b_04.tga	6.9 kB
images / i_tut_1b_05.tga	6.9 kB
images / i_tut_1c_01.tga	17.1 kB
images / i_tut_1c_02.jpg	98.8 kB
images / i_tut_1d_01.tga	6.9 kB
images / i_tut_1d_02.tga	6.9 kB
images / i_tut_1d_03.tga	6.9 kB
images / i_tut_1d_04.tga	6.9 kB
images / i_tut_1d_05.tga	6.9 kB
images / i_tut_1d_06.tga	7.6 kB
images / i_tut_1e_01.tga	5.8 kB
images / i_tut_1e_02.jpg	80.6 kB
images / i_tut_1h_01.jpg	129.9 kB
images / i_tut_1i_01.tga	23.8 kB
tut_1a.html	2.1 kB
tut_1b.html	1.9 kB
tut_1c.html	2.0 kB
tut_1d.html	2.8 kB
tut_1e.html	1.4 kB
tut_1f.html	1.4 kB
tut_1g.html	1.3 kB
tut_1h.html	1.1 kB
tut_1i.html	1.5 kB
Общий объём файлов:	1.6 MB
Версии элемента:
kuid	kind	name	build	date	size
<kuid:-18:10155>	html-asset	Tutorial_1_DCC	0	2.08.2020 10:10:41	1.5 MB
Зависимости:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет
Зависимые элементы:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет