<kuid:-25:177> RSU Сеанс HTML

Тип: html-asset
Опубликовано: 17.07.2020 21:07:16
Скачиваний: 67
Размер: 289.9 kB
Скачать

config.txt:
username                                "RSU Session HTML"
kind                                    "html-asset"
kuid                                    <kuid:-25:177>
obsolete-table
{
  0                                     <kuid:-18:1272>
}
asset-filename                          "html-rsu-sessions"
username-fr                             "RSU Session HTML"
username-nl                             "RSU Sessie HTML"
username-es                             "Sesión HTML RSU"
username-pl                             "HTML Sesja RSU"
username-it                             "RSU Session HTML"
username-hu                             "RSU folyamat HTML"
username-cz                             "RSU Session HTML"
string-table-ch
{
  html_branchfreightactive_1            "<font locale='chinese'>支線貨車（主動）</font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale='chinese'>Branch Freight Passive章節的對應版本，玩家駕駛Class 37，需要是得將槓桿轉換到正確位置！為了不影響其它車輛，請勿提早時間！ <br><br>霍斯夏季的牲畜市場於昨天展開，有些空車必須運回，而您今天的任務便是往返家加斯代爾兩趟！早上八點從霍斯的貨物調車場出發，前往加斯代爾！<br><br>若速度保持得當，應該會在8.13左右抵達，接近轉轍器時，會在右手邊看到側軌，此為NE調車場。<br><br>前往加斯代爾車站的環狀線，並等待往霍斯的客車離開。<br><br>之後轉入久側軌，並脫離守車；接著前往NE2側軌，將牲畜貨車留在該處；然後返回NE4側軌，再連結守車與沒礦車。<br><br>搭乘此列車前往加斯代爾車站的環狀線，然後於8:31抵達霍斯。<br><br>到達霍斯後，將車倒入側軌，並從守車脫離。將煤礦車停到緊鄰的側軌，停放片刻後返回，再連結守車和牲畜車。<br><br>駛離調車場，開始第二趟加斯代爾之旅！8.44後軌道才會空出！ <br><br>8.56後抵達加斯代爾，重複之前的動作，並將守車留下，再集結NE3側軌上的煤礦車。部署好牲畜貨車，並連結NE4側軌的車輛後，進入環狀線。<br><br>軌道淨空後馬上可以出發前往霍斯，這時離抵達已十分鐘。抵達後將守車停在牲畜棚，再將煤礦車停在裝煤碼頭旁的側軌。章節結束！完成時約早上9.25。<br><br></font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale='chinese'>支線貨車（被動）</font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale='chinese'>Branch Freight Active章節的對應版本，玩家駕駛Class 37，需要是得將槓桿轉換到正確位置！為了不影響其它車輛，請勿提早時間！ <br><br>霍斯夏季的牲畜市場於昨天展開，有些空車必須運回，而您今天的任務便是往返家加斯代爾兩趟！早上八點從霍斯的貨物調車場出發，前往加斯代爾！<br><br>若速度保持得當，應該會在8.13左右抵達，接近轉轍器時，會在右手邊看到側軌，此為NE調車場。<br><br>前往加斯代爾車站的環狀線，並等待往霍斯的客車離開。<br><br>之後轉入久側軌，並脫離守車；接著前往NE2側軌，將牲畜貨車留在該處；然後返回NE4側軌，再連結守車與沒礦車。<br><br>搭乘此列車前往加斯代爾車站的環狀線，然後於8:31抵達霍斯。<br><br>到達霍斯後，將車倒入側軌，並從守車脫離。將煤礦車停到緊鄰的側軌，停放片刻後返回，再連結守車和牲畜車。<br><br>駛離調車場，開始第二趟加斯代爾之旅！8.44後軌道才會空出！ <br><br>8.56後抵達加斯代爾，重複之前的動作，並將守車留下，再集結NE3側軌上的煤礦車。部署好牲畜貨車，並連結NE4側軌的車輛後，進入環狀線。<br><br>軌道淨空後馬上可以出發前往霍斯，這時離抵達已十分鐘。抵達後將守車停在牲畜棚，再將煤礦車停在裝煤碼頭旁的側軌。章節結束！完成時約早上9.25。</font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale='chinese'>Collier Commute（主動）</font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale='chinese'>Collier Commute被動章節的對應，玩家駕駛Class 37，需要是得將槓桿轉換到正確位置！為了不影響其它車輛，請勿提早時間！<br><br>這是個潮濕的天氣，時間為9:30 p.m.，您的任務是將空的客車廂帶往Dent搭載礦工，最後返回加斯代爾的月台，並將車頭停回車庫。<br><br>任務從加斯代爾的車庫開始，車輛就在您的前方，連結後進入主線，前往Dent。<br><br>抵達時，將列車帶到下月台，待乘客都上車後，於9.38離開，並返回加斯代爾搭載更多的乘客，於9.41離開；準時於9.50抵達Wharton。<br><br>待夜班礦工離開礦場後，運送他們回家，於9.55駛離Wharton。<br><br>10.08離開加斯代爾，10.11抵達Dent。務必留意號誌指示！<br><br>最後開著空車回到加斯代爾，將客車廂停在側線月台。脫離車廂後，將車頭停回車庫。章節預計於10.23結束！</font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale='chinese'>Collier Commute（主被動）</font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale='chinese'>Collier Commute動章節的對應，玩家駕駛Class 37，需要是得將槓桿轉換到正確位置！為了不影響其它車輛，請勿提早時間！<br><br>這是個潮濕的天氣，時間為9:30 p.m.，您的任務是將空的客車廂帶往Dent搭載礦工，最後返回加斯代爾的月台，並將車頭停回車庫。<br><br>任務從加斯代爾的車庫開始，車輛就在您的前方，連結後進入主線，前往Dent。<br><br>抵達時，將列車帶到下月台，待乘客都上車後，於9.38離開，並返回加斯代爾搭載更多的乘客，於9.41離開；準時於9.50抵達Wharton。<br><br>待夜班礦工離開礦場後，運送他們回家，於9.55駛離Wharton。<br><br>10.08離開加斯代爾，10.11抵達Dent。務必留意號誌指示！<br><br>最後開著空車回到加斯代爾，將客車廂停在側線月台。脫離車廂後，將車頭停回車庫。章節預計於10.23結束！</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale='chinese'>加斯代爾連結（主動）</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale='chinese'>加斯代爾連結被動的對應版本，玩家駕駛4F，需要時得將槓桿轉換到正確位置！ <br><br>此章節的路線主要為加斯代爾和霍斯之間。<br><br>現在是1:30 p.m.，您是霍斯支線客車的駕駛，在加斯代爾的側線月台等待。您已將乘客從霍斯帶來，他們現在正等待轉往Carlisle和Bradford 的列車；這兩部列車離開後，您繼續搭載乘客前往霍斯。<br><br>於1:34 p.m.離開，在霍斯停靠。預計抵達時間是 1:44 p.m.。<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale='chinese'>加斯代爾連結（被動）</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale='chinese'>加斯代爾連結主動的對應版本，玩家駕駛4F，需要時得將槓桿轉換到正確位置！ <br><br>此章節的路線主要為加斯代爾和霍斯之間。<br><br>現在是1:30 p.m.，您是霍斯支線客車的駕駛，在加斯代爾的側線月台等待。您已將乘客從霍斯帶來，他們現在正等待轉往Carlisle和Bradford 的列車；這兩部列車離開後，您繼續搭載乘客前往霍斯。<br><br>於1:34 p.m.離開，在霍斯停靠。預計抵達時間是 1:44 p.m.。<br><br></font>"
  html_mainline_1                       "<font locale='chinese'>主線</font>"
  html_mainline_2                       "<font locale='chinese'>此章節將自動執行，讓您有機會瀏覽主線與支線。交通可分為三種類型：<br><br>1. 從霍斯到加斯代爾、再接往Dent的貨車。<br>2. 往返加斯代爾和霍斯的支線客車。<br>3. 往返Dent和Wharton間的貨車和客車。<br><br>章節開始時，有部貨車於早上10.45從霍斯開往加斯代爾，到達後，您可以決定搭上回程的支線客車，或另一部主線車輛，選取駕駛員圖示進入。<br><br>您可以讓駕駛員駕駛，或獨力完成行程。<br><br></font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale='chinese'>搭載貨物（主動）</font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale='chinese'><b>說明</b>
	<br><br>搭載貨物被動章節的對應，玩家駕駛Class 37，必要時請轉換槓桿，以切換到正確的路線。<br>
	<br>您一大早從Carlisle運送貨物到Hellifield，時間是6:45 a.m，您位在Wharton。脫離空的煤礦車，前往礦場將車輛裝滿；集結側軌旁的滿載礦車，返回Wharton車站並連結車輛。<br>
	<br>6:53 a.m離開Wharton ，於7:07 a.m抵達加斯代爾，將滿載的礦車停在這邊等待轉運至霍斯。首先，請將車輛轉入調車場的空側軌，脫離礦車，讓他們停放在鄰近側軌的礦車旁。<br><br>重新連結貨車後，往南前進，於7:15 a.m.離開加斯代爾，若時間延遲的話，別忘了禮讓其它車輛先通過。<br>
	<br></font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale='chinese'>搭載貨物（被動）</font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale='chinese'><b>說明</b>
	<br><br>搭載貨物主動章節的對應，玩家駕駛Class 37，必要時請轉換槓桿，以切換到正確的路線。<br>
	<br>您一大早從Carlisle運送貨物到Hellifield，時間是6:45 a.m，您位在Wharton。脫離空的煤礦車，前往礦場將車輛裝滿；集結側軌旁的滿載礦車，返回Wharton車站並連結車輛。<br>
	<br>6:53 a.m離開Wharton ，於7:07 a.m抵達加斯代爾，將滿載的礦車停在這邊等待轉運至霍斯。首先，請將車輛轉入調車場的空側軌，脫離礦車，讓他們停放在鄰近側軌的礦車旁。<br><br>重新連結貨車後，往南前進，於7:15 a.m.離開加斯代爾，若時間延遲的話，別忘了禮讓其它車輛先通過。<br>
	<br></font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale='chinese'>Wharton Coal（主動）</font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale='chinese'>此任務為Wharton Coal被動的對應章節，玩家駕駛4F，必要時請轉換槓桿，以切換到正確的路線。為了不影響其它車輛，請勿提早時間！<br><br>您被分配駕駛午後的支線貨車，時間是4 p.m.，任務則是帶領一些空的牲畜車前往加斯代爾。首先請集合牲畜欄旁的守車，並連結到煤礦調車場側軌的牲畜車。駕駛列車進入鐵線後脫離。<br><br>請於4:10 p.m.駛離霍斯，於4:22 p.m.進入加斯代爾；將牲畜車停靠後，將空的煤車拖往Wharton Colliery，並在裝滿後返回霍斯傾卸。<br><br>抵達加斯代爾後，請轉入NE調車場，從守車脫離。將牲畜車拖往旁邊的側軌後脫離；在返回連結守車和空煤車。將列車開往車站的側線月台後調車。<br><br>現在請準備好，在4:36 p.m離開前往Wharton。<br><br>於4:52 p.m.到達Wharton Colliery調車場，進入環狀線後脫離守車。前移，到達下一個點之後從煤車脫離。緊接著緩慢地通過煤礦裝貨機，將煤車裝滿；再度連結守車後，於4:59 p.m.離開。<br><br>預計於5:15 p.m.抵達加斯代爾，並進入霍斯支線；將列車停在側線月台後脫離，進入後面的車廂。連結守車後，再與其它車輛脫離；將守車停在旁邊的牲畜欄後脫離，接著返回礦車並連結。將卡車拖過側線，便回到牲畜欄連結守車。<br><br>於5:24 p.m.離開加斯代爾，前往霍斯；抵達霍斯後緩慢地將車輛開過煤礦卸貨機，完成後章節結束！ <br><br></font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale='chinese'>Wharton Coal（被動）</font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale='chinese'>此任務為Wharton Coal主動的對應章節，玩家駕駛4F，必要時請轉換槓桿，以切換到正確的路線。為了不影響其它車輛，請勿提早時間！<br><br>您被分配駕駛午後的支線貨車，時間是4 p.m.，任務則是帶領一些空的牲畜車前往加斯代爾。首先請集合牲畜欄旁的守車，並連結到煤礦調車場側軌的牲畜車。駕駛列車進入鐵線後脫離。<br><br>請於4:10 p.m.駛離霍斯，於4:22 p.m.進入加斯代爾；將牲畜車停靠後，將空的煤車拖往Wharton Colliery，並在裝滿後返回霍斯傾卸。<br><br>抵達加斯代爾後，請轉入NE調車場，從守車脫離。將牲畜車拖往旁邊的側軌後脫離；在返回連結守車和空煤車。將列車開往車站的側線月台後調車。<br><br>現在請準備好，在4:36 p.m離開前往Wharton。<br><br>於4:52 p.m.到達Wharton Colliery調車場，進入環狀線後脫離守車。前移，到達下一個點之後從煤車脫離。緊接著緩慢地通過煤礦裝貨機，將煤車裝滿；再度連結守車後，於4:59 p.m.離開。<br><br>預計於5:15 p.m.抵達加斯代爾，並進入霍斯支線；將列車停在側線月台後脫離，進入後面的車廂。連結守車後，再與其它車輛脫離；將守車停在旁邊的牲畜欄後脫離，接著返回礦車並連結。將卡車拖過側線，便回到牲畜欄連結守車。<br><br>於5:24 p.m.離開加斯代爾，前往霍斯；抵達霍斯後緩慢地將車輛開過煤礦卸貨機，完成後章節結束！ <br><br></font>"
}
string-table-nl
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "BranchFreightActive"
  html-page-1                           "BranchFreightPassive"
  html-page-2                           "CollierCommuteActive"
  html-page-3                           "CollierCommutePassive"
  html-page-4                           "GarsdaleConnectionActive"
  html-page-5                           "GarsdaleConnectionPassive"
  html-page-6                           "Mainline"
  html-page-7                           "PickupGoodsActive"
  html-page-8                           "PickupGoodsPassive"
  html-page-9                           "WhartonCoalActive"
  html-page-10                          "WhartonCoalPassive"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>Ontsporing gedetecteerd, sessie beëindigd!</font>"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4> </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4> </font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale=dutch'>Branch Freight (Active)</font>'"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>In deze sessie moet je dezelfde taken uitvoeren als in de &quot;Branch Freight Passive&quot;-sessie, alleen rijd je hier zelf met de Class 37. Bovendien dien je ook de wissels in de juiste stand te zetten.  Merk op dat het erg belangrijk is dat je niet voorloopt op het schema, omdat je anders de dienstregeling van de andere treinen in de war stuurt.<br><br>Gisteren vond in Hawes de eerste veemarkt van het zomerseizoen plaats. Er moeten dan ook lege veewagons worden aangevoerd. Jouw taak vandaag is twee keer heen en weer rijden tussen Hawes en Garsdale.  Je dient om 8u00 te vertrekken uit het goederendepot in Hawes. De acht lege veewagons en de conducteurswagen die naar Garsdale moeten worden gebracht, zijn al aan de locomotief gekoppeld.<br><br>Als je je aan de snelheidsbeperking houdt, kom je normaal gesproken om 8u13 in Garsdale aan. Wanneer je het knooppunt nadert, zul je aan je rechterkant vier rangeersporen zien. Dit is het NE-depot. Het rangeerspoor dat het verst van je is verwijderd, is spoor 1. Het dichtstbijzijnde rangeerspoor is spoor 4.<br><br>Rijd naar de lus in Garsdale Station en wacht totdat de passagierstrein naar Hawes is vertrokken.<br><br>Zodra het spoor vrij is, kun je naar rangeerspoor 4 rijden en de conducteurswagen loskoppelen.  Rijd daarna naar rangeerspoor NE 2 en zet daar de veewagons af. Keer vervolgens terug naar rangeerspoor NE 4 en koppel de conducteurswagen en de kolenwagons aan de locomotief.<br><br>Rijd met deze wagons naar de lus in Garsdale Station en rijd &eacute;&eacute;n keer rond.  Daarna kun je naar Hawes terugrijden. Het spoor is vrij vanaf 8u22. Normaal gesproken moet je om 8u31 in Hawes aankomen, als je je aan de snelheidsbeperkingen houdt tenminste.<br><br>Rijd de trein in Hawes achteruit het rangeerspoor met de veewagons op en koppel de conducteurswagen los. Breng de kolenwagons naar het rangeerspoor ernaast en laat ze daar achter vooraleer terug te keren en de conducteurswagen en de veewagons weer aan de locomotief te koppelen.<br><br>Verlaat vervolgens het depot en rijd er &eacute;&eacute;n keer rond vooraleer je opnieuw naar Garsdale vertrekt.  Je hebt ruimschoots de tijd, aangezien de passagierstrein het traject naar Garsdale pas verlaat om 8u44.<br><br>Vertrek ten vroegste om 8u56 naar Garsdale, waar je dezelfde taken dient uit te voeren als tijdens de eerste trip. Alleen dien je de conducteurswagen deze keer achter te laten in Garsdale en moet je de kolenwagons op rangeerspoor NE 3 aan je trein koppelen.  Rijd naar de lus vlakbij het station en rijd &eacute;&eacute;n keer rond nadat je de veewagons hebt afgezet en de wagons op rangeerspoor NE 4 aan de trein hebt gekoppeld.<br><br>Zodra het spoor vrij is (ongeveer tien minuten na je aankomst), kun je richting Hawes vertrekken. Laat de conducteurswagen aan het laadperron voor het vee achter en plaats de kolenwagons op het rangeerspoor naast de kolenvergaarbakken wanneer je in Hawes aankomt.  Dat is meteen het einde van de sessie. Als je erin slaagt alle taken uit te voeren voor 9u25 zonder de snelheidsbeperkingen te negeren, heb je puik werk geleverd.<br><br></font>'"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale=dutch'>Branch Freight (Passive)</font>'"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>Deze sessie is in feite als workshop bedoeld om de taken te leren uitvoeren die je in de &quot;Branch Freight Active&quot;-sessie naar behoren dient te vervullen. Hier hoef je de Class 37 niet zelf te besturen en worden alle wissels automatisch correct voor je ingesteld.<br><br>De activiteiten die hierna worden beschreven, vinden allemaal tijdens deze sessie plaats. Dit zijn de taken die je zelf moet kunnen uitvoeren in de &quot;Branch Freight Active&quot;-sessie.<br><br>Gisteren vond in Hawes de eerste veemarkt van het zomerseizoen plaats. Er moeten dan ook lege veewagons worden aangevoerd. Jouw taak vandaag is twee keer heen en weer rijden tussen Hawes en Garsdale.  Je dient om 8u00 te vertrekken uit het goederendepot in Hawes. De acht lege veewagons en de conducteurswagen die naar Garsdale moeten worden gebracht, zijn al aan de locomotief gekoppeld.<br><br>Als je je aan de snelheidsbeperking houdt, kom je normaal gesproken om 8u13 in Garsdale aan. Wanneer je het knooppunt nadert, zul je aan je rechterkant vier rangeersporen zien. Dit is het NE-depot. Het rangeerspoor dat het verst van je is verwijderd, is spoor 1. Het dichtstbijzijnde rangeerspoor is spoor 4.<br><br>Rijd naar de lus in Garsdale Station en wacht totdat de passagierstrein naar Hawes is vertrokken.<br><br>Zodra het spoor vrij is, kun je naar rangeerspoor 4 rijden en de conducteurswagen loskoppelen.  Rijd daarna naar rangeerspoor NE 2 en zet daar de veewagons af. Keer vervolgens terug naar rangeerspoor NE 4 en koppel de conducteurswagen en de kolenwagons aan de locomotief.<br><br>Rijd met deze wagons naar de lus in Garsdale Station en rijd &eacute;&eacute;n keer rond.  Daarna kun je naar Hawes terugrijden. Het spoor is vrij vanaf 8u22. Normaal gesproken moet je om 8u31 in Hawes aankomen, als je je aan de snelheidsbeperkingen houdt tenminste.<br><br>Rijd de trein in Hawes achteruit het rangeerspoor met de veewagons op en koppel de conducteurswagen los. Breng de kolenwagons naar het rangeerspoor ernaast en laat ze daar achter vooraleer terug te keren en de conducteurswagen en de veewagons weer aan de locomotief te koppelen.<br><br>Verlaat vervolgens het depot en rijd er &eacute;&eacute;n keer rond vooraleer je opnieuw naar Garsdale vertrekt.  Je hebt ruimschoots de tijd, aangezien de passagierstrein het traject naar Garsdale pas verlaat om 8u44.<br><br>Vertrek ten vroegste om 8u56 naar Garsdale, waar je dezelfde taken dient uit te voeren als tijdens de eerste trip. Alleen dien je de conducteurswagen deze keer achter te laten in Garsdale en moet je de kolenwagons op rangeerspoor NE 3 aan je trein koppelen.  Rijd naar de lus vlakbij het station en rijd &eacute;&eacute;n keer rond nadat je de veewagons hebt afgezet en de wagons op rangeerspoor NE 4 aan de trein hebt gekoppeld.<br><br>Zodra het spoor vrij is (ongeveer tien minuten na je aankomst), kun je richting Hawes vertrekken. Laat de conducteurswagen aan het laadperron voor het vee achter en plaats de kolenwagons op het rangeerspoor naast de kolenvergaarbakken wanneer je in Hawes aankomt.  Dat is meteen het einde van de sessie. Als je erin slaagt alle taken uit te voeren voor 9u25 zonder de snelheidsbeperkingen te negeren, heb je puik werk geleverd.<br><br></font>'"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale=dutch'>Collier Commute (Active)</font>'"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>In deze sessie moet je dezelfde taken uitvoeren als in de &quot;Collier Commute Passive&quot;-sessie, alleen rijd je hier zelf met de Class 37. Bovendien dien je ook de wissels in de juiste stand te zetten.  Merk op dat het erg belangrijk is dat je niet voorloopt op het schema, omdat je anders de dienstregeling van de andere treinen in de war stuurt.<br><br>De sessie begint om 21u30 en het regent pijpestelen.  Jouw taak is de lege passagierswagon naar Dent brengen, waar mijnwerkers zullen instappen die je naar de kolenmijn van Wharton moet brengen, zodat ze aan hun nachtdienst kunnen beginnen.  Nadat je de mijnwerkers naar hun bestemming hebt gebracht, moet je terugkeren naar Dent met mijnwerkers uit de dagploeg wiens dienst erop zit.  Tot slot moet je de passagierswagon naar Garsdale terugbrengen en je locomotief weer in het depot plaatsen.<br><br>De sessie begint in het locomotiefdepot van Garsdale, waar een Class 37 voor je klaarstaat. Vlak voor je staan twee Mk 1-passagierswagons klaar.  Koppel deze wagons aan de locomotief en rijd in de andere richting het hoofdspoor naar Dent op.<br><br>Rijd nadat je in Dent bent aangekomen rond het treinstel en rijd vervolgens naar het perron langs het parkeerterrein. Nadat je passagiers zijn ingestapt, kun je vertrekken. Het voorziene tijdstip van vertrek is 21u38.  Rijd terug naar Garsdale, waar je nog meer passagiers moet oppikken en opnieuw dient te vertrekken om 21u41. Zorg ervoor dat je om 21u50 in Wharton aankomt.<br><br>Rijd rond het treinstel nadat de mijnwerkers die tot de nachtploeg behoren naar de kolenmijn zijn vertrokken en rijd vervolgens naar het bovenste perron om de mijnwerkers die je naar huis moet brengen te laten instappen.  Je dient om 21u55 uit Wharton te vertrekken.<br><br>Stop in Garsdale en vertrek opnieuw om 22u08. Om 22u11 moet je in Dent aankomen.  Wacht nadat de passagiers zijn uitgestapt totdat de goederentrein is gepasseerd en rijd vervolgens rond het treinstel.  Let op het sein, dat aangeeft dat het spoor in gebruik is totdat de goederentrein de spoorlijn naar Garsdale heeft verlaten.<br><br>Je trein keert leeg naar Gardsale terug.  Laat de goederentrein die vanuit de andere richting komt voorbijrijden voordat je de passagierswagons rangeert, zodat ze gereed staan voor de pendeldienst richting Hawes morgenvroeg.  Rijd de locomotief terug naar het locomotiefdepot nadat je de passagierswagons hebt losgekoppeld.  De sessie eindigt om 22u23.<br><br></font>'"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale=dutch'>Collier Commute (Passive)</font>'"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale=dutch'>b>Beschrijving</b><br><br>Deze sessie is als workshop bedoeld om de taken te leren uitvoeren die je in de &quot;Collier Commute Active&quot;-sessie naar behoren dient te vervullen. Hier hoef je de Class 37 niet zelf te besturen en worden alle wissels automatisch correct voor je ingesteld.<br><br>De activiteiten die hierna worden beschreven, vinden allemaal tijdens deze sessie plaats. Dit zijn de taken die je zelf moet kunnen uitvoeren in de &quot;Collier Commute Active&quot;-sessie.<br><br>De sessie begint om 21u30 en het regent pijpestelen.  Jouw taak is de lege passagierswagon naar Dent brengen, waar mijnwerkers zullen instappen die je naar de kolenmijn van Wharton moet brengen, zodat ze aan hun nachtdienst kunnen beginnen.  Nadat je de mijnwerkers naar hun bestemming hebt gebracht, moet je terugkeren naar Dent met mijnwerkers uit de dagploeg wiens dienst erop zit.  Tot slot moet je de passagierswagon naar Garsdale terugbrengen en je locomotief weer in het depot plaatsen.<br><br>De sessie begint in het locomotiefdepot van Garsdale, waar een Class 37 voor je klaarstaat. Vlak voor je staan twee Mk 1-passagierswagons klaar.  Koppel deze wagons aan de locomotief en rijd in de andere richting het hoofdspoor naar Dent op.<br><br>Rijd nadat je in Dent bent aangekomen rond het treinstel en rijd vervolgens naar het perron langs het parkeerterrein. Nadat je passagiers zijn ingestapt, kun je vertrekken. Het voorziene tijdstip van vertrek is 21u38.  Rijd terug naar Garsdale, waar je nog meer passagiers moet oppikken en opnieuw dient te vertrekken om 21u41. Zorg ervoor dat je om 21u50 in Wharton aankomt.<br><br>Rijd rond het treinstel nadat de mijnwerkers die tot de nachtploeg behoren naar de kolenmijn zijn vertrokken en rijd vervolgens naar het bovenste perron om de mijnwerkers die je naar huis moet brengen te laten instappen.  Je dient om 21u55 uit Wharton te vertrekken.<br><br>Stop in Garsdale en vertrek opnieuw om 22u08. Om 22u11 moet je in Dent aankomen.  Wacht nadat de passagiers zijn uitgestapt totdat de goederentrein is gepasseerd en rijd vervolgens rond het treinstel.  Let op het sein, dat aangeeft dat het spoor in gebruik is totdat de goederentrein de spoorlijn naar Garsdale heeft verlaten.<br><br>Je trein keert leeg naar Gardsale terug.  Laat de goederentrein die vanuit de andere richting komt voorbijrijden voordat je de passagierswagons rangeert, zodat ze gereed staan voor de pendeldienst richting Hawes morgenvroeg.  Rijd de locomotief terug naar het locomotiefdepot nadat je de passagierswagons hebt losgekoppeld.  De sessie eindigt om 22u23.<br><br></font>'"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale=dutch'>Garsdale Connection (Active)</font>'"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>In deze sessie moet je dezelfde taken uitvoeren als in de &quot;Garsdale Connection Passive&quot;-sessie, alleen rijd je hier zelf met de 4F. Bovendien dien je ook de wissels in de juiste stand te zetten.<br><br>Tijdens deze korte sessie moet je &eacute;&eacute;n keer heen en weer rijden tussen Garsdale en Hawes.<br><br>De sessie begint om 13u30. Jij bent de bestuurder van de passagierstrein die aan het perron in Garsdale staat te wachten.  Je hebt zonet treinreizigers van Hawes naar Garsdale gebracht, die nu op hun aansluiting naar Carlisle en Bradford wachten. Nadat deze twee treinen zijn vertrokken, moet je wachten totdat de passagiers die een andere trein naar Garsdale hebben genomen om van daaruit verder te reizen naar Hawes allemaal zijn ingestapt, zodat je ze naar hun bestemming kunt brengen.<br><br>Je dient om 13u34 stipt te vertrekken. Rijd met de trein naar Hawes en laat je passagiers er uitstappen.  Als je je aan alle snelheidsbeperkingen houdt, kom je om 13u44 in Hawes aan &ndash; precies op tijd.<br><br></font>'"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale=dutch'>Garsdale Connection (Passive)</font>'"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>Deze sessie is als workshop bedoeld om de taken te leren uitvoeren die je in de &quot;Garsdale Connection Active&quot;-sessie naar behoren dient te vervullen. Hier hoef je de 4F niet zelf te besturen en worden alle wissels automatisch correct voor je ingesteld.<br><br>De activiteiten die hierna worden beschreven, vinden allemaal tijdens deze sessie plaats. Dit zijn de taken die je zelf moet kunnen uitvoeren in de &quot;Garsdale Connection Active&quot;-sessie.<br><br>Tijdens deze korte sessie moet je &eacute;&eacute;n keer heen en weer rijden tussen Garsdale en Hawes.<br><br>De sessie begint om 13u30. Jij bent de bestuurder van de passagierstrein die aan het perron in Garsdale staat te wachten.  Je hebt zonet treinreizigers van Hawes naar Garsdale gebracht, die nu op hun aansluiting naar Carlisle en Bradford wachten. Nadat deze twee treinen zijn vertrokken, moet je wachten totdat de passagiers die een andere trein naar Garsdale hebben genomen om van daaruit verder te reizen naar Hawes allemaal zijn ingestapt, zodat je ze naar hun bestemming kunt brengen.<br><br>Je dient om 13u34 stipt te vertrekken. Rijd met de trein naar Hawes en laat je passagiers er uitstappen.  Als je je aan alle snelheidsbeperkingen houdt, kom je om 13u44 in Hawes aan &ndash; precies op tijd.<br><br></font>'"
  html_mainline_1                       "<font locale=dutch'>Mainline</font>'"
  html_mainline_2                       "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>In deze sessie hoef je zelf niets te doen. De enige bedoeling is je de hoofdlijn en alle zijlijnen te laten zien.  We kunnen een onderscheid maken tussen drie soorten treinverkeer:<br><br>1. Verscheidene goederentreinen die onophoudelijk van Hawes naar Garsdale en van daaruit naar Dent rijden.<br>2. Een passagierstrein die heen en weer pendelt tussen Garsdale en Hawes.<br>3. Een combinatie van goederen- en passagierstreinen die langs de hoofdlijn in beide richtingen heen en weer rijden tussen Dent en Wharton.<br><br>De sessie begint om 10u45 in Hawes met een goederentrein die op het punt staat richting Garsdale te vertrekken. In Garsdale kun je naar keuze instappen in de pendeltrein die naar Hawes terugkeert of plaats nemen in een willekeurige trein op de hoofdlijn door op de foto van de bestuurder te klikken.<br><br>Je kunt de bestuurder in kwestie gewoon zijn werk laten doen, of je kunt het stuur van hem overnemen en de rest van de rit zelf met de trein rijden. <br><br></font>'"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale=dutch'>Goederen Ophalen Actief</font>'"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>In deze sessie moet je dezelfde taken uitvoeren als in de &quot;Pickup Goods Passive&quot;-sessie, alleen rijd je hier zelf met de Class 37. Bovendien dien je ook de wissels in de juiste stand te zetten.<br><br>Je bent vandaag vroeg begonnen om goederen van Carlisle naar Hellifield te vervoeren. Het is momenteel 6u45 en je bevindt je in Wharton.  Koppel de achterste goederenwagons los van de rest van de trein en rijd met de lege kolenwagons naar de kolenmijn om ze te laden. Pik de andere volle kolenwagons op die zich op het aangrenzende rangeerspoor bevinden, keer terug naar Wharton en koppel de trein aan de goederenwagons in Wharton Station.<br><br>Je moet om 6u53 uit Wharton vertrekken. Je volgende halte is Garsdale, waar je om 7u07 moet aankomen en de geladen kolenwagons moet achterlaten, zodat de kolen van daaruit naar Hawes kunnen worden getransporteerd. Rijd hiervoor op het enige vrije rangeerspoor in het depot met je trein. Koppel de goederenwagons los van de rest van de trein en laat ze achter bij de kolenwagons die zich op het aangrenzende rangeerspoor bevinden. Rijd vervolgens vooruit, verzet de wissel en rijd terug achteruit het meest rechtse spoor op. Laat op dit spoor de kolenwagons achter.<br><br>Rijd terug vooruit, verzet de wissel en rijd vervolgens weer achteruit het spoor op waar je de goederenwagons hebt achtergelaten. Koppel de goederenwagons weer aan de trein en vervolg je weg zuidwaarts. Je moet om 7u15 uit Garsdale vertrekken. Als je heel wat vertraging hebt opgelopen, dien je te wachten totdat de volgende trein die vanuit de andere richting komt, is voorbijgereden.  Je hoeft geen wagons af te zetten of goederen af te leveren in Dent, zodat de sessie daar eindigt om 7u19. <br><br></font>'"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale=dutch'>Pickup Goods (Passive)</font>'"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>Deze sessie is als workshop bedoeld om de taken te leren uitvoeren die je in de &quot;Pickup Goods Active&quot;-sessie naar behoren dient te vervullen. Hier hoef je de Class 37 niet zelf te besturen en worden alle wissels automatisch correct voor je ingesteld.<br><br>De activiteiten die hierna worden beschreven, vinden allemaal tijdens deze sessie plaats. Dit zijn de taken die je zelf moet kunnen uitvoeren in de &quot;Pickup Goods Active&quot;-sessie.<br><br>Je bent vandaag vroeg begonnen om goederen van Carlisle naar Hellifield te vervoeren. Het is momenteel 6u45 en je bevindt je in Wharton.  Koppel de achterste goederenwagons los van de rest van de trein en rijd met de lege kolenwagons naar de kolenmijn om ze te laden. Pik de andere volle kolenwagons op die zich op het aangrenzende rangeerspoor bevinden, keer terug naar Wharton en koppel de trein aan de goederenwagons in Wharton Station.<br><br>Je moet om 6u53 uit Wharton vertrekken. Je volgende halte is Garsdale, waar je om 7u07 moet aankomen en de geladen kolenwagons moet achterlaten, zodat de kolen van daaruit naar Hawes kunnen worden getransporteerd. Rijd hiervoor op het enige vrije rangeerspoor in het depot met je trein. Koppel de goederenwagons los van de rest van de trein en laat ze achter bij de kolenwagons die zich op het aangrenzende rangeerspoor bevinden. Rijd vervolgens vooruit, verzet de wissel en rijd terug achteruit het meest rechtse spoor op. Laat op dit spoor de kolenwagons achter.<br><br>Rijd terug vooruit, verzet de wissel en rijd vervolgens weer achteruit het spoor op waar je de goederenwagons hebt achtergelaten. Koppel de goederenwagons weer aan de trein en vervolg je weg zuidwaarts. Je moet om 7u15 uit Garsdale vertrekken. Als je heel wat vertraging hebt opgelopen, dien je te wachten totdat de volgende trein die vanuit de andere richting komt, is voorbijgereden.  Je hoeft geen wagons af te zetten of goederen af te leveren in Dent, zodat de sessie daar eindigt om 7u19. <br><br></font>'"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale=dutch'>Wharton Coal (Active)</font>'"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>In deze sessie moet je dezelfde taken uitvoeren als in de &quot;Wharton Coal Passive&quot;-sessie, alleen rijd je hier zelf met de 4F. Bovendien dien je ook enkele wissels in de juiste stand te zetten.  Merk op dat het erg belangrijk is dat je niet voorloopt op het schema, omdat je anders de dienstregeling van de andere treinen in de war stuurt.<br><br>Jij hebt deze namiddag dienst als bestuurder van een goederentrein. Het is precies 16u00 en je volgende taak is enkele lege veewagons naar Garsdale brengen.  Haal eerst de conducteurswagen op naast het laadplatform voor het vee en koppel vervolgens de veewagons op het spoor uiterst links aan je trein. Trek dit treinstel de spoorlijn op, duw ze vooruit, koppel de locomotief los van de wagons en rijd er rond. Koppel de locomotief vervolgens weer aan de wagons, en wel zo dat de veewagons zich vlak achter de locomotief bevinden (de conducteurswagen moet zich achteraan bevinden).<br><br>Je moet om 16u10 uit Hawes vertrekken en om 16u22 in Garsdale aankomen. Men heeft je opgedragen de veewagons daar achter te laten, lege kolenwagons naar de kolenmijn in Wharton te brengen, ze te laden, vervolgens naar Hawes terug te keren en de kolen te lossen.<br><br>Rijd naar het NE-depot nadat je in Garsdale bent aangekomen en koppel de conducteurswagen los op het rangeerspoor waarop negen lege kolenwagons klaarstaan (het rangeerspoor langs het vrije rangeerspoor).  Plaats de veewagons vervolgens op het vrije rangeerspoor naast de kolenwagons en koppel ze los. Keer daarna terug en koppel de conducteurswagen en de lege kolenwagons aan je locomotief.  Rijd vervolgens naar het middenperron van het station, koppel de locomotief los van de wagons en rijd er rond. Koppel de locomotief weer aan de wagons, zodat de conducteurswagen zich nu achteraan bevindt.<br><br>Je bent nu gereed om naar Wharton te vertrekken. Je mag echter pas vertrekken om 16u36 omdat er nog ander treinverkeer is op de hoofdlijn.<br><br>Rijd naar de kolenmijn in Wharton (je dient achteruit te rijden in Wharton Station en aan de ingang van de kolenmijn), waar je om 16u52 moet aankomen. Rijd naar de lus die langs het laadsysteem loopt en koppel de conducteurswagon los zodra deze zich in de lus bevindt.  Rijd vooruit totdat je voorbij de volgende reeks wissels langs de lus bent en koppel de kolenwagons los.  Rijd rond de wagons, koppel ze weer aan de trein, duw ze verder achteruit totdat de volledige trein uit de lus is en laad de wagons vervolgens door langzaam onder het laadsysteem door te rijden. Koppel de conducteurswagen opnieuw aan de trein en vertrek om 16u59 met de volledige trein.<br><br>Je moet om 17u15 in Garsdale aankomen, waar je achteruit het Hawes-spoor dient op te rijden. Stop de trein naast het middenperron, koppel de locomotief los van de wagons en rijd rond naar de achterzijde van het treinstel.  Koppel de conducteurswagen aan de locomotief en koppel deze vervolgens los van de rest van het treinstel. Plaats de conducteurswagen op het vrije rangeerspoor naast het laadplatform voor het vee, koppel deze los van de locomotief, rijd vervolgens terug naar de kolenwagons en koppel die weer aan de locomotief.  Duw de kolenwagons langsheen het perron het rangeerspoor op en koppel ze aan de conducteurswagen.<br><br>Vertrek om 17u24 uit Garsdale richting Hawes.  Rijd de trein langzaam achteruit onder het systeem om de kolen te lossen nadat je in Hawes bent aangekomen.  Zodra de kolen zijn gelost, is de sessie ten einde.<br><br></font>'"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale=dutch'>Wharton Coal (Passive)</font>'"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale=dutch'><b>Beschrijving</b><br><br>Deze sessie is als workshop bedoeld om de taken te leren uitvoeren die je in de &quot;Wharton Coal Active&quot;-sessie naar behoren dient te vervullen. Hier hoef je de 4F niet zelf te besturen en worden alle wissels automatisch correct voor je ingesteld.<br><br>De activiteiten die hierna worden beschreven, vinden allemaal tijdens deze sessie plaats. Dit zijn de taken die je zelf moet kunnen uitvoeren in de &quot;Wharton Coal Active&quot;-sessie.<br><br>Jij hebt deze namiddag dienst als bestuurder van een goederentrein. Het is precies 16u00 en je volgende taak is enkele lege veewagons naar Garsdale brengen.  Haal eerst de conducteurswagen op naast het laadplatform voor het vee en koppel vervolgens de veewagons op het spoor uiterst links aan je trein. Trek dit treinstel de spoorlijn op, duw ze vooruit, koppel de locomotief los van de wagons en rijd er rond. Koppel de locomotief vervolgens weer aan de wagons, en wel zo dat de veewagons zich vlak achter de locomotief bevinden (de conducteurswagen moet zich achteraan bevinden).<br><br>Je moet om 16u10 uit Hawes vertrekken en om 16u22 in Garsdale aankomen. Men heeft je opgedragen de veewagons daar achter te laten, lege kolenwagons naar de kolenmijn in Wharton te brengen, ze te laden, vervolgens naar Hawes terug te keren en de kolen te lossen.<br><br>Rijd naar het NE-depot nadat je in Garsdale bent aangekomen en koppel de conducteurswagen los op het rangeerspoor waarop negen lege kolenwagons klaarstaan (het rangeerspoor langs het vrije rangeerspoor).  Plaats de veewagons vervolgens op het vrije rangeerspoor naast de kolenwagons en koppel ze los. Keer daarna terug en koppel de conducteurswagen en de lege kolenwagons aan je locomotief.  Rijd vervolgens naar het middenperron van het station, koppel de locomotief los van de wagons en rijd er rond. Koppel de locomotief weer aan de wagons, zodat de conducteurswagen zich nu achteraan bevindt.<br><br>Je bent nu gereed om naar Wharton te vertrekken. Je mag echter pas vertrekken om 16u36 omdat er nog ander treinverkeer is op de hoofdlijn.<br><br>Rijd naar de kolenmijn in Wharton (je dient achteruit te rijden in Wharton Station en aan de ingang van de kolenmijn), waar je om 16u52 moet aankomen. Rijd naar de lus die langs het laadsysteem loopt en koppel de conducteurswagon los zodra deze zich in de lus bevindt.  Rijd vooruit totdat je voorbij de volgende reeks wissels langs de lus bent en koppel de kolenwagons los.  Rijd rond de wagons, koppel ze weer aan de trein, duw ze verder achteruit totdat de volledige trein uit de lus is en laad de wagons vervolgens door langzaam onder het laadsysteem door te rijden. Koppel de conducteurswagen opnieuw aan de trein en vertrek om 16u59 met de volledige trein.<br><br>Je moet om 17u15 in Garsdale aankomen, waar je achteruit het Hawes-spoor dient op te rijden. Stop de trein naast het middenperron, koppel de locomotief los van de wagons en rijd rond naar de achterzijde van het treinstel.  Koppel de conducteurswagen aan de locomotief en koppel deze vervolgens los van de rest van het treinstel. Plaats de conducteurswagen op het vrije rangeerspoor naast het laadplatform voor het vee, koppel deze los van de locomotief, rijd vervolgens terug naar de kolenwagons en koppel die weer aan de locomotief.  Duw de kolenwagons langsheen het perron het rangeerspoor op en koppel ze aan de conducteurswagen.<br><br>Vertrek om 17u24 uit Garsdale richting Hawes.  Rijd de trein langzaam achteruit onder het systeem om de kolen te lossen nadat je in Hawes bent aangekomen.  Zodra de kolen zijn gelost, is de sessie ten einde.<br><br></font>'"
}
string-table
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "BranchFreightActive"
  html-page-1                           "BranchFreightPassive"
  html-page-2                           "CollierCommuteActive"
  html-page-3                           "CollierCommutePassive"
  html-page-4                           "GarsdaleConnectionActive"
  html-page-5                           "GarsdaleConnectionPassive"
  html-page-6                           "Mainline"
  html-page-7                           "PickupGoodsActive"
  html-page-8                           "PickupGoodsPassive"
  html-page-9                           "WhartonCoalActive"
  html-page-10                          "WhartonCoalPassive"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>Derailment detected, session terminated!</font>"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale='english'>Branch Freight (Active)</font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The task mirrors the Branch Freight Passive session, but in this session you drive the Class 37. You will also have to change the point levers to the correct settings for your intended route.  It is important not to get ahead of the schedule because that will interfere with the operations of other trains.<br><br>The first Hawes cattle market of the summer season was yesterday and there are empty cattle trucks that need to be sent on. Your job for the day is two return trips to Garsdale.  You will start at 8 a.m. in Hawes goods yard and you are already connected to  8 empty cattle wagons and a guard's van which you should take to Garsdale.<br><br>If you keep to the speed limit you should reach Garsdale at 8:13 a.m. As you approach the junction you will see four sidings on your right hand side. This is the NE yard, the furthest siding from you is No.1  and the closest is No.4.<br><br>Drive to the loop at Garsdale station and wait for the passenger train to leave for Hawes.<br><br>When the road is clear you will shunt into the Ne 4 siding and uncouple the guard's van.  Then go to the NE 2 siding and leave the cattle wagons there.Then return to the NE 4 siding and recouple to the guard's van and the coal trucks.<br><br>Take this train to the loop line at Garsdale station and run round it.  You can then depart for Hawes, the line being clear from 8:22 a.m. You should arrive at Hawes at 8:31 a.m. if you keep to the speed limits.<br><br>At Hawes reverse the train into the siding containing the cattle trucks and uncouple from the guard's van. Take the coal trucks to the adjoining siding and leave them there prior to returning and coupling to the guard's van and the cattle trucks.<br><br>Draw this train out of the yard and run round it prior to your second trip to Garsdale.  You have plenty of time because the Branch Passenger train will not clear the section to Garsdale until 8:44 a.m.<br><br>You should get to Garsdale no earlier than 8.56 a.m. where you should repeat the actions of your first trip except the guard's van should be left in and the coal trucks collected from the NE 3 siding this time.  When you have disposed of the cattle wagons and connected to the vehicles in NE 4 siding take them to the loop and at the station and effect a run round.<br><br>You can leave for Hawes as soon as the line is clear which would be about 10 minutes after your arrival. On arrival leave the guard's van by the cattle dock and shunt the coal trucks into the siding alongside the coal staithes (bins).  The session is now finished and if you have kept to the speed limits and completed the tasks before 9:25 a.m you have done well.<br><br></font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale='english'>Branch Freight (Passive)</font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The session acts as an aid to learn the tasks involved in completing the Branch Freight Active session. In this session the Class 37 will be driven for you and all point levers will be changed to the correct settings for your intended route.<br><br>The activities listed below will take place during this session, and these are the tasks you will be required to perform in the active version of this session<br><br>The first Hawes cattle market of the summer season was yesterday and there are empty cattle trucks that need to be sent on. Your job for the day is two return trips to Garsdale.  You will start at 8 a.m. in Hawes goods yard and you are already connected to  8 empty cattle wagons and a guard's van which you should take to Garsdale.<br><br>If you keep to the speed limit you should reach Garsdale at 8:13 a.m. As you approach the junction you will see four sidings on your right hand side. This is the NE yard, the furthest siding from you is No.1  and the closest is No.4.<br><br>Drive to the loop at Garsdale station and wait for the passenger train to leave for Hawes.<br><br>When the road is clear you will shunt into the Ne 4 siding and uncouple the guard's van.  Then go to the NE 2 siding and leave the cattle wagons there.Then return to the NE 4 siding and recouple to the guard's van and the coal trucks.<br><br>Take this train to the loop line at Garsdale station and run round it.  You can then depart for Hawes, the line being clear from 8:22 a.m. You should arrive at Hawes at 8:31 a.m. if you keep to the speed limits.<br><br>At Hawes reverse the train into the siding containing the cattle trucks and uncouple from the guard's van. Take the coal trucks to the adjoining siding and leave them there prior to returning and coupling to the guard's van and the cattle trucks.<br><br>Draw this train out of the yard and run round it prior to your second trip to Garsdale.  You have plenty of time because the Branch Passenger train will not clear the section to Garsdale until 8:44 a.m.<br><br>You should get to Garsdale no earlier than 8.56 a.m. where you should repeat the actions of your first trip except the guard's van should be left in and the coal trucks collected from the NE 3 siding this time.  When you have disposed of the cattle wagons and connected to the vehicles in NE 4 siding take them to the loop and at the station and effect a run round.<br><br>You can leave for Hawes as soon as the line is clear which would be about 10 minutes after your arrival. On arrival leave the guard's van by the cattle dock and shunt the coal trucks into the siding alongside the coal staithes (bins).  The session is now finished and if you have kept to the speed limits and completed the tasks before 9:25 a.m you have done well.<br><br></font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale='english'>Collier Commute (Active)</font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The task mirrors the Collier Commute Passive session, but in this session you drive the Class 37. You will also have to change some of the point levers to the correct settings for your intended route.  It is important not to get ahead of the schedule because that will interfere with the operations of other trains.<br><br>It is 9:30 p.m. on a very wet night.  Your task is to take empty coaching stock to Dent where you will collect miners travelling to start the night shift at Wharton Colliery.  You will then return to Dent with the miners from the afternoon shift.  Finally you are to return the stock to the bay platform at Garsdale and put your locomotive back in the shed.<br><br>You will start at the Garsdale engine shed where your Class 37 is waiting. Your stock of two Mk 1 coaches are immediately in front of you.  Couple to this stock and reverse your direction, out on to the main line towards Dent.<br><br>On arrival at Dent you should run round the train and take it to the down platform (alongside the car park). After the passengers have clambered aboard you should be ready to depart at 9:38 p.m.  Drive back to Garsdale where you should collect more passengers and depart from there at 9:41 p.m. Your schedule is then to arrive at Wharton at 9:50 p.m.<br><br>After the night shift miners have departed for the colliery, run round the train, then take it to the up platform to allow the homeward bound miners to embark.  Departure from Wharton for the return trip is 9:55 p.m.<br><br>The stop at Garsdale has a scheduled departure at 10:08 p.m. and arrival at Dent is at 10:11 p.m.  After the passengers have alighted wait for the down goods train to pass and then run round the train.  Keep an eye on the down starter signal, it will be at danger until the down goods has cleared the section to Garsdale.<br><br>Your train returns to Gardsale empty.  Allow the up freight to pass through the station before you shunt the coaches to the bay platform, ready for the morning train service to Hawes.  After uncoupling from the coaches return the locomotive to the engine shed.  The session should be finished by 10:23 p.m.<br><br></font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale='english'>Collier Commute (Passive)</font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The session acts as an aid to learn the tasks involved in completing the Collier Commute Active session. In this session the Class 37 will be driven for you and all point levers will be changed to the correct settings for your intended route.<br><br>The activities listed below will take place during this session, and these are the tasks you will be required to perform in the active version of this session<br><br>It is 9:30 p.m. on a very wet night.  Your task is to take empty coaching stock to Dent where you will collect miners travelling to start the night shift at Wharton Colliery.  You will then return to Dent with the miners from the afternoon shift.  Finally you are to return the stock to the bay platform at Garsdale and put your locomotive back in the shed.<br><br>You will start at the Garsdale engine shed where your Class 37 is waiting. Your stock of two Mk 1 coaches are immediately in front of you.  Couple to this stock and reverse your direction, out on to the main line towards Dent.<br><br>On arrival at Dent you should run round the train and take it to the down platform (alongside the car park). After the passengers have clambered aboard you should be ready to depart at 9:38 p.m.  Drive back to Garsdale where you should collect more passengers and depart from there at 9:41 p.m. Your schedule is then to arrive at Wharton at 9:50 p.m.<br><br>After the night shift miners have departed for the colliery, run round the train, then take it to the up platform to allow the homeward bound miners to embark.  Departure from Wharton for the return trip is 9:55 p.m.<br><br>The stop at Garsdale has a scheduled departure at 10:08 p.m. and arrival at Dent is at 10:11 p.m.  After the passengers have alighted wait for the down goods train to pass and then run round the train.  Keep an eye on the down starter signal, it will be at danger until the down goods has cleared the section to Garsdale.<br><br>Your train returns to Gardsale empty.  Allow the up freight to pass through the station before you shunt the coaches to the bay platform, ready for the morning train service to Hawes.  After uncoupling from the coaches return the locomotive to the engine shed.  The session should be finished by 10:23 p.m.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale='english'>Garsdale Connection (Active)</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The task mirrors the Garsdale Connection Passive session, but in this session you drive the 4F. You will also have to change some of the point levers to the correct settings for your intended route.<br><br>This short session covers one trip between Garsdale and Hawes.<br><br>It is 1:30 p.m. and you are the driver of the Hawes Branch passenger train which is waiting in the bay platform at Garsdale.  You have already brought passengers up from Hawes who are now waiting for their connecting trains to Carlisle and Bradford. After these two trains have departed you wait for passengers, who have alighted at Garsdale to travel to Hawes, to get on board.<br><br>Your departure time is 1:34 p.m. Drive your train to Hawes and stop there to allow the passengers to alight.  If you have kept to the speed limits your arrival will be at the advertised time of 1:44 p.m.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale='english'>Garsdale Connection (Passive)</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The session acts as an aid to learn the tasks involved in completing the Garsdale Connection Active session. In this session the 4F will be driven for you and all point levers will be changed to the correct settings for your intended route.<br><br>The activities listed below will take place during this session, and these are the tasks you will be required to perform in the active version of this session<br><br>This short session covers one trip between Garsdale and Hawes.<br><br>It is 1:30 p.m. and you are the driver of the Hawes Branch passenger train which is waiting in the bay platform at Garsdale.  You have already brought passengers up from Hawes who are now waiting for their connecting trains to Carlisle and Bradford. After these two trains have departed you wait for passengers, who have alighted at Garsdale to travel to Hawes, to get on board.<br><br>Your departure time is 1:34 p.m. Drive your train to Hawes and stop there to allow the passengers to alight.  If you have kept to the speed limits your arrival will be at the advertised time of 1:44 p.m.<br><br></font>"
  html_mainline_1                       "<font locale='english'>Mainline</font>"
  html_mainline_2                       "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>This session runs automatically and is to allow you to see the branch and main line.  The traffic can be broken down into three types:-<br><br>1. A succession of freight trains from Hawes to Garsdale and on towards Dent.<br>2. A branch passenger train which shuttles between Garsdale and Hawes.<br>3. A mixture of through main line goods and passenger traffic in both directions between Dent and Wharton.<br><br>The session starts at 10:45 a.m. at Hawes with a freight departing for Garsdale. At Garsdale you can choose to get on the returning Branch Passenger train or select to ride on any passing main line traffic by clicking on the driver icon.<br><br>You can let the assigned driver complete the task unaided or remove them from the train and complete the journey yourself. <br><br></font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale='english'>Pickup Goods (Active)</font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale='english'><b>Description</b>
	<br><br>The task mirrors the Pickup Goods Passive session, but in this session you drive the Class 37. You will also have to change some of the point levers to the correct settings for your intended route.<br>
	<br>You have had an early start on the morning up Pickup Goods from Carlisle to Hellifield. It is now 6:45 a.m and you are at wharton.  Uncouple the empty coal trucks from the rest of your train, proceed to the coal mine and fill the trucks. Collect the other full coal trucks on the adjoining siding, return and couple to the train at Wharton Station.<br>
	<br>You should depart from Wharton  at 6:53 a.m., your next port of call is at Garsdale at 7:07 a.m. where you will leave the loaded coal trucks for transfer to Hawes. To achieve this, shunt the train into the only vacant siding in the yard. Uncouple the coal trucks from the rest of the train and leave these with the coal trucks already in the adjacent siding.<br><br>Reconnect to the pickup goods and continue your journey southwards. Your departure time from Garsdale is 7:15 a.m. If you are much later than this you will have to wait for the following up train to pass Garsdale before proceeding.  There is no traffic for collection or dropping off at Dent so the session ends there at 7:19 a.m. <br>
	<br>
	</font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale='english'>Pickup Goods (Passive)</font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The session acts as an aid to learn the tasks involved in completing the Pickup Goods Active session. In this session the Class 37 will be driven for you and all point levers will be changed to the correct settings for your intended route.<br><br>The activities listed below will take place during this session, and these are the tasks you will be required to perform in the active version of this session<br><br>You have had an early start on the morning up Pickup Goods from Carlisle to Hellifield. It is now 6:45 a.m and you are at wharton.  Uncouple the empty coal trucks from the rest of your train, proceed to the coal mine and fill the trucks. Collect the other full coal trucks on the adjoining siding, return and couple to the train at Wharton Station.<br><br>You should depart from Wharton  at 6:53 a.m., your next port of call is at Garsdale at 7:07 a.m. where you will leave the loaded coal trucks for transfer to Hawes. To achieve this, shunt the train into the only vacant siding in the yard. Uncouple the coal trucks from the rest of the train and leave these with the coal trucks already in the adjacent siding.<br><br>Reconnect to the pickup goods and continue your journey southwards. Your departure time from Garsdale is 7:15 a.m. If you are much later than this you will have to wait for the following up train to pass Garsdale before proceeding.  There is no traffic for collection or dropping off at Dent so the session ends there at 7:19 a.m. <br><br></font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale='english'>Wharton Coal (Active)</font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The task mirrors the Wharton Coal Passive session, but in this session you drive the 4F. You will also have to change some of the point levers to the correct settings for your intended route.  It is important not to get ahead of the schedule because that will interfere with the operations of other trains.<br><br>You have been assigned to the branch goods locomotive on the afternoon shift. It is 4 p.m. and your next task is to take some empty cattle trucks up to Garsdale.  First collect the guard's van at the cattle dock and couple that to the cattle trucks in the coal yard siding. Take the assembled train onto the line, uncouple and run round it.<br><br>Your scheduled departure time from Hawes is 4:10 p.m. and you are due into Garsdale at 4:22 p.m. You are detailed to leave the cattle trucks here, take coal empties to Wharton Colliery, fill them, return to Hawes and discharge the coal.<br><br>After arrival at Garsdale shunt into the NE yard and uncouple from the guard's van in the siding containing nine coal empties. (It is the siding alongside the vacant siding.)  Take the cattle trucks to the vacant siding and uncouple from them. Return and couple to the guard's van and the coal empties.  Take your train to the station bay platform and run round the train.<br><br>You are now ready to leave for Wharton but you are not scheduled to depart until 4:36 p.m. because of conflicting train movements on the main line.<br><br>Drive to Wharton Colliery yard (you will need to reverse at Wharton Station and at the entrance to the colliery) where you are due to arrive at 4:52 p.m. Enter the loop which passes to the side of the coal loader and uncouple the guard's van when it is just inside the loop.  Move forward to clear the next set of points on the loop and uncouple from the coal wagons.  Run round the train, reconnect and then load the coal wagons by passing slowly under the coal loader.Recouple to the guard's van and depart with the complete train at 4:59 p.m.<br><br>You are scheduled to arrive at Garsdale at 5:15 p.m. for reversal onto the Hawes branch. Stop the train at the bay platform, uncouple and run round to the rear of the train.  Couple to the guard's van and then uncouple that from the rest of the train. Put the guard's van in the vacant cattle dock siding adjoining the bay, uncouple from it, then return to the coal trucks and couple up to them.  Push the trucks through the bay and back into the cattle dock siding, coupling to the guard's van.<br><br>Depart from Garsdale at 5:24 p.m. for Hawes.  On arrival at Hawes reverse the train slowly over the coal unloader.  When the coal has been discharged the session is complete.<br><br></font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale='english'>Wharton Coal (Passive)</font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale='english'><b>Description</b><br><br>The session acts as an aid to learn the tasks involved in completing the Wharton Coal Active session. In this session the 4F will be driven for you and all point levers will be changed to the correct settings for your intended route.<br><br>The activities listed below will take place during this session, and these are the tasks you will be required to perform in the active version of this session   <br><br>You have been assigned to the branch goods locomotive on the afternoon shift. It is 4 p.m. and your next task is to take some empty cattle trucks up to Garsdale.  First collect the guard's van at the cattle dock and couple that to the cattle trucks in the coal yard siding. Take the assembled train onto the line, uncouple and run round it.<br><br>Your scheduled departure time from Hawes is 4:10 p.m. and you are due into Garsdale at 4:22 p.m. You are detailed to leave the cattle trucks here, take coal empties to Wharton Colliery, fill them, return to Hawes and discharge the coal.<br><br>After arrival at Garsdale shunt into the NE yard and uncouple from the guard's van in the siding containing nine coal empties. (It is the siding alongside the vacant siding.)  Take the cattle trucks to the vacant siding and uncouple from them. Return and couple to the guard's van and the coal empties.  Take your train to the station bay platform and run round the train.<br><br>You are now ready to leave for Wharton but you are not scheduled to depart until 4:36 p.m. because of conflicting train movements on the main line.<br><br>Drive to Wharton Colliery yard (you will need to reverse at Wharton Station and at the entrance to the colliery) where you are due to arrive at 4:52 p.m. Enter the loop which passes to the side of the coal loader and uncouple the guard's van when it is just inside the loop.  Move forward to clear the next set of points on the loop and uncouple from the coal wagons.  Run round the train, reconnect and then load the coal wagons by passing slowly under the coal loader.Recouple to the guard's van and depart with the complete train at 4:59 p.m.<br><br>You are scheduled to arrive at Garsdale at 5:15 p.m. for reversal onto the Hawes branch. Stop the train at the bay platform, uncouple and run round to the rear of the train.  Couple to the guard's van and then uncouple that from the rest of the train. Put the guard's van in the vacant cattle dock siding adjoining the bay, uncouple from it, then return to the coal trucks and couple up to them.  Push the trucks through the bay and back into the cattle dock siding, coupling to the guard's van.<br><br>Depart from Garsdale at 5:24 p.m. for Hawes.  On arrival at Hawes reverse the train slowly over the coal unloader.  When the coal has been discharged the session is complete.<br><br></font>"
}
string-table-fr
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "BranchFreightActive"
  html-page-1                           "BranchFreightPassive"
  html-page-2                           "CollierCommuteActive"
  html-page-3                           "CollierCommutePassive"
  html-page-4                           "GarsdaleConnectionActive"
  html-page-5                           "GarsdaleConnectionPassive"
  html-page-6                           "Mainline"
  html-page-7                           "PickupGoodsActive"
  html-page-8                           "PickupGoodsPassive"
  html-page-9                           "WhartonCoalActive"
  html-page-10                          "WhartonCoalPassive"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>Derailment detected, session terminated!</font>"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale='french'>Réseau secondaire de marchandises actif</font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale='french'><b>Description</b><br><br>Cette session est similaire à celle du Réseau secondaire de marchandises passif, mais cette fois, c'est vous qui conduisez la Class 37. Vous devez également vous occuper des aiguillages pour composer votre itinéraire. Il est très important que vous respectiez l'horaire, car d'autres trains dépendent de vous.<br><br>La première foire aux bestiaux de l'été s'est tenue hier à Hawes, vous avez donc des wagons à bestiaux vides à renvoyer. Votre mission est de les retourner à Garsdale. Votre mission du jour est de reconduire ces wagons à Garsdale. Vous démarrez à 8H00 heures de la gare de marchandises de Hawes, avec un train déjà composé de 8 wagons à bestiaux vides et d'un fourgon de queue, pour mener le tout à Garsdale.<br><br>Si vous respectez la limitation de vitesse, vous atteignez Garsdale à 8H13. Lorsque vous arrivez à la jonction, vous découvrez quatre voies sur votre droite. Il s'agit du faisceau NE, la voie la plus lointaine est la N° 1 et la plus proche la N° 4.<br><br>Conduisez jusqu'à la boucle de la gare de Garsdale et attendez que le train de voyageurs parte pour Hawes.Conduisez jusqu'à la boucle de la gare de Garsdale et attendez que le train de voyageurs parte pour Hawes.<br><br>Lorsque la voie est libre, vous devez manoeuvrer pour aller sur la voie N° 4 où vous dételez le fourgon de queue. Rendez-vous ensuite sur la voie NE 2 pour y laisser les wagons à bestiaux. Revenez enfin à la voie NE 4 pour atteler le fourgon et les wagons de charbon. <br><br>Menez ce train à la boucle de la gare de Garsdale et retournez. Vous pouvez alors partir pour Hawes, la ligne étant libre à 8H22. Vous devriez arriver à 8H31 si vous respectez les limitations de vitesse.<br><br>A Hawes, reculez sur la voie où sont garés les wagons à bestiaux et dételez le fourgon. Conduisez les wagons de charbon sur la voie d'à côté et laissez-les y avant de revenir atteler le fourgon et les wagons à bestiaux. <br><br>Sortez du faisceau et retournez le train avant de repartir pour le deuxième voyage vers Garsdale. Vous avez tout votre temps dans la mesure où le train de voyageurs secondaire ne va pas libérer la voie avant 8H44.<br><br>Vous ne devriez pas atteindre Garsdale avant 8H56. Vous allez refaire ce que vous avez fait pour le premier voyage, si ce n'est que vous laissez le fourgon et que vous récupérez les wagons de charbon sur la voie NE 3. Lorsque vous vous êtes débarrassé des wagons à bestiaux et que vous vous êtes attelé aux véhicules de la voie NE 4, allez sur la boucle de la gare pour retourner le train.<br><br>Vous pouvez partir pour Hawes dès que la voie est libre, c'est à dire environ une dizaine de minutes après votre arrivée. A l'arrivée, abandonnez le fourgon sur la voie des wagons à bestiaux et emportez les wagons de charbon sur la voie longeant les réserves de charbon. La session est maintenant terminée et si vous avez respecté les limitations de vitesse et tout terminé avant 9H25, vous aurez bien travaillé.<br><br></font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale='french'>Réseau secondaire de marchandises passif</font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale='french'><b>Description</b><br><br>Cette session est une aide dans l'apprentissage de la session Réseau secondaire de marchandises active. Au cours de cette session, la Class 37 va être conduite à votre place et tous les réglages vont être correctement paramétrés pour suivre l'itinéraire. <br><br>Les activités suivantes se présenteront au cours de la session et il s'agit des tâches que vous devrez accomplir dans la version active de la session. 
	<br><br> La première foire aux bestiaux de l'été s'est tenue hier à Hawes, vous avez donc des wagons à bestiaux vides à renvoyer. Votre mission est de les retourner à Garsdale. Votre mission du jour est de reconduire ces wagons à Garsdale. Vous démarrez à 8H00 heures de la gare de marchandises de Hawes, avec un train déjà composé de 8 wagons à bestiaux vides et d'un fourgon de queue, pour mener le tout à Garsdale.<br>
        <br> Si vous respectez la limitation de vitesse, vous atteignez Garsdale à 8H13. Lorsque vous arrivez à la jonction, vous découvrez quatre voies sur votre droite. Il s'agit du faisceau NE, la voie la plus lointaine est la N° 1 et la plus proche la N° 4.<br>
        <br>Conduisez jusqu'à la boucle de la gare de Garsdale et attendez que le train de voyageurs parte pour Hawes. <br><br>Lorsque la voie est libre, vous devez manoeuvrer pour aller sur la voie N° 4 où vous dételez le fourgon de queue. Rendez-vous ensuite sur la voie NE 2 pour y laisser les wagons à bestiaux. Revenez enfin à la voie NE 4 pour atteler le fourgon et les wagons de charbon. <br><br>Menez ce train à la boucle de la gare de Garsdale et retournez. Vous pouvez alors partir pour Hawes, la ligne étant libre à 8H22. Vous devriez arriver à 8H31 si vous respectez les limitations de vitesse. <br><br>A Hawes, reculez sur la voie où sont garés les wagons à bestiaux et dételez le fourgon. Conduisez les wagons de charbon sur la voie d'à côté et laissez-les y avant de revenir atteler le fourgon et les wagons à bestiaux. 
	<br><br>Sortez du faisceau et retournez le train avant de repartir pour le deuxième voyage vers Garsdale.  Vous avez tout votre temps dans la mesure où le train de voyageurs secondaire ne va pas libérer la voie avant 8H44.
	<br><br>Vous ne devriez pas atteindre Garsdale avant 8H56.  Vous allez refaire ce que vous avez fait pour le premier voyage, si ce n'est que vous laissez le fourgon et que vous récupérez les wagons de charbon sur la voie NE 3. Lorsque vous vous êtes débarrassé des wagons à bestiaux et que vous vous êtes attelé aux véhicules de la voie NE 4, allez sur la boucle de la gare pour retourner le train. <br><br>Vous pouvez partir pour Hawes dès que la voie est libre, c'est à dire environ une dizaine de minutes après votre arrivée. A l'arrivée, abandonnez le fourgon sur la voie des wagons à bestiaux et emportez les wagons de charbon sur la voie longeant les réserves de charbon.  La session est maintenant terminée et si vous avez respecté les limitations de vitesse et tout terminé avant 9H25, vous aurez bien travaillé. <br><br>
</font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale='french'>Transport de mineurs actif</font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br>
	<br>Cette session est similaire au Transport de mineurs passif, mais cette fois c'est vous qui pilotez la Class 37. Vous devez également vous occuper des aiguillages pour composer votre itinéraire. Il est très important que vous respectiez l'horaire, car d'autres trains dépendent de vous.<br><br>Il est 21H30 et il fait nuit noire. Votre mission consiste à conduire des voitures vides à Dent où vous allez récupérer les mineurs prenant l'équipe de nuit à la mine de Wharton. Vous reviendrez ensuite à Dent avec les mineurs de l'équipe de l'après-midi. Vous retournez enfin à Garsdale et garez la locomotive dans son hangar.<br>
	<br>Vous démarrez au hangar de locomotives de Garsdale où votre Class 37 vous attend. Votre convoi de deux voitures Mk 1 est juste devant vous. Attelez le convoi et inversez votre direction en sortant sur la voie principale en direction de Dent.<br><br>En arrivant à Dent, vous devrez retourner le train et l'emporter à la plateforme inférieure, le long du parking. Les voyageurs une fois montés, vous devriez être prêt à partir à 21H38. Revenez à Garsdale, où vous devriez récupérer encore plus de voyageurs et repartez à 21H41. Votre horaire est maintenant d'arriver à Wharton à 21H50. <br>
	<br>Une fois les mineurs de l'équipe de nuit descendus, retournez le train, revenez à la plateforme supérieure pour embarquer les mineurs de retour chez eux. Le départ de Wharton est prévu à 21H55. <br>
	<br>L'arrêt à Garsdale se termine à 22H08 et l'arrivée à Dent est à 22H11. Les voyageurs une fois descendus, attendez le passage du train de marchandises pour vous retourner. Veillez au signal de départ, qui ne sera pas libre tant que le train de marchandises n'aura pas libéré la section en direction de Garsdale.<br><br>Votre train rentre à vide à Garsdale. Laissez le train de marchandises montant traverser la gare avant de manoeuvrer les voitures sur la plateforme pour préparer le service du matin en direction de Hawes. Dételez la locomotive et rangez-la au dépôt. La session devrait se terminer à 22H23.<br>
	<br>
	</font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale='french'>Transport de mineurs passif</font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br><br>Cette session est une aide dans l'apprentissage de la session Transport de mineurs actif. Au cours de cette session, la Class 37 va être conduite à votre place et tous les réglages vont être correctement paramétrés pour suivre l'itinéraire. <br>
	<br>Les activités suivantes se dérouleront au cours de la session. Il s'agit des tâches que vous devrez accomplir dans la version active de la session. <br>
	<br>Il est 21H30 et il fait nuit noire. Votre mission consiste à conduire des voitures vides à Dent où vous allez récupérer les mineurs prenant l'équipe de nuit à la mine de Wharton.  Vous reviendrez ensuite à Dent avec les mineurs de l'équipe de l'après-midi. Vous retournez enfin à  Garsdale et garez la locomotive dans son hangar. <br><br>Vous démarrez au hangar de locomotives de Garsdale où votre Class 37 vous attend. Votre convoi de deux voitures Mk 1 est juste devant vous. Attelez le convoi et inversez votre direction en sortant sur la voie principale en direction de Dent. <br><br>En arrivant à Dent, vous devrez retourner le train et l'emporter à la plateforme inférieure, le long du parking. Les voyageurs une fois montés, vous devriez être prêt à partir à 21H38.  Revenez à Garsdale, où vous devriez récupérer encore plus de voyageurs et repartez à 21H41. Votre horaire est maintenant d'arriver à Wharton à 21H50.<br><br>Une fois les mineurs de l'équipe de nuit descendus, retournez le train,
	revenez à la plaeforme supérieure  pour embarquer les mineurs de retour chez eux. Le départ de Wharton est prévu à 21H55.<br>
	<br>L'arrêt à Garsdale se termine à 22H08 et l'arrivée à Dent est à 22H11. Les voyageurs une fois descendus, attendez le passage du train de marchandises pour vous retourner. Veillez au signal de départ, qui ne sera pas libre tant que le train de marchandises n'aura pas libéré la section en direction de Garsdale.<br>
	<br>Votre train rentre à vide à Garsdale. Laissez le train de marchandises montant traverser la gare avant de manoeuvrer les voitures sur la plateforme pour préparer le service du matin en direction de Hawes.  Dételez la locomotive et rangez-la au dépôt. La session devrait se terminer à 22H23.<br>
	<br>
	</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale='french'>Correspondance de Garsdale active</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br>
	<br>Cette session est similaire à la Correspondance de Garsdale passive, mais cette fois c'est vous qui pilotez la 4F. Vous devez également vous occuper des aiguillages pour composer votre itinéraire.<br>
	<br>Cette petite session couvre un voyage entre Garsdale et Hawes.<br>
	<br>Il est 13H30 et vous êtes le conducteur du train de voyageurs secondaire qui attend sur la plateforme de Garsdale. Vous avez déjà transporté des voyageurs depuis Hawes, qui attendent maintenant leurs correspondances pour Carlisle et Bradford. Une fois ces deux trains partis, vous attendez des voyageurs qui descendent à Garsdale pour se rendre à Hawes. <br>
	<br>Votre heure de départ est 13H34. Conduisez le train jusqu'à Hawes et arrêtez-vous pour laisser descendre les voyageurs. Si vous avez respecté les limites de vitesse, vous devriez arriver à l'heure prévue : 13H44.<br>
	<br>
	</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale='french'>Correspondance de Garsdale passive</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br>
	<br>Cette session est une aide dans l'apprentissage de la session Correspondance de Garsdale active. Au cours de cette session, la 4F va être conduite à votre place et tous les réglages vont être correctement paramétrés pour suivre l'itinéraire. <br>
	<br>Les activités suivantes se présenteront au cours de la session et il s'agit des tâches que vous devrez accomplir dans la version active de la session. <br>
	<br>Cette petite session couvre un voyage entre Garsdale et Hawes.<br>
	<br>Il est 13H30 et vous êtes le conducteur du train de voyageurs secondaire qui attend sur la plateforme de Garsdale.  Vous avez déjà transporté des voyageurs depuis Hawes, qui attendent maintenant leurs correspondances pour Carlisle et Bradford. Une fois ces deux trains partis, vous attendez des voyageurs qui descendent à Garsdale pour se rendre à Hawes.<br>
	<br>Votre heure de départ est 13H34. Conduisez le train jusqu'à Hawes et arrêtez-vous pour laisser descendre les voyageurs. Si vous avez respecté les limites de vitesse, vous devriez arriver à l'heure prévue : 13H44.<br>
	<br>
	</font>"
  html_mainline_1                       "<font locale='french'>Ligne principale</font>"
  html_mainline_2                       "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br>
	<br>Cette session se déroule toute seule et doit vous permettre de découvrir la ligne principale et les secondaires. On peut différencier trois types de trafic :<br>
      <br>1. Une succession de trains de marchandises allant de Hawes à Garsdale puis en direction de Dent.
      <br>2. Un train de voyageurs qui fait la navette entre Garsdale et Hawes.
      <br>3. Un mélange de trains de marchandises directs et de circulations voyageurs entre Dent et Wharton, dans les deux directions.
      <br>
      <br>La session commence à 10H45 à Hawes avec un train de marchandises en partance pour Garsdale. A Garsdale vous avez le choix entre prendre le train de voyageurs revenant par la ligne secondaire ou opter pour n'importe quel train passant sur la ligne principale en cliquant sur l'icône du conducteur.<br>
      <br>Vous pouvez laisser au conducteur qui lui a été attribué, le soin de mener à bien la mission seul, ou le faire descendre pour finir le voyage à sa place. <br><br>
	</font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale='french'>Chargement de marchandises actif</font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br><br>Cette session est similaire au Chargement de marchandises passif, mais cette fois c'est vous qui pilotez la Class 37. Vous devez également vous occuper des aiguillages pour composer votre itinéraire. <br>
	<br>YVous avez démarré tôt ce matin pour effectuer un transport de marchandises entre Carlisle et Hellifield. Il est actuellement 6H45 et vous êtes à Wharton. Dételez les wagons de charbon vides du reste du train et rendez-vous à la mine pour les remplir. Récupérez les wagons déjà pleins sur les voies adjacentes, revenez et recomposez le train à la gare de Wharton.<br><br>Vous devriez partir de Wharton à 6H53. Votre prochaine étape est Garsdale à 7H07. Vous y laissez les wagons de charbon chargés à destination de Hawes. Pour y parvenir, manoeuvrez sur la seule voie d'évitement disponible. Dételez les wagons de charbon du train et laissez-les avec les autres déjà présents sur la voie adjacente.<br><br>Reprenez vos marchandises et continuez votre trajet vers le sud. Vous partez de Garsdale à 7H15. Si vous êtes en retard, vous devrez attendre que le train montant suivant passe à Garsdale pour pouvoir avancer. Il n'y a rien de particulier à faire à Dent si bien que la session se termine à 7H19. <br>
	<br>
	</font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale='french'>Chargement de marchandises passif</font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br>
	<br>Cette session est un entraînement pour la session Chargement de marchandises active. La Class 37 sera conduite à votre place et tous les réglages vont être correctement paramétrés pour suivre l'itinéraire. <br>
	<br>Les activités suivantes se présenteront au cours de la session et il s'agit des tâches que vous devrez accomplir dans la version active de la session.<br>
	<br>Vous avez démarré tôt ce matin pour effectuer un transport de marchandises entre Carlisle et Hellifield. Il est actuellement 6H45 et vous êtes à Wharton. Dételez les wagons de charbon vides du reste du train et rendez-vous à la mine pour les remplir. Récupérez les wagons déjà pleins sur les voies adjacentes, revenez et recomposez le train à la gare de Wharton.<br>
        <br>Vous devriez partir de Wharton à 6H53. Votre prochaine étape est Garsdale à 7H07. Vous y laissez les wagons de charbon chargés à destination de Hawes. Pour y parvenir, manoeuvrez sur la seule voie d'évitement disponible. Dételez les wagons de charbon du train et laissez-les avec les autres déjà présents sur la voie adjacente. <br><br>Reprenez vos marchandises et continuez votre trajet vers le sud. Vous partez de Garsdale à 7H15. Si vous êtes en retard, vous devrez attendre que le train montant suivant passe à Garsdale pour pouvoir avancer. Il n'y a rien de particulier à faire à Dent si bien que la session se termine à 7H19. <br>
	<br>
	</font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale='french'>Charbon de Wharton actif</font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br><br>Cette session est similaire à celle du Charbon de Wharton passif, mais cette fois, c'est vous qui conduisez la 4F. Vous devez également vous occuper des aiguillages pour composer votre itinéraire. Il est très important que vous respectiez l'horaire, car d'autres trains dépendent de vous.<br><br>Vous avez été affecté au train de marchandises secondaire cet après-midi. Il est 16H00. Votre mission est de conduire des wagons à bestiaux vides à Garsdale. Récupérez pour commencer le fourgon de queue sur le quai à bestiaux et attelez-le aux wagons à bestiaux dans la voie de charbon. Amenez le train ainsi assemblé sur la ligne, dételez et retournez le train.<br>
	<br>Le départ de Hawes est prévu à 16H10 et vous êtes attendu à Garsdale à 16H22. Vous devez y laisser les wagons à bestiaux, récupérer les wagons à charbon vides pour les amener à la mine de Wharton, les y remplir, et revenir à Hawes pour décharger le charbon. <br>
	<br>Lorsque vous arrivez à Garsdale, manoeuvrez pour atteindre le faisceau NE et dételez le fourgon sur la voie comportant des wagons de charbon vides (le long de la voie libre). Amenez les wagons à bestiaux sur la voie libre et dételez. Retournez vous atteler au fourgon et aux wagons de charbon vides. Conduisez le train jusqu'à la plateforme et retournez-le.<br>
	<br>Vous êtes maintenant prêt à partir pour Wharton, mais vous n'êtes pas programmé avant 16H36 en raison de mouvements de trains contraires sur la ligne principale.<br>
	<br>Conduisez jusqu'à la mine de Wharton (vous devrez faire marche arrière à la gare de Wharton et à l'entrée de la mine, où vous devriez arriver à 16H52. Pénétrez dans la boucle qui passe à côté du chargeur de charbon et dételez le fourgon dès qu'il est entré sur la boucle. Avancez ensuite pour libérer les points suivants et dételez les wagons de charbon. Retournez le train, réattelez et chargez les wagons de charbon en passant doucement sous le chargeur. Récupérez le fourgon et repartez avec le train complet à 16H59.<br>
	<br>Il est prévu que vous arriviez à Garsdale à 17H15 pour revenir sur la bretelle de Hawes. Arrêtez le train sur la plateforme de la baie, dételez et retournez le train. Attelez-vous au fourgon et dételez-vous ensuite du reste du train. Placez le fourgon sur le quai à bestiaux vide, dételez-vous et revenez aux wagons de charbon pour les atteler. Poussez les wagons sur la baie puis revenez récupérer le fourgon là où vous l'aviez laissé. <br>
	<br>Le départ de Garsdale est à 17H24 en direction de Hawes. En arrivant à Hawes, reculez doucement pour décharger le charbon. La session se termine avec la fin du déchargement du charbon. <br>
	<br>
	</font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale='french'>Charbon de Wharton passif</font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale='french'><b>Description</b>
	<br>
	<br>Cette session est un entraînement à la mission Charbon de Wharton actif. La 4F sera conduite à votre place et tous les réglages seront correctement paramétrés pour suivre l'itinéraire. <br>
	<br>Les activités suivantes se présenteront au cours de la session et il s'agit des tâches que vous devrez accomplir dans la version active de la session.  <br>
	<br>Vous avez été affecté au train de marchandises secondaire cet après-midi. Il est 16H00. Votre mission est de conduire des wagons à bestiaux vides à Garsdale.  Récupérez pour commencer le fourgon de queue sur le quai à bestiaux et attelez-le aux wagons à bestiaux dans la voie de charbon. Amenez le train ainsi assemblé sur la ligne, dételez et retournez le train. <br>
	<br>Le départ de Hawes est prévu à 16H10 et vous êtes attendu à Garsdale à 16H22. Vous devez y laisser les wagons à bestiaux, récupérer les wagons à charbon vides pour les amener à la mine de Wharton, les y remplir, et revenir à Hawes pour décharger le charbon. <br>
        <br>Lorsque vous arrivez à Garsdale, manoeuvrez pour atteindre le faisceau NE et dételez le fourgon sur la voie comportant des wagons de charbon vides (le long de la voie libre). Amenez les wagons à bestiaux sur la voie libre et dételez. Retournez vous atteler au fourgon et aux wagons de charbon vides. Conduisez le train jusqu'à la plateforme et retournez-le. <br>
        <br>Vous êtes maintenant prêt à partir pour Wharton, mais vous n'êtes pas programmé avant 16H36 en raison de mouvements de trains contraires sur la ligne principale. <br>
	<br>Conduisez jusqu'à la mine de Wharton (vous devrez faire marche arrière à la gare de Wharton et à l'entrée de la mine, où vous devriez arriver à 16H52. Pénétrez dans la boucle qui passe à côté du chargeur de charbon et dételez le fourgon dès qu'il est entré sur la boucle. Avancez ensuite pour libérer les points suivants et dételez les wagons de charbon. Retournez le train, réattelez et chargez les wagons de charbon en passant doucement sous le chargeur. Récupérez le fourgon et repartez avec le train complet à 16H59.<br>
	<br>Il est prévu que vous arriviez à Garsdale à 17H15 pour revenir sur la bretelle de Hawes. Arrêtez le train sur la plateforme de la baie, dételez et retournez le train. Attelez-vous au fourgon et dételez-vous ensuite du reste du train. Placez le fourgon sur le quai à bestiaux vide, dételez-vous et revenez aux wagons de charbon pour les atteler. Poussez les wagons sur la baie puis revenez récupérer le fourgon là où vous l'aviez laissé. <br>
        <br>Le départ de Garsdale est à 17H24 en direction de Hawes.  En arrivant à Hawes, reculez doucement pour décharger le charbon. La session se termine avec la fin du déchargement du charbon. <br>
	<br>
	</font>"
}
string-table-it
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "BranchFreightActive"
  html-page-1                           "BranchFreightPassive"
  html-page-4                           "GarsdaleConnectionActive"
  html-page-5                           "GarsdaleConnectionPassive"
  html-page-6                           "Mainline"
  html-page-9                           "WhartonCoalActive"
  html-page-10                          "WhartonCoalPassive"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>C'è stato un deragliamento, la sessione è terminata!</font>"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4> </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4> </font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione rispecchia la sessione della Raccolta merci in modalità passiva, ma toccherà a voi guidare il locomotore di Classe 37. Dovrete anche azionare alcuni scambi  in modo che la strada sia sempre quella corretta.<br><br>Dovete iniziare presto per la raccolta delle meric del mattino tra Carlisle e Hellifield. Sono adesso le 6:45 del mattino e vi trovate a Wharton.  Sganciate i vagoni per il carbone vuoti dal resto del treno, procedete verso la miniera di carbone e riempiteli tutti. Raccogliete gli altri vagoni di carbone sul binario adiacente e tornate ad agganciare il treno alla Wharton Station.<br><br>Dovreste partire da Wharton  alle 6 e 53; la vostra fermata successiva è a Garsdale alle  7 e 07dove lascerete i vagoni carichiper il trasferimento ad Hawes. Per fare questo spostate il treno nell'unico binario libero dello scalo. Sganciate i vagoni di carbone vuoti dal resto del treno e lasciateli con gli altri già presenti.<br><br>Riprendere gli altri vagoni e proseguite il viaggio verso sud. Il vostro orario di partenza da Garsdale sono le 7 e 15. Se siete in ritardo, dovrete attendere che il treno successivo attraversi Garsdale. Non c'è altro e quindi la sessione tremina a Dent alle 7 e 19 del mattino. <br><br></font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>La sessione serve come addestramento per poter capire e completare la sessione Trasporto merci in modalità attiva. In questa sessione il locomotore di Classe 37 verrà guidato automaticamente e tutti gli scambi verranno operati cambiati in modo da farvi percorrere la strada corretta.<br><br>Le attività elencate di seguito avverranno durante la sessione e saranno quelle che dovrete compiere nella sessione in modalità attiva.<br><br>Il primo mercato del bestiame di Hawes della stagione estiva si è svolto ieri e ci sono dei carri bestiame vuoti che dovete riportare da dove sono partiti. Il vostro incarico di oggi è composto da due viaggi di ritorno a Garsdale.  Inizierete alle 8 del mattino nello scalo merci di Hawes e avrete già un convoglio composto da 8 carri bestiame vuoti e da un vagone per il personale che dovrete condurre a Garsdale.<br><br>Se mantenete il limite di veloctà, dovreste arrivare a Garsdale alle 8:13. Avvicinandovi allo snodo ferroviario, vedrete quattro binari laterali sulla vostra destra. Si tratta dello scalo nord-est (NE): il binario più lontano è il numero 1 ed il più vicino il numero 4.<br><br>Andate fino alla stazione di Garsdale ed aspettate che il treno passeggeri parta per  Hawes.<br><br>Quando la strada è libera, spostatevi al binario 4 e sganciate il vagone del personale viaggiante. Poi andate al binario NE 2 e lasciate lì i carri bestiame. Poi ritornate al binario NE4 e riagganciate il vagone del personale e poi i carri per il trasporto del carbone.<br><br>Conducete il treno di nuovo sulla linea della stazione di Garsdale ed aggiratela. A questo punto potete ripartire per Hawes; la linea sarà libera dalle 8:22. Dovreste tornare ad Hawes alle 8:31, se mantenete la velocità prossima a quella limite.<br><br>Ad Hawes fate arretrare il treno sul binario laterale in cui si trovano i carri bestiame e sganciate il vagone del personale. Portate i vagoni per il carbone sul binario accanto e lasciateli prima di tornare a riagganciare il vagone del personale e i carri bestiame.<br><br>Fate uscire questo convoglio dallo scalo e girategli attorno prima di iniziare il vostro secondo viaggio per Garsdale.  Avete parecchio tempo perchè il treno passeggeri non libererà la linea per Garsdale fino alle 8:44.<br><br>Non dovreste arrivare a Garsdale prima delle 8.56, dove dovrete quindi ripetere tutte le operazioni già fatte in precedenza, con le uniche differenze di lasciare lì il vagone per il personale e di prendere i vagoni per il carbone dal binario NE 3.  Quando avrete sistemato i carri bestiame e agganciato i vagoni sul binario NE 4, dovrete girarvi.<br><br>Potete partire per Hawes non appena la linea sarà libera, circa 10 minuti dopo il vostro arrivo. All'arrivo lasciate il vagone per il personale vicino alla zona del carico del bestiame e disponete i carri per il carbone nel binario laterale accanto ai depositi per il carbone.  La sessione è adesso terminata e se non avete superato il limite di velocità e completato gli incarichi prima delle 9:25 del mattino, avete fatto molto bene!<br><br></font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione serve per imparare a gestire e completare la sessione Trasporto minatori in modalità attiva. In questa sessione la locomotiva di Classe 37 verrà guidata in automatico e tutti gli scambi verranno impostati in modo che la strada sia sempre quella corretta.<br><br>Tutte le attività che seguono avverranno durante questa sessione e saranno i compiti che dovrete svolgere nella modalità attiva della sessione.<br><br>Sono le 9 e 30 di una sera piovoisa. Il vostro compito è di portare le carrozze passeggeri vuote fino a Dent per far salire i minatori che devono iniziare il turno notturno alla miniera di Wharton. Tornerete a Dent con i minatori del turno del pomeriggio. Al termine riporterete il materiale rotabile a Garsdale e rimetterete la locomotiva nel suo deposito.<br><br>Iniziate al deposito locomotive di Garsdale dove aspetta una Classe 37. Le due carrozze Mk 1 sono subito davanti a voi.  Agganciatele e invertite la marcia dirigendovi verso Dent.<br><br>Al vostro arrivo a Dent dovete girate attorno al treno e portarlo alla piattaforma accanto al parcheggio delle auto. Dopo che il passeggeri saranno saliti, dovreste essere pronti per partire alle 9 e 38. Tornate a Garsdale dove ci saranno altri passeggeri e  ripartite alle 9 e 41. L'orario prevede l'arrivo a Wharton alle 9 e 50.<br><br>Dopo che i minatori del turno di notte si saranno diretti alla miniera, aggirate il treno e portatelo alla piattaforma dove attendono i lavoratori diretti verso casa.  La partenza da Wharton per il viaggio di ritorno è alle 9 e 55.<br><br>La fermata di Garsdale è prevista alle 10 e 08; l'arrivo a Dent alle 10 e 11.  Dopo che i passeggeri avrenno preso la coincidenza, aspettate che passi il treno merci e e girate attorno al treno.  Tenete d'occhio il segnale di via libera, perché sarebbe pericoloso muoversi fino a quando il treno merci non sarà transitato.<br><br>Il vostro treno tornerà a Gardsale vuoto.  Lasciate passare il treno merci in stazione prima di smistare le carrozze passeggeri sui binari da cui ripartiranno domani mattina per Hawes.  Dopo aver sganciato i vagoni, riportate la locomotiva al deposito. La sessione dovrebbe terminare alle 10 e 23.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione serve per imparare a gestire e completare la sessione della Coincidenza a Garsdale in modalità attiva. In questa sessione il locomotore 4F verrà guidato automaticamente e tutti gli scambi verranno impostati in modo che la strada sia sempre quella corretta.<br><br>Tutte le attività che seguono avverranno durante questa sessione e saranno i compiti che dovrete svolgere nella modalità attiva della sessione.<br><br>Questa breve sessione comprende un viaggio tra Garsdale e Hawes.<br><br>Sono le 13e30 del pomeriggio e siete il macchinista del treno passeggeri della linea di Hawes che aspetta alla piattaforma a Garsdale.  Avete già trasportato i passeggeri da Hawes e questi stanno adesso aspettando la loro coincidenza per andare a Carlisle e a Bradford. Dopo che questi due treni saranno partiti, aspettate che salgano a bordo i passeggeri giunti a Garsdale per dirigersi ad Hawes.<br><br>Il vostro orario di partenza sono le 13 e 34. Guidate fino ad Hawes e fermatevi per permettere ai passeggeri di prendere la coincidenza. Se siete in orario sulla tabella di marcia, arriverete alle 13 e 44.<br><br></font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione serve per imparare a gestire e completare la sessione della Raccolta merci in modalità attiva. In questa sessione la locomotiva di Classe 37 verrà guidata in automatico e tutti gli scambi verranno impostati in modo che la strada sia sempre quella corretta.<br><br>Tutte le attività che seguono avverranno durante questa sessione e saranno i compiti che dovrete svolgere nella modalità attiva della sessione.<br><br>Dovete iniziare presto per la raccolta delle meric del mattino tra Carlisle e Hellifield. Sono adesso le 6:45 del mattino e vi trovate a Wharton.  Sganciate i vagoni per il carbone vuoti dal resto del treno, procedete verso la miniera di carbone e riempiteli tutti. Raccogliete gli altri vagoni di carbone sul binario adiacente e tornate ad agganciare il treno alla Wharton Station.<br><br>Dovreste partire da Wharton  alle 6 e 53; la vostra fermata successiva è a Garsdale alle  7 e 07dove lascerete i vagoni carichiper il trasferimento ad Hawes. Per fare questo spostate il treno nell'unico binario libero dello scalo. Sganciate i vagoni di carbone vuoti dal resto del treno e lasciateli con gli altri già presenti.<br><br>Riprendere gli altri vagoni e proseguite il viaggio verso sud. Il vostro orario di partenza da Garsdale sono le 7 e 15. Se siete in ritardo, dovrete attendere che il treno successivo attraversi Garsdale. Non c'è altro e quindi la sessione tremina a Dent alle 7 e 19 del mattino. <br><br></font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione serve per imparare a gestire e completare la sessione del Carbone di Wharton in modalità attiva. In questa sessione il locomotore 4F verrà guidato automaticamente e tutti gli scambi verranno impostati in modo che la strada sia sempre quella corretta.<br><br>Tutte le attività che seguono avverranno durante questa sessione e saranno i compiti che dovrete svolgere nella modalità attiva della sessione.<br><br>Siete stato assegnato al trasporto delle merci del turno del pomeriggio. Sono le ore 16 e il vostro incarico successivo è di portare alcuni carri bestiame vuoti fino a Garsdale. Innanzitutto raccogliete il vagone del personale ed agganciatelo ai carri bestiame. Portate il convoglio sulla linea, sganciatevi e girategli attorno.<br><br>Il vostro orario di partenza da Hawes sono le 16 e 10 e dovete giungere a Garsdale lle 16 e 22. Dovete lasciare lì i carri bestiame, portare i vagoni per il carbone vuoti alla Wharton Colliery, farli riempire, tornare ad Hawes e scaricare il carbone.<br><br>Dopo l'arrivo a Garsdale andate sul binario NE e sganciatevi dal vagone del personale sul binario che contiene nove carri per il carbone vuoti (si tratta del binario vicino a quello nuovo). Portate i carri bestiame al binario libero e sganciateli. Tornate ed agganciate il vagone del personale ed i carri del carbone. Portate il vostro treno alla piattaforma e girategli attorno.<br><br>Siete pronti per partire per Wharton, ma non prima delle 16 e 36 per la presenza di altri treni sulla linea.<br><br>Guidate fino allo scalo di Wharton Colliery (dovrete fare marcia indietro alla Wharton Station ed alla entrata della miniera) dove dovreste giungere alle 16 e 52. Entrate nell'anello che passa a lato della zona di carico del carbone e sganciate il vagone del personale. Muovete in avanti per superare gli scambi successivi e scanciatevi dai carri del carbone. Girate attorno al treno, riagganciatevi e procedete al carico del carbone passando lentamente sotto gli scivoli. Riagganciate il vagone del personale e partite con il treno completo alle 16 e 59.<br><br>Dovreste arrivare a Garsdale alle 17 e 15 per immettervi di nuovo sulla linea di Hawes. Fermate il treno alla piattaforma, sganciatevi e andate in coda al treno. Agganciate il vagone del personale e sganciatevi dal resto del treno. Mettete il vagone del personale nel binario libero, sganciatevi e poi tornate ai carri del carbone ed agganciateli. Spingete i vagoni fino alla zona di carico del bestiame, agganciando il vagone del personale.<br><br>Partite da Garsdale alle 17 e 24 in direzione di Hawes.  All'arrivo ad Hawes fate arretrare il treno sugli scarichi del carbone. Una volta che tutto il carbone sarà stato scaricato, la sessione sarà completa.<br><br></font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione rispecchia il Trasporto merci in modalità passiva, ma questa volta sarete ai comandi di un locomotore di Classe 37. Dovrete anche azionare gli scambi necessari per muovervi sulla strada giusta.  E' importante non anticipare la tabella di marcia, dato che questo andrebbe a interferire con gli altri treni in viaggio<br><br>Il primo mercato del bestiame di Hawes della stagione estiva si è svolto ieri e ci sono dei carri bestiame vuoti che dovete riportare da dove sono partiti. Il vostro incarico di oggi è composto da due viaggi di ritorno a Garsdale.  Inizierete alle 8 del mattino nello scalo merci di Hawes e avrete già un convoglio composto da 8 carri bestiame vuoti e da un vagone per il personale che dovrete condurre a Garsdale.<br><br>Se mantenete il limite di veloctà, dovreste arrivare a Garsdale alle 8:13. Avvicinandovi allo snodo ferroviario, vedrete quattro binari laterali sulla vostra destra. Si tratta dello scalo nord-est (NE): il binario più lontano è il numero 1 ed il più vicino il numero 4.<br><br>Andate fino alla stazione di Garsdale ed aspettate che il treno passeggeri parta per  Hawes.<br><br>Quando la strada è libera, spostatevi al binario 4 e sganciate il vagone del personale viaggiante. Poi andate al binario NE 2 e lasciate lì i carri bestiame. Poi ritornate al binario NE4 e riagganciate il vagone del personale e poi i carri per il trasporto del carbone.<br><br>Conducete il treno di nuovo sulla linea della stazione di Garsdale ed aggiratela. A questo punto potete ripartire per Hawes; la linea sarà libera dalle 8:22. Dovreste tornare ad Hawes alle 8:31, se mantenete la velocità prossima a quella limite.<br><br>Ad Hawes fate arretrare il treno sul binario laterale in cui si trovano i carri bestiame e sganciate il vagone del personale. Portate i vagoni per il carbone sul binario accanto e lasciateli prima di tornare a riagganciare il vagone del personale e i carri bestiame.<br><br>Fate uscire questo convoglio dallo scalo e girategli attorno prima di iniziare il vostro secondo viaggio per Garsdale.  Avete parecchio tempo perchè il treno passeggeri non libererà la linea per Garsdale fino alle 8:44.<br><br>Non dovreste arrivare a Garsdale prima delle 8.56, dove dovrete quindi ripetere tutte le operazioni già fatte in precedenza, con le uniche differenze di lasciare lì il vagone per il personale e di prendere i vagoni per il carbone dal binario NE 3.  Quando avrete sistemato i carri bestiame e agganciato i vagoni sul binario NE 4, dovrete girarvi.<br><br>Potete partire per Hawes non appena la linea sarà libera, circa 10 minuti dopo il vostro arrivo. All'arrivo lasciate il vagone per il personale vicino alla zona del carico del bestiame e disponete i carri per il carbone nel binario laterale accanto ai depositi per il carbone.  La sessione è adesso terminata e se non avete superato il limite di velocità e completato gli incarichi prima delle 9:25 del mattino, avete fatto molto bene!<br><br></font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione rispecchia quella del Trasporto minatori in modalaità passiva, ma sarete voi a guidare la locomotiva di Classe 37. Dovrete anche azionare gli scambi per impostare la strada in maniera corretta. E' importante non anticipare la tabella di marcia perché questo interferirebbe con gli altri treni.<br><br>Sono le 9 e 30 di una sera piovoisa. Il vostro compito è di portare le carrozze passeggeri vuote fino a Dent per far salire i minatori che devono iniziare il turno notturno alla miniera di Wharton. Tornerete a Dent con i minatori del turno del pomeriggio. Al termine riporterete il materiale rotabile a Garsdale e rimetterete la locomotiva nel suo deposito.<br><br>Iniziate al deposito locomotive di Garsdale dove aspetta una Classe 37. Le due carrozze Mk 1 sono subito davanti a voi.  Agganciatele e invertite la marcia dirigendovi verso Dent.<br><br>Al vostro arrivo a Dent dovete girate attorno al treno e portarlo alla piattaforma accanto al parcheggio delle auto. Dopo che il passeggeri saranno saliti, dovreste essere pronti per partire alle 9 e 38. Tornate a Garsdale dove ci saranno altri passeggeri e  ripartite alle 9 e 41. L'orario prevede l'arrivo a Wharton alle 9 e 50.<br><br>Dopo che i minatori del turno di notte si saranno diretti alla miniera, aggirate il treno e portatelo alla piattaforma dove attendono i lavoratori diretti verso casa.  La partenza da Wharton per il viaggio di ritorno è alle 9 e 55.<br><br>La fermata di Garsdale è prevista alle 10 e 08; l'arrivo a Dent alle 10 e 11.  Dopo che i passeggeri avrenno preso la coincidenza, aspettate che passi il treno merci e e girate attorno al treno.  Tenete d'occhio il segnale di via libera, perché sarebbe pericoloso muoversi fino a quando il treno merci non sarà transitato.<br><br>Il vostro treno tornerà a Gardsale vuoto.  Lasciate passare il treno merci in stazione prima di smistare le carrozze passeggeri sui binari da cui ripartiranno domani mattina per Hawes.  Dopo aver sganciato i vagoni, riportate la locomotiva al deposito. La sessione dovrebbe terminare alle 10 e 23.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione rispecchia la sessione della Coincidenza a Garsdale in modalità passiva, ma toccherà a voi guidare il locomotore 4F. Dovrete anche azionare alcuni scambi  in modo che la strada sia sempre quella corretta.<br><br>Questa breve sessione comprende un viaggio tra Garsdale e Hawes.<br><br>Sono le 13e30 del pomeriggio e siete il macchinista del treno passeggeri della linea di Hawes che aspetta alla piattaforma a Garsdale.  Avete già trasportato i passeggeri da Hawes e questi stanno adesso aspettando la loro coincidenza per andare a Carlisle e a Bradford. Dopo che questi due treni saranno partiti, aspettate che salgano a bordo i passeggeri giunti a Garsdale per dirigersi ad Hawes.<br><br>Il vostro orario di partenza sono le 13 e 34. Guidate fino ad Hawes e fermatevi per permettere ai passeggeri di prendere la coincidenza. Se siete in orario sulla tabella di marcia, arriverete alle 13 e 44<br><br></font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione rispecchia la sessione del carbone di Wharton in modalità passiva, ma toccherà a voi guidare il locomotore 4F. Dovrete anche azionare alcuni scambi  in modo che la strada sia sempre quella corretta. E' importante non anticipare la tabella di marcia perché potreste interferire con le operazioni degli altri treni.<br><br>Siete stato assegnato al trasporto delle merci del turno del pomeriggio. Sono le ore 16 e il vostro incarico successivo è di portare alcuni carri bestiame vuoti fino a Garsdale. Innanzitutto raccogliete il vagone del personale ed agganciatelo ai carri bestiame. Portate il convoglio sulla linea, sganciatevi e girategli attorno.<br><br>Il vostro orario di partenza da Hawes sono le 16 e 10 e dovete giungere a Garsdale lle 16 e 22. Dovete lasciare lì i carri bestiame, portare i vagoni per il carbone vuoti alla Wharton Colliery, farli riempire, tornare ad Hawes e scaricare il carbone.<br><br>Dopo l'arrivo a Garsdale andate sul binario NE e sganciatevi dal vagone del personale sul binario che contiene nove carri per il carbone vuoti (si tratta del binario vicino a quello nuovo). Portate i carri bestiame al binario libero e sganciateli. Tornate ed agganciate il vagone del personale ed i carri del carbone. Portate il vostro treno alla piattaforma e girategli attorno.<br><br>Siete pronti per partire per Wharton, ma non prima delle 16 e 36 per la presenza di altri treni sulla linea.<br><br>Guidate fino allo scalo di Wharton Colliery (dovrete fare marcia indietro alla Wharton Station ed alla entrata della miniera) dove dovreste giungere alle 16 e 52. Entrate nell'anello che passa a lato della zona di carico del carbone e sganciate il vagone del personale. Muovete in avanti per superare gli scambi successivi e scanciatevi dai carri del carbone. Girate attorno al treno, riagganciatevi e procedete al carico del carbone passando lentamente sotto gli scivoli. Riagganciate il vagone del personale e partite con il treno completo alle 16 e 59.<br><br>Dovreste arrivare a Garsdale alle 17 e 15 per immettervi di nuovo sulla linea di Hawes. Fermate il treno alla piattaforma, sganciatevi e andate in coda al treno. Agganciate il vagone del personale e sganciatevi dal resto del treno. Mettete il vagone del personale nel binario libero, sganciatevi e poi tornate ai carri del carbone ed agganciateli. Spingete i vagoni fino alla zona di carico del bestiame, agganciando il vagone del personale.<br><br>Partite da Garsdale alle 17 e 24 in direzione di Hawes.  All'arrivo ad Hawes fate arretrare il treno sugli scarichi del carbone. Una volta che tutto il carbone sarà stato scaricato, la sessione sarà completa.<br><br></font>"
  html_mainline_2                       "<font locale=italian><b>Descrizione</b><br><br>Questa sessione funziona automaticamente e vi permette di viaggiare lungo la tratta principale e quella secondaria.  Il traffico che incontrerete è di tre tipi:-<br><br>1. Treni merci da Hawes a Garsdale e poi diretti verso Dent.<br>2. Un treno passeggeri che fa la spola tra Garsdale e Hawes.<br>3. Convogli merci e passeggeri che viaggiano in entrambe le direzioni tra Dent e Wharton.<br><br>La sessione inizia alle 10e45 del mattini ad Hawes con un treno merci che parte per Garsdale. A Garsdale potete scegliere di salire sul treno di ritorno o su di uno di quelli che passa sulla linea principale cliccando sull'icona del macchinita.<br><br>Potete permettere che il macchinista completi il suo viaggio senza il vostro aiuto oppure rimuoverli dal treno e completarlo voi stessi. <br><br></font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale=italian>Trasporto merci - modalità attiva</font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale=italian>Trasporto merci - modalità passiva</font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale=italian>Trasporto minatori - modalità attiva</font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale=italian>Trasporto minatori - modalità passiva</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale=italian>Coincidenza a Garsdale - modalità attiva</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale=italian>Coincidenza a Garsdale modalità passiva</font>"
  html_mainline_1                       "<font locale=italian>Linea principale</font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale=italian>Raccolta merci - modalità attiva</font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale=italian>Raccolta merci - modalità passiva</font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale=italian>Carbone di Wharton - modalità attiva</font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale=italian>Carbone di Wharton - modalità passiva</font>"
  html-page-2                           "TrasportoMinatoriAttivo"
  html-page-3                           "TrasportoMinatoriPassivo"
  html-page-7                           "RaccoltaMerciAttiva"
  html-page-8                           "RaccoltaMerciPassiva"
}
username-ru                             "RSU Сеанс HTML"
string-table-hu
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "BranchFreightActive"
  html-page-1                           "BranchFreightPassive"
  html-page-2                           "CollierCommuteActive"
  html-page-3                           "CollierCommutePassive"
  html-page-4                           "GarsdaleConnectionActive"
  html-page-5                           "GarsdaleConnectionPassive"
  html-page-6                           "Fővonal"
  html-page-7                           "PickupGoodsActive"
  html-page-8                           "PickupGoodsPassive"
  html-page-9                           "WhartonCoalActive"
  html-page-10                          "WhartonCoalPassive"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>Kisiklott a szerelvény, az oktatómód véget ért!</font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale=hungarian>Ágazati Szállítmányozás (aktív)</font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale=hungarian>Ágazati Szállítmányozás (passzív)</font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale=hungarian>Ingázó Bányászok (aktív)</font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale=hungarian>Ingázó Bányászok (passzív)</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale=hungarian>Garsdale-i Csatlakozás (aktív)</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale=hungarian>Garsdale-i Csatlakozás (passzív)</font>"
  html_mainline_1                       "<font locale=hungarian>Fővonal</font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale=hungarian>Áruszállítás (aktív)</font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale=hungarian>Áruszállítás (passzív)</font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale=hungarian>Whartoni szén (aktív)</font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale=hungarian>Whartoni szén (passzív)</font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás szinte teljesen ugyanaz, mint a passzív Ágazati Szállítmányozás, ám ezúttal te fogod irányítani a 37. osztályút. Útközben át kell állítanod a váltókat a megfelelő állásba. Figyelj a menetrendre, sehova se érkezz korábban, mert azzal megzavarhatod a többi vonat útját.<br><br>Tegnap volt az első nyári marhavásár Hawes-ban. A vásár után több marhavagon maradt üresen, ezeket kell elszállítanod; két retúr utad lesz Garsdale-be. Az első járat 8:00-kor indul a Hawes-i telepről. A szerelvényhez már hozzá van csatolva 8 üres marhavagon és egy őrvagon, elsőként ezeket vidd el a célállomásra. Ha betartod a sebességkorlátozásokat, 8:13-kor fogsz befutni Garsdale-be. Az elágazásnál négy mellékvágány lesz a jobb oldaladon. Ez az ÉK telep. Az 1. vágány van leghátul, míg a hozzád legközelebbi lesz a 4.<br><br>A Garsdale-i állomás előtt engedd el az érkező személyvonatot.<br><br>Ha tiszta az út, tolass az ÉK 4. mellékvágányra és csatold le az őrvagont. Utána menj az ÉK 2. mellékvágányra és hagyd itt a marhavagonokat. Majd állj át a 4. mellékvágányra, csatlakoztasd vissza az őrvagont és vedd fel a szénszállító vagonokat.<br><br>Az új szerelvényt vidd el a Garsdale-i gyűrűre. Ezután elindulhatsz Hawes-felé, a vágány 8:22-kor lesz üres. Ha betartod a sebességkorlátozásokat, 8:31-kor fogsz Hawes-be érkezni.<br><br>Hawes-ben vidd a vonatot a marhavagonokhoz és hagyd ott az őrvagont. Vidd a szénszállító vagonokat a szomszédos mellékvágányra, majd menj vissza az őrvagonért és csatlakoztasd fel a marhavagonokat is.<br><br>Utána állj ki a telepről és kezdd meg a második Garsdale-i utadat. Nem kell sietned, a személyvonat csak 8:44-kor hagyja el a vágányt.<br><br>8:56-kor kell befutnod Garsdale-ba. Itt ismételd meg az első út lépéseit, de hagyd a szerelvényen az őrvagont és vedd fel az ÉK 3. mellékvágányon álló szénszállító vagonokat. Ha ezzel megvagy és csatlakoztattad az ÉK 4. vágányon álló vagonokat, vidd el a szerelvényt a gyűrűre és fordítsd a megfelelő irányba.<br><br>Mihelyt tiszta az út, indulj el Hawes-ből. Kb. 10 perccel az érkezésed után indulhatsz ismét útnak. Ha megérkeztél, csatlakoztasd le az őrvagont a marhavagonoknál és told a szénszállítókat a széntárolókhoz. Ha ezzel is végeztél, a megbízásod véget ért. Ha betartottad a sebességkorlátozásokat, 9:25-kor fogsz végezni. Szép munka volt!<br><br></font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás szinte teljesen ugyanaz, mint a passzív Ingázó Bányászok, ám ezúttal te fogod irányítani a 37. osztályút. Útközben át kell állítanod a váltókat a megfelelő állásba. Figyelj a menetrendre, sehova se érkezz korábban, mert azzal megzavarhatod a többi vonat útját.<br><br>Este fél tíz van, borongós, esős éjszaka elé nézünk. A megbízás teljesítése során az üres szénszállító vagonokat kell elszállítanod Dentből. Itt vedd fel az whartoni kőfejtőbe, az éjszakai műszakra tartó bányászokat. Ha ezzel végeztél, térj vissza Dentbe a délutáni műszakból hazatérő munkásokkal. Végül vidd vissza a mozdonyt Garsdale-be és tedd le a mozdonyt a gépszínbe.<br><br>A Garsdale-i színben kezded az utat, itt vár rád a 37. osztályú. A két Mk 1-es vagon már a mozdony előtt áll. Csatlakoztasd fel őket, majd válts irányt és irány Dent a fővonalon.<br><br>Ha megérkeztél, fordítsd meg a szerelvényt és állj az alsó vágányra (a parkoló mellett). Ha felszálltak az utasok, 9:38-kor indulhatsz. Menj vissza Garsdale-be, vedd fel a többi utast és 9:41-kor indulj tovább. Menetrend szerint 9:50-kor kell Whartonban lenned.<br><br>Ha megérkezett az éjszakai műszak, fordítsd meg a szerelvényt és állj a vágányhoz, hogy beszállhassanak a hazatérők. Innen 9:55-kor kell elindulnod.<br><br>Menetrend szerint 10:08-kor futsz be Garsdale-be, majd 10:11-kor Dentbe. Miután leszálltak az utasok, várd meg az elhaladó szerelvényt és fordulj meg. Figyelj az indítójelzésre, amíg nem tiszta az út, nem fog elengedni.<br><br>Garsdale-be üresen fogsz visszatérni. Engedd el az érkező tehervonatot, majd készülj fel a Hawes-i reggeli műszakra. Ha lecsatlakoztattad a vagonokat, vidd vissza a mozdonyt a gépszínbe. Menetrend szerint este 10:23-kor fogsz végezni.<br><br></font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás teljesítése során megismerkedhetsz az aktív Ingázó Bányászok feladataival. Az út során egy 37. osztályút fogsz vezetni. Minden váltó automatikusan a megfelelő állásba fog állni.<br><br>Az alábbi listában olvashatod a különböző részfeladatokat. Az aktív mód során az irányítási feladatokat egyedül kell megoldanod.<br><br>Este fél tíz van, borongós, esős éjszaka elé nézünk. A megbízás teljesítése során az üres szénszállító vagonokat kell elszállítanod Dentből. Itt vedd fel az whartoni kőfejtőbe, az éjszakai műszakra tartó bányászokat. Ha ezzel végeztél, térj vissza Dentbe a délutáni műszakból hazatérő munkásokkal. Végül vidd vissza a mozdonyt Garsdale-be és tedd le a mozdonyt a gépszínbe.<br><br>A Garsdale-i színben kezded az utat, itt vár rád a 37. osztályú. A két Mk 1-es vagon már a mozdony előtt áll. Csatlakoztasd fel őket, majd válts irányt és irány Dent a fővonalon.<br><br>Ha megérkeztél, fordítsd meg a szerelvényt és állj az alsó vágányra (a parkoló mellett). Ha felszálltak az utasok, 9:38-kor indulhatsz. Menj vissza Garsdale-be, vedd fel a többi utast és 9:41-kor indulj tovább. Menetrend szerint 9:50-kor kell Whartonban lenned.<br><br>Ha megérkezett az éjszakai műszak, fordítsd meg a szerelvényt és állj a vágányhoz, hogy beszállhassanak a hazatérők. Innen 9:55-kor kell elindulnod.<br><br>Menetrend szerint 10:08-kor futsz be Garsdale-be, majd 10:11-kor Dentbe. Miután leszálltak az utasok, várd meg az elhaladó szerelvényt és fordulj meg. Figyelj az indítójelzésre, amíg nem tiszta az út, nem fog elengedni.<br><br>Garsdale-be üresen fogsz visszatérni. Engedd el az érkező tehervonatot, majd készülj fel a Hawes-i reggeli műszakra. Ha lecsatlakoztattad a vagonokat, vidd vissza a mozdonyt a gépszínbe. Menetrend szerint este 10:23-kor fogsz végezni.<br><br></font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás teljesítése során megismerkedhetsz az aktív Ágazati Szállítmányozás feladataival. Az út során egy 37. osztályút fogsz vezetni. Minden váltó automatikusan a megfelelő állásba fog állni.<br><br>Az alábbi listában olvashatod a különböző részfeladatokat. Az aktív mód során az irányítási feladatokat egyedül kell megoldanod.<br><br>Tegnap volt az első nyári marhavásár Hawes-ban. A vásár után több marhavagon maradt üresen, ezeket kell elszállítanod; két retúr utad lesz Garsdale-be. Az első járat 8:00-kor indul a Hawes-i telepről. A szerelvényhez már hozzá van csatolva 8 üres marhavagon és egy őrvagon, elsőként ezeket vidd el a célállomásra. Ha betartod a sebességkorlátozásokat, 8:13-kor fogsz befutni Garsdale-be. Az elágazásnál négy mellékvágány lesz a jobb oldaladon. Ez az ÉK telep. Az 1. vágány van leghátul, míg a hozzád legközelebbi lesz a 4.<br><br>A Garsdale-i állomás előtt engedd el az érkező személyvonatot!<br><br>Ha tiszta az út, tolass az ÉK 4. mellékvágányra és csatold le az őrvagont. Utána menj az ÉK 2. mellékvágányra és hagyd itt a marhavagonokat. Majd állj át a 4. mellékvágányra, csatlakoztasd vissza az őrvagont és vedd fel a szénszállító vagonokat.<br><br>Az új szerelvényt vidd el a Garsdale-i gyűrűre. Ezután elindulhatsz Hawes felé, a vágány 8:22-kor lesz üres. Ha betartod a sebességkorlátozásokat, 8:31-kor fogsz Hawes-be érkezni.<br><br>Hawes-ben vidd a vonatot a marhavagonokhoz és hagyd ott az őrvagont. Vidd a szénszállító vagonokat a szomszédos mellékvágányra, majd menj vissza az őrvagonért és csatlakoztasd fel a marhavagonokat is.<br><br>Utána állj ki a telepről és kezdd meg a második Garsdale-i utadat. Nem kell sietned, a személyvonat csak 8:44-kor hagyja el a vágányt.<br><br>8:56-kor kell befutnod Garsdale-ba. Itt ismételd meg az első út lépéseit, de hagyd a szerelvényen az őrvagont és vedd fel az ÉK 3. mellékvágányon álló szénszállító vagonokat. Ha ezzel megvagy és csatlakoztattad az ÉK 4. vágányon álló vagonokat, vidd el a szerelvényt a gyűrűre és fordítsd a megfelelő irányba.<br><br>Mihelyt tiszta az út, indulj el Hawes-ből. Kb. 10 perccel az érkezésed után indulhatsz ismét útnak. Ha megérkeztél, csatlakoztasd le az őrvagont a marhavagonoknál és told a szénszállítókat a széntárolókhoz. Ha ezzel is végeztél, a megbízásod véget ért. Ha betartottad a sebességkorlátozásokat, 9:25-kor fogsz végezni. Szép munka volt!<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás szinte teljesen ugyanaz, mint az passzív Garsdale-i Csatlakozás, ám ezúttal te fogod irányítani a 37. osztályút. Útközben át kell állítanod a váltókat a megfelelő állásba.<br><br>A rövid út során egy rövid járatot kell teljesítened Garsdale és Hawes között.<br><br>13:30 van, te vagy a Garsdale-ben várakozó Hawes Branch személyvonat vezetője. Nemrég szálltak le a Hawes-ből érkezett utasok, akik most a Carlisle és Bradford felé tartó csatlakozásukra várnak. Ha mindkettő befutott, vedd fel az erről leszálló, Hawes-be utazókat.<br><br>13:34-kor kell indulnod. Menj Hawes-be és állj meg az állomáson, hogy mindenki leszállhasson. Ha betartottad a sebességkorlátozásokat, 13:44-kor fogsz végezni.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás teljesítése során megismerkedhetsz az aktív Garsdale-i Csatlakozás feladataival. Az út során egy 4F-ben fogsz ülni. Minden váltó automatikusan a megfelelő állásba fog állni.<br><br>Az alábbi listában olvashatod a különböző részfeladatokat. Az aktív mód során az irányítási feladatokat egyedül kell megoldanod.<br><br>A rövid út során egy rövid járatot kell teljesítened Garsdale és Hawes között.<br><br>13:30 van, te vagy a Garsdale-ben várakozó Hawes Branch személyvonat vezetője. Nemrég szálltak le a Hawes-ből érkezett utasok, akik most a Carlisle és Bradford felé tartó csatlakozásukra várnak. Ha mindkettő befutott, vedd fel az erről leszálló, Hawes-be utazókat.<br><br>13:34-kor kell indulnod. Menj Hawes-be és állj meg az állomáson, hogy mindenki leszállhasson. Ha betartottad a sebességkorlátozásokat, 13:44-kor fogsz végezni.<br><br></font>"
  html_mainline_2                       "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>Ez a folyamat teljesen automatikus. Amíg tart az út, megfigyelheted, hogy mi hogyan működik a fő- és a mellékvonalakon. A forgalom három különböző elemből állhat:-<br><br>1. Tehervonatok Hawes-ből Garsdale felé, tovább Dentbe.<br>2. Mellékvonali zónázó személyvonat Garsdale és Hawes között.<br>3. Fővonali teherszerelvények és mellékvonali személyvonatok, Dent és Wharton között, mindkét irányban.<br><br>A műszak 10:45-kor kezdődik Hawes-ben. Elsőként egy tehervonat indul Garsdale-be. Itt majd választhatsz, hogy felszállsz a visszafelé közlekedő személyvonatra, vagy inkább átszállsz valamelyik fővonali járatra. A váltáshoz a vezető ikonjára kell kattintanod.<br><br>A kiválasztott vezető automatikusan végrehajtja a rábízott feladatot, a feladat során nincs külön teendőd. Csak dőlj hátra és élvezd az utazást.<br><br></font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás szinte teljesen ugyanaz, mint az passzív Áruszállítás megbízásnál, ám ezúttal te fogod irányítani a 37. osztályút.  Útközben át kell állítanod a kapcsolókat a megfelelő állásba.<br>
	<br>A mai áruszállító műszak már hajnalban elkezdődött. Ezúttal Carlisle-ból Hellifeildbe fogsz utazni. Még csak 6:45 van, a szerelvényeddel Whartonban várakozol. Csatlakoztasd le az üres szénszállító vagonokat a szerelvényről, majd állj át a vonattal a szénbányához és töltsd meg a teherautókat. Szedd össze a szomszédos mellékvágánynál várakozó, már megtöltött kocsikat és indulhatsz is.<br>
	<br>Menetrend szerint 6:53-kor kell elhagynod a whartoni állomást. A következő megálló Garsdale, ide 7:07-kor fogsz befutni. Ha sikeresen megérkeztél, leakaszthatod a szénszállítókat. Innen majd Hawes-be fognak kerülni, de ehhez elsőként az állomás egyetlen üres mellékvágányára kell tolatnod. Csatlakoztasd le a vagonokat és állítsd őket a mellékvágánynál várakozó teherautókhoz.<br><br>Csatlakoztasd vissza a teherszerelvényt és indulj tovább dél felé. 7:15-kor kell elhagynod Garsdale-t. Ha esetleg elkésel, az indulással meg kell várnod a Garsdale-be közlekedő szerelvényt. Dentben nem vár újabb fuvar, a műszakodnak itt lesz vége 7:19-kor.<br><br></font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás teljesítése során megismerkedhetsz az aktív Áruszállítás megbízás feladataival. Az út során egy 37. osztályút fogsz vezetni. Minden váltó automatikusan a megfelelő állásba fog állni.<br><br>Az alábbi listában olvashatod a különböző részfeladatokat. Az aktív mód során az irányítási feladatokat egyedül kell megoldanod.<br><br>A mai áruszállító műszak már hajnalban elkezdődött. Ezúttal Carlisle-ból Hellifeildbe fogsz utazni. Még csak 6:45 van, a szerelvényeddel Whartonban várakozol. Csatlakoztasd le az üres szénszállító vagonokat a szerelvényről, majd állj át a vonattal a szénbányához és töltsd meg a teherautókat. Szedd össze a szomszédos mellékvágánynál várakozó, már megtöltött kocsikat és indulhatsz is.<br>
	<br>Menetrend szerint 6:53-kor kell elhagynod a whartoni állomást. A következő megálló Garsdale, ide 7:07-kor fogsz befutni. Ha sikeresen megérkeztél, leakaszthatod a szénszállítókat. Innen majd Hawes-be fognak kerülni, de ehhez elsőként az állomás egyetlen üres mellékvágányára kell tolatnod. Csatlakoztasd le a vagonokat és állítsd őket a mellékvágánynál várakozó teherautókhoz.<br><br>Csatlakoztasd vissza a teherszerelvényt és indulj tovább dél felé. 7:15-kor kell elhagynod Garsdale-t. Ha esetleg elkésel, az indulással meg kell várnod a Garsdale-be közlekedő szerelvényt. Dentben nem vár újabb fuvar, a műszakodnak itt lesz vége 7:19-kor.<br><br></font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás szinte teljesen ugyanaz, mint a passzív Wharton-i Szén feladatainál, csak itt mindent neked kell csinálnod. Az út során egy 4F-ben fogsz ülni.<br><br>Az alábbi listában olvashatod a különböző részfeladatokat. Az aktív mód során az irányítási feladatokat egyedül kell megoldanod.<br><br>A délutáni műszakban különböző tehervagonokkal fogsz szolgálatot teljesíteni. Délután 4 óra van, a következő megbízásod során el kell húznod néhány üres marhavagont Garsdale-be. Elsőként vedd fel az őrvagont a karámoknál, majd csatlakoztasd a szénállomás mellékvágányánál álló marhavagonokat. Ha elkészültél, fordítsd meg az összeállított szerelvényt.<br><br>Menetrend szerint 16:10-kor kell elhagynod Hawes-t és 16:22-kor leszel Garsdale-ben. Miután letetted a marhavagonokat, csatold fel a helyükre az itt álló üres szénszállító kocsikat a Wharton-i szénbányába, töltsd meg mindet, majd vidd vissza őket Hawes-ba, ahol lepakolhatod a szenet.<br><br>Ha megérkeztél Garsdale-be, tolass az ÉK-i telepre és állítsd az őrvagont arra a mellékvágányra, amelyiken a kilenc üres szénszállító áll. (a szabad mellékvágány melletti vágány) Vidd a marhavagonokat a szabad mellékvágányra és csatlakoztasd le őket, majd menj vissza az őrvagonért, és a szénszállítókért. Ha ezzel is kész vagy, állj a személyvágányra és fordítsd meg a szerelvényt.<br><br>Most már elindulhatsz Whartonból, de figyeld a menetrendet, 16:36-kor kell elhagynod az állomást, különben akadályozni fogod a fővonalon közlekedő szerelvényeket.<br><br>Menj a Wharton-i szénbányához (a Wharton-i állomásnál és a bánya bejáratánál is irányt kell váltanod), menetrend szerint 16:52-kor kell odaérned. Itt állj rá a szénrakodóhoz vezető hurokra és a hurok belsejében csatlakoztasd le az őrvagont. Menj előrébb, majd csatlakoztasd le a szénszállító vagonokat is. Fordítsd meg a vonatot, kapcsold fel újra a szerelvényt, majd lassan hajts át a szénbetöltő alatt. Végül csatlakoztasd az őrvagont és 16:59-kor hagyd el az állomást.<br><br>17:15-re kell Garsdale-be érned a Hawes-i csatlakozáshoz. Állj meg a peronnál, csatlakoztasd le a szerelvényt és fordítsd meg a vonat hátsó részét. Vedd fel az őrvagont, majd akaszd le a többi vagonról. Vontasd az őrvagont a szabad marhaszállító mellékvágányra, akaszd le és állj vissza a szénszállító kocsikhoz és vedd fel őket. Told át a telepen a teherkocsikat, majd menj vissza a marhaszállító mellékvágányra az őrvagonért.<br><br>17:24-kor indulj el Garsdale-ből Hawes felé. Ha megérkeztél Hawes-ba, lassan húzd át a szerelvényt a széntároló fölött. Mihelyt kiürítetted az összes vagont, véget is ért a műszakod.<br><br></font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale=hungarian><b>Leírás</b><br><br>A megbízás teljesítése során megismerkedhetsz az aktív Wharton-i Szén feladataival. Az út során egy 4F-ben fogsz ülni. Minden váltó automatikusan a megfelelő állásba fog állni.<br><br>Az alábbi listában olvashatod a különböző részfeladatokat. Az aktív mód során az irányítási feladatokat egyedül kell megoldanod.<br><br>A délutáni műszakban különböző tehervagonokkal fogsz szolgálatot teljesíteni. Délután 4 óra van, a következő megbízásod során el kell húznod néhány üres marhavagont Garsdale-be. Elsőként vedd fel az őrvagont a karámoknál, majd csatlakoztasd a szénállomás mellékvágányánál álló marhavagonokat. Ha elkészültél, fordítsd meg az összeállított szerelvényt.<br><br>Menetrend szerint 16:10-kor kell elhagynod Hawes-t és 16:22-kor leszel Garsdale-ben. Miután letetted a marhavagonokat, csatold fel a helyükre az itt álló üres szénszállító kocsikat a Wharton-i szénbányába, töltsd meg mindet, majd vidd vissza őket Hawes-ba, ahol lepakolhatod a szenet.<br><br>Ha megérkeztél Garsdale-be, tolass az ÉK-i telepre és állítsd az őrvagont arra a mellékvágányra, amelyiken a kilenc üres szénszállító áll. (a szabad mellékvágány melletti vágány) Vidd a marhavagonokat a szabad mellékvágányra és csatlakoztasd le őket, majd menj vissza az őrvagonért, és a szénszállítókért. Ha ezzel is kész vagy, állj a személyvágányra és fordítsd meg a szerelvényt.<br><br>Most már elindulhatsz Whartonból, de figyeld a menetrendet, 16:36-kor kell elhagynod az állomást, különben akadályozni fogod a fővonalon közlekedő szerelvényeket.<br><br>Menj a Wharton-i szénbányához (a Wharton-i állomásnál és a bánya bejáratánál is irányt kell váltanod), menetrend szerint 16:52-kor kell odaérned. Itt állj rá a szénrakodóhoz vezető hurokra és a hurok belsejében csatlakoztasd le az őrvagont. Menj előrébb, majd csatlakoztasd le a szénszállító vagonokat is. Fordítsd meg a vonatot, kapcsold fel újra a szerelvényt, majd lassan hajts át a szénbetöltő alatt. Végül csatlakoztasd az őrvagont és 16:59-kor hagyd el az állomást.<br><br>17:15-re kell Garsdale-be érned a Hawes-i csatlakozáshoz. Állj meg a peronnál, csatlakoztasd le a szerelvényt és fordítsd meg a vonat hátsó részét. Vedd fel az őrvagont, majd akaszd le a többi vagonról. Vontasd az őrvagont a szabad marhaszállító mellékvágányra, akaszd le és állj vissza a szénszállító kocsikhoz és vedd fel őket. Told át a telepen a teherkocsikat, majd menj vissza a marhaszállító mellékvágányra az őrvagonért.<br><br>17:24-kor indulj el Garsdale-ből Hawes felé. Ha megérkeztél Hawes-ba, lassan húzd át a szerelvényt a széntároló fölött. Mihelyt kiürítetted az összes vagont, véget is ért a műszakod.<br><br></font>"
}
string-table-es
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "RamaldeCargaActiva"
  html-page-1                           "RamaldeCargaPasiva"
  html-page-2                           "CercaníasMineroActiva"
  html-page-3                           "CercaníasMineroPasiva"
  html-page-4                           "ConexiónGarsdaleActiva"
  html-page-5                           "ConexiónGarsdalePasiva"
  html-page-6                           "Línea principal"
  html-page-7                           "RecogidadeMercancíasActiva"
  html-page-8                           "RecogidadeMercancíasPasiva"
  html-page-9                           "ElCarbóndeWhartonActiva"
  html-page-10                          "ElCarbóndeWhartonPasiva"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>¡Descarrilamiento detectado, sesión finalizada!</font>"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4> </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4> </font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale=spanish'>Ramal de Carga (Activa)</font>'"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale=spanish'><B>Descripción<BR><BR></B>Esta tarea reproduce la sesión 'Ramal de Carga Pasiva', pero aquí conduces tú la 37. También tendrás que cambiar las palancas de agujas para ponerla correctamente para la ruta deseada. Es importante no adelantarse al horario para evitar causar problemas a la circulación de otros trenes.<BR><BR>Ayer tuvo lugar el primer mercado de ganado de Hawes del verano. Hay que enviar unos furgones de ganado. La tarea del día consiste en dos viajes de vuelta a Garsdale. Comenzarás a las 8 AM en la playa de mercancías de Hawes. Ya estás unido a ocho vagones de ganado vacíos y a un guardafrenos que debes llevar a Garsdale.<BR><BR>Si respetas el límite de velocidad, llegarás a Garsdale a las 8:13 AM. A medida que te acerques al desvío, verás cuatro apartaderos a mano derecha. Ésta es la playa NE, el apartadero más lejano respecto a ti es el n. 1 y el más cercano es el n. 4.<BR><BR>Conduce hasta el bucle de la estación de Garsdale y espera a que el tren de pasajeros salga rumbo a Hawes.<BR><BR>Cuando tengas vía libre, maniobra para acceder al apartadero NE 4 y desengancha el guardafrenos. A continuación, pasa al apartadero NE 2 y deja allí los vagones de ganado. Luego vuelve al apartadero NE 4 y reengancha con el guardafrenos y los vagones de carbón.<BR><BR>Lleva este tren hasta la línea del bucle de la estación de Garsdale y dale la vuelta. Entonces podrás partir rumbo a Hawes; tendrás vía libre a partir de las 8:22 AM. Llegarás a Hawes a las 8:31 AM si respetas los límites de velocidad.<BR><BR>En Hawes da marcha atrás con el tren para entrar en el apartadero que contiene los vagones de ganado y desengancha el guardafrenos. Lleva los vagones de carbón al apartadero adyacente y déjalos allí antes de volver para enganchar el guardafrenos y los vagones de ganado.<BR><BR>Saca el tren de la playa y haz un cambio de sentido antes de realizar el segundo viaje a Garsdale. Tienes mucho tiempo porque el tren de pasajeros del ramal no dejará libre el tramo que lleva a Garsdale hasta las 8:44 AM.<BR><BR>No debes llegar a Garsdale antes de las 8:56 AM. Una vez allí, debes repetir las acciones del primer viaje, con la salvedad de que el guardafrenos debe quedarse en su sitio y que esta vez los vagones de carbón deben recogerse en el apartadero NE 3. Cuando hayas retirado los vagones de ganado y hayas conectado los vehículos del apartadero NE 4, llévalos al bucle y a la estación y realiza un cambio de sentido.<BR><BR>Puedes salir rumbo a Hawes tan pronto como la línea esté libre, lo cual debería de suceder unos 10 minutos tras tu llegada. Al llegar, deja el guardafrenos junto al muelle del ganado y coloca los vagones de carbón en el apartadero a lo largo de los muelles mecanizados de carguío de carbón (depósitos). La sesión ha terminado; si has respetado los límites de velocidad y has terminado las tareas antes de las 9:25 AM, lo habrás hecho bien.<BR><BR></font>'"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale=spanish'>Ramal de Carga (Pasiva)</font>'"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale=spanish'><B>Descripción</B><BR><BR>Esta sesión ayuda a aprender las tareas relacionadas con la sesión 'Ramal de Carga (Activa)'. En esta sesión, la clase 37 circulará sin que tengas que conducirla, y todos los cambios de agujas se pondrán correctamente para tu ruta.<BR><BR>Las actividades que se indican a continuación se desarrollarán durante esta sesión, y son las tareas que deberás llevar a cabo en la versión activa de esta sesión.<BR><BR>Ayer tuvo lugar el primer mercado de ganado de Hawes del verano. Hay que enviar unos furgones de ganado. La tarea del día consiste en dos viajes de vuelta a Garsdale. Comenzarás a las 8 AM en la playa de mercancías de Hawes. Ya estás unido a ocho vagones de ganado vacíos y a un guardafrenos que debes llevar a Garsdale.<BR><BR>Si respetas el límite de velocidad, llegarás a Garsdale a las 8:13 AM. A medida que te acerques al desvío, verás cuatro apartaderos a mano derecha. Ésta es la playa NE, el apartadero más lejano respecto a ti es el n. 1 y el más cercano es el n. 4.<BR><BR>Conduce hasta el bucle de la estación de Garsdale y espera a que el tren de pasajeros salga rumbo a Hawes.<BR><BR>Cuando tengas vía libre, maniobra para acceder al apartadero NE 4 y desengancha el guardafrenos. A continuación, pasa al apartadero NE 2 y deja allí los vagones de ganado. Luego vuelve al apartadero NE 4 y reengancha con el guardafrenos y los vagones de carbón.<BR><BR>Lleva este tren hasta la línea del bucle de la estación de Garsdale y dale la vuelta. Entonces podrás partir rumbo a Hawes; tendrás vía libre a partir de las 8:22 AM. Llegarás a Hawes a las 8:31 AM si respetas los límites de velocidad.<BR><BR>En Hawes da marcha atrás con el tren para entrar en el apartadero que contiene los vagones de ganado y desengancha el guardafrenos. Lleva los vagones de carbón al apartadero adyacente y déjalos allí antes de volver para enganchar el guardafrenos y los vagones de ganado.<BR><BR>Saca el tren de la playa y haz un cambio de sentido antes de realizar el segundo viaje a Garsdale. Tienes mucho tiempo porque el tren de pasajeros del ramal no dejará libre el tramo que lleva a Garsdale hasta las 8:44 AM.<BR><BR>No debes llegar a Garsdale antes de las 8:56 AM. Una vez allí, debes repetir las acciones del primer viaje, con la salvedad de que el guardafrenos debe quedarse en su sitio y que esta vez los vagones de carbón deben recogerse en el apartadero NE 3. Cuando hayas retirado los vagones de ganado y hayas conectado los vehículos del apartadero NE 4, llévalos al bucle y a la estación y realiza un cambio de sentido.<BR><BR>Puedes salir rumbo a Hawes tan pronto como la línea esté libre, lo cual debería de suceder unos 10 minutos tras tu llegada. Al llegar, deja el guardafrenos junto al muelle del ganado y coloca los vagones de carbón en el apartadero a lo largo de los muelles mecanizados de carguío de carbón (depósitos). La sesión ha terminado; si has respetado los límites de velocidad y has terminado las tareas antes de las 9:25 AM, lo habrás hecho bien.<BR><BR></font>'"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale=spanish'>Cercanías Minero (Activa)</font>'"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale=spanish'><B>Descripción<BR><BR></B>Esta tarea reproduce la sesión 'Cercanías Minero (Pasiva)', pero aquí conduces tú la clase 37. También tendrás que cambiar algunas palancas de agujas para ponerla correctamente para la ruta deseada. Es importante no adelantarse al horario para evitar causar problemas a la circulación de otros trenes.<BR><BR>Son las 9:·30 PM de una noche muy húmeda. Tu tarea consiste en llevar coches vacíos hasta Dent, donde recogerás a los mineros que viajan a la mina de carbón de Wharton para comenzar el turno de noche. Luego regresarás a Dent llevando a los mineros del turno de tarde. Por último debes devolver los vagones a la vía muerta de Garsdale y volver a colocar la locomotora en la cochera.<BR><BR>Comenzarás en la cochera de Garsdale, donde la clase 37 te espera. El material consiste en dos coches Mk 1 que están justo delante de ti. Engánchalos y da marcha atrás para acceder a la línea principal con destino a Dent.<BR><BR>Al llegar a Dent debes cambiar de sentido el tren y llevarlo al andén inferior (a lo largo del aparcamiento de coches). Después de que los pasajeros hayan subido a bordo, estarás listo para partir a las 9:38 PM. Conduce de regreso a Garsdale, donde debes recoger más pasajeros y salir de allí a las 9:41 PM. La llegada a Wharton está programada para las 9:50 PM.<BR><BR>Después de que los mineros del turno de noche hayan salido rumbo a la mina de carbón, cambia de sentido el tren y llévalo al andén superior para que los mineros que vuelven a casa puedan subir. La salida de Wharton para el trayecto de vuelta se producirá a las 9:55 PM.<BR><BR>La parada en Garsdale tiene programada la salida a las 10:08 PM para llegar a Dent a las 10:11 PM. Después de que los pasajeros se hayan apeado, espera a que el tren de mercancías inferior pase y entonces cambia de sentido el tren. Fíjate en la señal de salida inferior, señalará peligro hasta que el mercancías inferior haya dejado libre el tramo que conduce a Garsdale.<BR><BR>El tren regresa vacío a Garsdale. Deja que el mercancías superior pase por la estación antes de colocar los coches en la vía muerta, listos para el servicio de tren matinal a Hawes. Tras desengancharla de los coches, devuelve la locomotora a la cochera. La sesión tiene que haber terminado a las 10:23 PM.<BR><BR></font>'"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale=spanish'>Cercanías Minero (Pasiva)</font>'"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale=spanish'><B>Descripción</B><BR><BR>Esta sesión ayuda a aprender las tareas relacionadas con la sesión 'Cercanías Minero (Activa)'. En esta sesión, la clase 37 circulará sin que tengas que conducirla, y todos los cambios de agujas se pondrán correctamente para tu ruta.<BR><BR>Las actividades que se indican a continuación se desarrollarán durante esta sesión, y son las tareas que deberás llevar a cabo en la versión activa de esta sesión.<BR><BR>Son las 9:30 PM de una noche muy húmeda. Tu tarea consiste en llevar coches vacíos hasta Dent, donde recogerás a los mineros que viajan a la mina de carbón de Wharton para comenzar el turno de noche. Luego regresarás a Dent llevando a los mineros del turno de tarde. Por último debes devolver los vagones a la vía muerta de Garsdale y volver a colocar la locomotora en la cochera.<BR><BR>Comenzarás en la cochera de Garsdale, donde la clase 37 te espera. El material consiste en dos coches Mk 1 que están justo delante de ti. Engánchalos y da marcha atrás para acceder a la línea principal con destino a Dent.<BR><BR>Al llegar a Dent debes cambiar de sentido el tren y llevarlo al andén inferior (a lo largo del aparcamiento de coches). Después de que los pasajeros hayan subido a bordo, estarás listo para partir a las 9:38 PM. Conduce de regreso a Garsdale, donde debes recoger más pasajeros y salir de allí a las 9:41 PM. La llegada a Wharton está programada para las 9:50 PM.<BR><BR>Después de que los mineros del turno de noche hayan salido rumbo a la mina de carbón, cambia de sentido el tren y llévalo al andén superior para que los mineros que vuelven a casa puedan subir. La salida de Wharton para el trayecto de vuelta se producirá a las 9:55 PM.<BR><BR>La parada en Garsdale tiene programada la salida a las 10:08 PM para llegar a Dent a las 10:11 PM. Después de que los pasajeros se hayan apeado, espera a que el tren de mercancías inferior pase y entonces cambia de sentido el tren. Fíjate en la señal de salida inferior, señalará peligro hasta que el mercancías inferior haya dejado libre el tramo que conduce a Garsdale.<BR><BR>El tren regresa vacío a Garsdale. Deja que el mercancías superior pase por la estación antes de colocar los coches en la vía muerta, listos para el servicio de tren matinal a Hawes. Tras desengancharla de los coches, devuelve la locomotora a la cochera. La sesión tiene que haber terminado a las 10:23 PM.<BR><BR></font>'"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale=spanish'>Conexión Garsdale (Activa)</font>'"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale=spanish'><B>Descripción</B><BR><BR>Esta tarea reproduce la sesión 'Conexión Garsdale Pasiva', pero aquí conduces tú la 4F. También tendrás que cambiar algunas palancas de agujas para ponerla correctamente para la ruta deseada.<BR><BR>Esta breve sesión cubre un trayecto entre Garsdale y Hawes.<BR><BR>Es la 1:30 PM y eres el maquinista del tren de pasajeros del ramal de Hawes, que espera en la vía muerta de Garsdale. Ya has traído pasajeros de Hawes, y ahora éstos esperan los trenes que enlazan con Carlisle y Bradford. Después de que estos dos trenes hayan salido, esperas a que se suban los pasajeros que se han apeado en Garsdale para viajar hasta Hawes.<BR><BR>La hora de salida es la 1:34 PM. Conduce el tren hasta Hawes y detente allí para que los pasajeros se bajen. Si has respetado los límites de velocidad, la llegada se producirá a la 1:44 PM, tal y como está previsto.<BR><BR></font>'"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale=spanish'>Conexión Garsdale (Pasiva)</font>'"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale=spanish'><B>Descripción</B><BR><BR>Esta sesión ayuda a aprender las tareas relacionadas con la sesión 'Conexión Garsdale (Activa)'. En esta sesión, la 4 F circulará sin que tengas que conducirla, y todos los cambios de agujas se pondrán correctamente para tu ruta.<BR><BR>Las actividades que se indican a continuación se desarrollarán durante esta sesión, y son las tareas que deberás llevar a cabo en la versión activa de esta sesión.<BR><BR>Esta breve sesión cubre un trayecto entre Garsdale y Hawes.<BR><BR>Es la 1:30 PM y eres el maquinista del tren de pasajeros del ramal de Hawes, que espera en la vía muerta de Garsdale. Ya has traído pasajeros de Hawes, y ahora éstos esperan los trenes que enlazan con Carlisle y Bradford. Después de que estos dos trenes hayan salido, esperas a que se suban los pasajeros que se han apeado en Garsdale para viajar hasta Hawes.<BR><BR>La hora de salida es la 1:34 PM. Conduce el tren hasta Hawes y detente allí para que los pasajeros se bajen. Si has respetado los límites de velocidad, la llegada se producirá a la 1:44 PM, tal y como está previsto.<BR><BR></font>'"
  html_mainline_1                       "<font locale=spanish'>Línea principal</font>'"
  html_mainline_2                       "<font locale=spanish'><B>Descripción</B><BR><BR>Esta sesión se desarrolla automáticamente; sirve para que puedas ver el ramal y la línea principal. El tráfico puede dividirse en tres tipos:-<BR><BR>1. Una serie de trenes de mercancías de Hawes a Garsdale que luego siguen hacia Dent.<BR>2. Un tren de pasajeros del ramal que va de Garsdale a Hawes.<BR>3. Una mezcla de transporte de mercancías y pasajeros en la línea principal entre Dent y Wharton, en ambas direcciones.<BR><BR>La sesión comienza a las 10:45 AM en Hawes con un mercancías que sale rumbo a Garsdale. En Garsdale puedes elegir entre tomar el tren de pasajeros del ramal que realiza el trayecto de vuelta o seleccionar cualquier tren que pase por la línea principal haciendo clic en el icono del maquinista.<BR><BR>Puedes dejar que el maquinista asignado termine la tarea sin ayuda o quitarlo del tren y completar tú mismo el trayecto. <BR><BR></font>'"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale=spanish'>Recogida de Mercancías (Activa)</font>'"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale=spanish'><B>Descripción<BR><BR></B>Esta tarea reproduce la sesión 'Recogida de Mercancías (Pasiva), pero aquí conduces tú la clase 37. También tendrás que cambiar algunas palancas de agujas para ponerla correctamente para la ruta deseada.<BR><BR>Has comenzado temprano la mañana recogiendo mercancías desde Carlisle hasta Hellifield. Ahora son las 6:45 AM y estás en Wharton. Desengancha los vagones de carbón vacíos del resto del tren y dirígete a la mina de carbón para llenarlos. Recoge los otros vagones de carbón llenos del apartadero adyacente, vuelve y engánchalos al tren en la estación de Wharton.<BR><BR>Debes salir de Wharton a las 6:53 AM; la siguiente escala será en Garsdale a las 7:07 AM, donde dejarás los vagones cargados de carbón para que los lleven a Hawes. Para ello, desvía el tren por el único apartadero libre de la playa. Desengancha los vagones de carbón del resto del tren y déjalos junto a los vagones de carbón que ya se encuentran en el apartadero adyacente.<BR><BR>Vuelve a enganchar las mercancías recogidas y sigue el viaje hacia el sur. Debes salir de Garsdale a las 7:15 AM. Si te retrasas mucho, tendrás que esperar al siguiente tren de subida que pase por Garsdale antes de seguir adelante. No hay tráfico de recogida o descarga en Dent, de modo que la sesión termina aquí a las 7:19 AM. <BR><BR></font>'"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale=spanish'>Recogida de Mercancías (Pasiva)</font>'"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale=spanish'><B>Descripción</B><BR><BR>Esta sesión ayuda a aprender las tareas relacionadas con la sesión 'Recogida de Mercancías (Activa). En esta sesión, la clase 37 circulará sin que tengas que conducirla, y todos los cambios de agujas se pondrán correctamente para tu ruta.<BR><BR>Las actividades que se indican a continuación se desarrollarán durante esta sesión, y son las tareas que deberás llevar a cabo en la versión activa de esta sesión.<BR><BR>Has comenzado temprano la mañana recogiendo mercancías desde Carlisle hasta Hellifield. Ahora son las 6:45 AM y estás en Wharton. Desengancha los vagones de carbón vacíos del resto del tren y dirígete a la mina de carbón para llenarlos. Recoge los otros vagones de carbón llenos del apartadero adyacente, vuelve y engánchalos al tren en la estación de Wharton.<BR><BR>Debes salir de Wharton a las 6:53 AM; la siguiente escala será en Garsdale a las 7:07 AM, donde dejarás los vagones cargados de carbón para que los lleven a Hawes. Para ello, desvía el tren por el único apartadero libre de la playa. Desengancha los vagones de carbón del resto del tren y déjalos junto a los vagones de carbón que ya se encuentran en el apartadero adyacente.<BR><BR>Vuelve a enganchar las mercancías recogidas y sigue el viaje hacia el sur. Debes salir de Garsdale a las 7:15 AM. Si te retrasas mucho, tendrás que esperar al siguiente tren de subida que pase por Garsdale antes de seguir adelante. No hay tráfico de recogida o descarga en Dent, de modo que la sesión termina aquí a las 7:19 AM. <BR><BR></font>'"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale=spanish'>Carbón de Wharton (Activa)</font>'"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale=spanish'><B>Descripción</B><BR><BR>Esta tarea reproduce la sesión 'Carbón de Wharton (Pasiva), pero aquí conduces tú la 4F. También tendrás que cambiar algunas palancas de agujas para ponerla correctamente para la ruta deseada. Es importante no adelantarse al horario para evitar causar problemas a la circulación de otros trenes.<BR><BR>Se te ha asignado la locomotora del ramal de mercancías en el turno de tarde. Son las 4 PM y tu siguiente tarea consiste en llevar unos vagones de ganado vacíos a Garsdale. Primero recoge el guardafrenos en el muelle de ganado y engánchalo a los vagones de ganado del apartadero de la playa de carbón. Lleva el tren que has formado hasta la línea, desengancha y cámbialo de sentido.<BR><BR>La salida de Hawes está programada para las 4:10 PM y en Garsdale te esperan a las 4:22 PM. Se te ha indicado que dejes aquí los vagones de ganado y que lleves los vagones de carbón vacíos hasta la mina de Wharton para llenarlos, regresar a Hawes y descargar el carbón.<BR><BR>Cuando llegues a Garsdale, desvíate hacia la playa NE y desengancha del guardafrenos en el apartadero que contiene nueve vagones de carbón vacíos (se trata del apartadero que discurre a lo largo del ramal vacío). Lleva los vagones de ganado al apartadero vacío y desengánchalos. Regresa y engánchate al guardafrenos y a los vagones de carbón vacíos. Lleva el tren hasta la vía muerta de la estación y cámbialo de sentido.<BR><BR>Ya estás listo para partir rumbo a Wharton, pero la salida no está programada hasta las 4:36 PM, ya que interferiría con el trayecto de otros trenes de la línea principal.<BR><BR>Conduce hasta la playa de la mina de carbón de Wharton (tendrás que dar marcha atrás en la estación de Wharton y en la entrada de la mina), donde debe llegar a las 4:52 PM. Entra en el bucle que pasa junto al cargador de carbón y desengancha el guardafrenos justo cuando esté dentro del bucle. Sigue adelante hasta rebasar las agujas siguientes del bucle y desengancha los vagones de carbón. Cambia de sentido el tren, reengánchate y carga los vagones de carbón pasando lentamente bajo el cargador de carbón. Vuelve a enganchar el guardafrenos y sal con el tren entero a las 4:59 PM.<BR><BR>La llegada a Garsdale está programada para las 5:15 PM, para cambiar de sentido hacia el ramal de Hawes. Detén el tren en la vía muerta, desengancha y da la vuelta para ir hasta la parte trasera del tren. Engancha el guardafrenos y, a continuación, desengánchalo del resto del tren. Pon el guardafrenos en el apartadero libre del muelle de ganado adyacente, desengánchalo y regresa junto a los vagones de carbón para engancharlos. Empuja los vagones por la vía muerta hasta regresar al apartadero del muelle de ganado, enganchando con el guardafrenos.<BR><BR>Sal de Garsdale a las 5:24 PM con rumbo a Hawes. Al llegar a Hawes, da marcha atrás con el tren lentamente por el descargador de carbón. Cuando se haya descargado el carbón, la sesión habrá terminado.<BR><BR></font>'"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale=spanish'>Carbón de Wharton (Pasiva)</font>'"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale=spanish'><B>Descripción</B><BR><BR>Esta sesión ayuda a aprender las tareas relacionadas con la sesión 'Carbón de Wharton (Activa). En esta sesión, la 4 F circulará sin que tengas que conducirla, y todos los cambios de agujas se pondrán correctamente para tu ruta.<BR><BR>Las actividades que se indican a continuación se desarrollarán durante esta sesión, y son las tareas que deberás llevar a cabo en la versión activa de esta sesión.<BR><BR>Se te ha asignado la locomotora del ramal de mercancías en el turno de tarde. Son las 4 PM y tu siguiente tarea consiste en llevar unos vagones de ganado vacíos a Garsdale. Primero recoge el guardafrenos en el muelle de ganado y engánchalo a los vagones de ganado del apartadero de la playa de carbón. Lleva el tren que has formado hasta la línea, desengancha y cámbialo de sentido.<BR><BR>La salida de Hawes está programada para las 4:10 PM y en Garsdale te esperan a las 4:22 PM. Se te ha indicado que dejes aquí los vagones de ganado y que lleves los vagones de carbón vacíos hasta la mina de Wharton para llenarlos, regresar a Hawes y descargar el carbón.<BR><BR>Cuando llegues a Garsdale, desvíate hacia la playa NE y desengancha del guardafrenos en el apartadero que contiene nueve vagones de carbón vacíos (se trata del apartadero que discurre a lo largo del ramal vacío). Lleva los vagones de ganado al apartadero vacío y desengánchalos. Regresa y engánchate al guardafrenos y a los vagones de carbón vacíos. Lleva el tren hasta la vía muerta de la estación y cámbialo de sentido.<BR><BR>Ya estás listo para partir rumbo a Wharton, pero la salida no está programada hasta las 4:36 PM, ya que interferiría con el trayecto de otros trenes de la línea principal.<BR><BR>Conduce hasta la playa de la mina de carbón de Wharton (tendrás que dar marcha atrás en la estación de Wharton y en la entrada de la mina), donde debe llegar a las 4:52 PM. Entra en el bucle que pasa junto al cargador de carbón y desengancha el guardafrenos justo cuando esté dentro del bucle. Sigue adelante hasta rebasar las agujas siguientes del bucle y desengancha los vagones de carbón. Cambia de sentido el tren, reengánchate y carga los vagones de carbón pasando lentamente bajo el cargador de carbón. Vuelve a enganchar el guardafrenos y sal con el tren entero a las 4:59 PM.<BR><BR>La llegada a Garsdale está programada para las 5:15 PM, para cambiar de sentido hacia el ramal de Hawes. Detén el tren en la vía muerta, desengancha y da la vuelta para ir hasta la parte trasera del tren. Engancha el guardafrenos y, a continuación, desengánchalo del resto del tren. Pon el guardafrenos en el apartadero libre del muelle de ganado adyacente, desengánchalo y regresa junto a los vagones de carbón para engancharlos. Empuja los vagones por la vía muerta hasta regresar al apartadero del muelle de ganado, enganchando con el guardafrenos.<BR><BR>Sal de Garsdale a las 5:24 PM con rumbo a Hawes. Al llegar a Hawes, da marcha atrás con el tren lentamente por el descargador de carbón. Cuando se haya descargado el carbón, la sesión habrá terminado.<BR><BR></font>'"
}
string-table-de
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "BranchFreightActive"
  html-page-1                           "BranchFreightPassive"
  html-page-2                           "CollierCommuteActive"
  html-page-3                           "CollierCommutePassive"
  html-page-4                           "GarsdaleConnectionActive"
  html-page-5                           "GarsdaleConnectionPassive"
  html-page-6                           "Mainline"
  html-page-7                           "PickupGoodsActive"
  html-page-8                           "PickupGoodsPassive"
  html-page-9                           "WhartonCoalActive"
  html-page-10                          "WhartonCoalPassive"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>Entgleisung festgestellt, Aufgabe wird beendet !</font>"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale='german'>Güterverkehr (aktiv)</font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale='german'>Die Aufgabe spiegelt die Aufgabe 'Güterverkehr passiv' wider, aber hier fahren Sie die BR 37. Sie müssen auch die Weichen in die korrekten Einstellungen für Ihren beabsichtigten Weg ändern. Zu erhalten ist wichtig, nicht vor dem Zeitplan zu sein, da Sie sonst den Betrieb anderer Züge behindern. Der erste Hawes Viehmarkt der Sommerjahreszeit war gestern und es gibt leere Viehwagen, die wegtransportiert werden müssen. Ihr Job für den Tag ist es, zwei Rückreisen zu Garsdale. Sie beginnen mit 8 Uhr in den Hawes Rangierbahnhof und Sie werden bereits an 8 leere Viehlastwagen und den Packwagen angekuppelt, den Sie in Garsdale aufnehmen sollen. Wenn Sie mit Höchstgeschwindigkeit fahren, sollten Sie Garsdale um 8:13 Uhr erreichen. Wenn Sie sich den Weichen nähern, sehen Sie vier Abstellgleise auf Ihrer rechten Seite. Dieses ist das Ne Yard,das weiteste  Abstellgleis von Ihnen ist No.1 und das naheste ist No.4. Fahren Sie zur Schleife an der Garsdale Station und warten Sie, dass der Passagierzug für Hawes losfährt. Wenn die Strecke frei ist, fahren Sie in das Ne 4 Abstellgleis und stellen den Packwagen ab. Dann zum Ne 2 Abstellgleis und kuppeln Sie die Viehwaegn ab. Danach zum Ne 4 Abstellgleis und kuppeln Sie den  Packwagen des Schutzes an die Kohle Wagen. Fahren Sie diesen Zug aus dem Rangierbahnhof zur der Garsdale Station und fahren Sie um diese herum. Fahren Sie dann nach Hawes, die Strecke ist um ca. 8:22 Uhr frei. Sie sollten bei Hawes um 8:31 Uhr ankommen, wenn Sie mit Höchstgeschwindigkeit fahren. An der Hawes wechseln Sie die Fahrtrichtung, fahren auf das Abstellgleis und kuppeln den Packwagen ab. Nehmen Sie die Kohlewagen zum anliegenden Abstellgleis mit und kuppeln diese dann an den Packwagen und die Viehwagen. Ziehen Sie den Zug aus dem Rangierbahnhof heraus und fahren um diese herum, vor Ihrer zweiten Reise nach Garsdale. Sie haben viel Zeit, weil der Passagierzug den Abschnitt zu Garsdale nicht bis 8:44 Uhr freigeben wird. Sie sollten Garsdale nicht früher als 8.56 Uhr erreichen, in denen Sie die Tätigkeiten Ihrer ersten Reise, ausgenommen der Packwagen der im Verband gelassen werden sollte und der Kohlewagen, die vom Gleis Ne 3 dieses mal gesammelt werden, wiederholen . Wenn Sie sich der Viehwagen entledigt haben, nehmen Sie die Wagen auf Gleis Ne 4 auf und fahren Sie zur Schleife und an der Station . Sie können nach Hawes fahren, sobald die Strecke frei ist, was ungefähr 10 Minuten nach Ihrer Ankunft sein wird. Bei Ihrer letzten Ankunft, kuppeln Sie den Packwagen bei bei der Viehverladung ab und bringen die Kohlewagen in das Abstellgleis neben den Kohle Abfertigung (Sortierfächer). Die Aufgabe wird jetzt beendet. Wenn Sie zu den Höchstgeschwindigkeiten gefahren sind und die Aufgaben durchgeführt haben, bevor 9:25 Uhr ist, haben Sie das gut gemacht.</font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale='german'>Güterverkehr (passiv)</font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale='german'>Die Aufgabe hilft Ihnen bei der Lösung der Aufgabe 'Güterverkehr aktiv', aber hier wird für Sie die BR 37 gefahren. Alle Weichen stellen sich selbstständig. Zu erhalten ist wichtig, nicht vor dem Zeitplan zu sein, da Sie sonst den Betrieb anderer Züge behindern. Der erste Hawes Viehmarkt der Sommerjahreszeit war gestern und es gibt leere Viehwagen, die wegtransportiert werden müssen. Ihr Job für den Tag ist es, zwei Rückreisen zu Garsdale. Sie beginnen mit 8 Uhr in den Hawes Rangierbahnhof und Sie werden bereits an 8 leere Viehlastwagen und den Packwagen angekuppelt, den Sie in Garsdale aufnehmen sollen. Wenn Sie mit Höchstgeschwindigkeit fahren, sollten Sie Garsdale um 8:13 Uhr erreichen. Wenn Sie sich den Weichen nähern, sehen Sie vier Abstellgleise auf Ihrer rechten Seite. Dieses ist das Ne Yard, das weiteste Abstellgleis von Ihnen ist No.1 und das naheste ist No.4. Fahren Sie zur Schleife an der Garsdale Station und warten Sie, dass der Passagierzug für Hawes losfährt. Wenn die Strecke frei ist, fahren Sie in das Ne 4 Abstellgleis und stellen den Packwagen ab. Dann zum Ne 2 Abstellgleis und kuppeln Sie die Viehwaegn ab. Danach zum Ne 4 Abstellgleis und kuppeln Sie den  Packwagen des Schutzes an die Kohle Wagen. Fahren Sie diesen Zug aus dem Rangierbahnhof zur der Garsdale Station und fahren Sie um diese herum. Fahren Sie dann nach Hawes, die Strecke ist um ca. 8:22 Uhr frei. Sie sollten bei Hawes um 8:31 Uhr ankommen, wenn Sie mit Höchstgeschwindigkeit fahren. An der Hawes wechseln Sie die Fahrtrichtung, fahren auf das Abstellgleis und kuppeln den Packwagen ab. Nehmen Sie die Kohlewagen zum anliegenden Abstellgleis mit und kuppeln diese dann an den Packwagen und die Viehwagen. Ziehen Sie den Zug aus dem Rangierbahnhof heraus und fahren um diese herum, vor Ihrer zweiten Reise nach Garsdale. Sie haben viel Zeit, weil der Passagierzug den Abschnitt zu Garsdale nicht bis 8:44 Uhr freigeben wird. Sie sollten Garsdale nicht früher als 8.56 Uhr erreichen, in denen Sie die Tätigkeiten Ihrer ersten Reise, ausgenommen der Packwagen der im Verband gelassen werden sollte und der Kohlewagen, die vom Gleis Ne 3 dieses mal gesammelt werden, wiederholen. Wenn Sie sich der Viehwagen entledigt haben, nehmen Sie die Wagen auf Gleis Ne 4 auf und fahren Sie zur Schleife und an der Station. Sie können nach Hawes fahren, sobald die Strecke frei ist, was ungefähr 10 Minuten nach Ihrer Ankunft sein wird. Bei Ihrer letzten Ankunft, kuppeln Sie den Packwagen bei bei der Viehverladung ab und bringen die Kohlewagen in das Abstellgleis neben den Kohle Abfertigung (Sortierfächer). Die Aufgabe wird jetzt beendet. Wenn Sie zu den Höchstgeschwindigkeiten gefahren sind und die Aufgaben durchgeführt haben, bevor 9:25 Uhr ist, haben Sie das gut gemacht.</font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale='german'>Minenarbeiter Pendelverkehr (aktiv)</font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale='german'>Diese Aufgabe ähnelt der Aufgabe 'Minenarbeiter Pendelverkehr passiv', hier jedoch fahren Sie die BR 37. Sie müssen einige Weichen in die korrekten Stellungen bringen um Ihre Strecke fahren zu können. Es ist wichtig, vor dem Zeitplan zu sein, da Sie ansonsten mit anderen Züge in Konflikt kommen.<br><br> Es ist 21:30 Uhr in einer sehr nassen Nacht. Fahren Sie leere Passagierwagen nach Dent, wo Sie Minenarbeiter aufsammeln werden, um diese zu Ihrer Nachtschicht nach Wharton Colliery zu bringen. Danach kehren Sie nach Dent mit den Minenarbeiter der Nachmittagsschicht zurück. Zuletzt fahren Sie die Wagen zum Bahnsteig in Garsdale und bringen Ihre Lokomotive zurück in den Lokschuppen.<br><br>Sie starten im Garsdale Lokschuppen wo Ihre BR 37 wartet. Ihre Wagen, 2 MK1 Wagen stehen direkt vor Ihnen. Kuppeln Sie die Wagen an und wechseln Sie Ihre Fahrtrichtung auf der Hauptstrecke in Richtung Dent. Wenn Sie in Dent angekommen sind, fahren Sie zum Bahnsteig. Nachdem die Fahrgäste ausgestiegen sind, sollten Sie Ihre Abfahrzeit von 21:38 Uhr erreicht haben. Fahren Sie zurück nach Garsdale, wo Sie weitere Passagiere aufnehmen und fahren Sie 9:41 Uhr los. Sie sollen dann um 21:50 Uhr in Wharton sein.<br><br> Fahren Sie um 21:55 Uhr von Wharton los. Halten Sie wie geplant in Garsdale um 22:08 Uhr und in Dent 22:11 Uhr. Nachdem die Fahrgäste ausgestiegen sind, warten Sie bis der Güterzug vorbei ist. Danach bringen Sie Ihre Wagen zum Bay Bahnsteig. Nachdem Sie die Wagen entkuppelt haben, bringen Sie die Lok zurück in den Lokschuppen. Die Aufgabe ist damit beendet.</font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale='german'>Minenarbeiter Pendelverkehr (passiv)</font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale='german'>In dieser Aufgabe wird Ihnen geholfen, die Aufgabe 'Minenarbeiter Pendelverkehr aktiv' zu lösen. Alle Weichen sind korrekt gestellt. Es ist wichtig, vor dem Zeitplan zu sein, da Sie ansonsten mit anderen Züge in Konflikt kommen.<br><br> Es ist 21:30 Uhr in einer sehr nassen Nacht. Fahren Sie leere Passagierwagen nach Dent, wo Sie Minenarbeiter aufsammeln werden, um diese zu Ihrer Nachtschicht nach Wharton Colliery zu bringen. Danach kehren Sie nach Dent mit den Minenarbeiter der Nachmittagsschicht zurück. Zuletzt fahren Sie die Wagen zum Bahnsteig in Garsdale und bringen Ihre Lokomotive zurück in den Lokschuppen.<br><br>Sie starten im Garsdale Lokschuppen wo Ihre BR 37 wartet. Ihre Wagen, 2 MK1 Wagen stehen direkt vor Ihnen. Kuppeln Sie die Wagen an und wechseln Sie Ihre Fahrtrichtung auf der Hauptstrecke in Richtung Dent. Wenn Sie in Dent angekommen sind, fahren Sie zum Bahnsteig. Nachdem die Fahrgäste ausgestiegen sind, sollten Sie Ihre Abfahrzeit von 21:38 Uhr erreicht haben. Fahren Sie zurück nach Garsdale, wo Sie weitere Passagiere aufnehmen und fahren Sie 9:41 Uhr los. Sie sollen dann um 21:50 Uhr in Wharton sein.<br><br> Fahren Sie um 21:55 Uhr von Wharton los. Halten Sie wie geplant in Garsdale um 22:08 Uhr und in Dent 22:11 Uhr. Nachdem die Fahrgäste ausgestiegen sind, warten Sie bis der Güterzug vorbei ist. Danach bringen Sie Ihre Wagen zum Bay Bahnsteig. Nachdem Sie die Wagen entkuppelt haben, bringen Sie die Lok zurück in den Lokschuppen. Die Aufgabe ist damit beendet.</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale='german'>Garsdale-Verbindung (aktiv)</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale='german'>Diese Aufgabe spiegelt die Aufgabe 'Garsdale-Verbindung passiv' wider, aber in dieser Aufgabe fahren Sie die 4F. Sie müssen auch einige der Weichen in die korrekten Einstellungen für Ihren beabsichtigten Weg ändern. Diese kurze Aufgabe umfasst eine Reise zwischen Garsdale und Hawes. Es ist 13:30 Uhr und Sie sind der Fahrer des Hawes Niederlassung Passagierzugs, der in dem Bay Bahnsteig bei Garsdale wartet. Sie haben bereits Passagiere von Hawes geholt, die jetzt ihre anschließenden Züge nach Carlisle und Bradford erwarten. Nachdem diese zwei Züge abgereist sind, warten Sie, dass Passagiere, die bei Garsdale ausgestiegen sind, um nach Hawes zu reisen, an Bord kommen. Ihre Abfahrtszeit ist 13:34 Uhr nach Hawes und lassen Sie die Passagier dort aussteigen. Wenn Sie mit Höchstgeschwindigkeit fahren, ist Ihre Ankunft zur annoncierten Zeit von 13:44 Uhr.</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale='german'>Garsdale-Verbindung (passiv)</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale='german'>Diese Aufgabe hilft Ihnen, die Aufgabe 'Garsdale-Verbindung aktiv' zu lösen, aber in dieser Aufgabe wird die 4F für Sie gefahren. Alle Weichen werden korrekt gestellt. Diese kurze Aufgabe umfasst eine Reise zwischen Garsdale und Hawes. Es ist 13:30 Uhr und Sie sind der Fahrer des Hawes Niederlassung Passagierzugs, der in dem Bay Bahnsteig bei Garsdale wartet. Sie haben bereits Passagiere von Hawes geholt, die jetzt ihre anschließenden Züge nach Carlisle und Bradford erwarten. Nachdem diese zwei Züge abgereist sind, warten Sie, dass Passagiere, die bei Garsdale ausgestiegen sind, um nach Hawes zu reisen, an Bord kommen. Ihre Abfahrtszeit ist 13:34 Uhr nach Hawes und lassen Sie die Passagier dort aussteigen. Wenn Sie mit Höchstgeschwindigkeit fahren, ist Ihre Ankunft zur annoncierten Zeit von 13:44 Uhr.</font>"
  html_mainline_1                       "<font locale='german'>Hauptstrecke</font>"
  html_mainline_2                       "<font locale='german'>Diese Aufgabe läuft automatisch und erlaubt Ihnen die Strecke zu erkunden. Der Verkehr wird in drei Typen unterteilt.<br><br>- Frachtzüge von Hawes über Garsdale nach Dent.<br>- Passaigerzüge welche zwischen Garsdale und Hawes pendeln.<br>-Ein Mix auf der Hauptstrecke zwischen Fracht und Personenverkehr zwischen Dent und Wharton. <br><br> Die Aufgabe beginnt um 10:45 Uhr in Hawes mit Gütern für Garsdale. In Garsdale können Sie den zurückkehrenden Passagierzug nehmen oder folgen weiter der Hauptstrecke, indem Sie das Fahrer-Icon klicken. Die können die Fahrer die Aufgaben erledigen lassen, oder Sie treten die Reise selbst an.</font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale='german'>Waren aufnehmen (aktiv)</font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale='german'>Die Aufgabe spiegelt die Aufgabe 'Waren aufnehmen passiv' wider, hier fahren Sie jedoch die Baureihe 37. Sie müssen auch einige der Weichen in die korrekten Einstellungen für Ihren beabsichtigten Weg ändern. Sie haben einen frühen Start heute morgen, bei der Aufnahme von Waren von Carlisle nach Hellifield. Es ist jetzt 6:45 Uhr und Sie sind in Wharton. Lösen Sie die leeren Kohle Wagen vom Rest Ihres Zugs, fahren Sie zur Kohlengrube und füllen Sie die Wagen. Sammeln Sie die anderen vollen Kohlewagen auf dem anliegenden Abstellgleis, gehen Sie zurück und verbinden Sie zum Zug am Bahnhof Wharton. Sie sollten von Wharton um 6:53 Uhr abreisen, Ihr nächster Halt ist bei Garsdale um 7:07. Lassen Sie dort die Kohle Wagen für Hawes stehen. Um dieses zu erzielen, fahren Sie den Zug in das einzige freie Abstellgleis im Bahnhof. Lösen Sie die Kohlewagen vom Rest des Zugs und lassen Sie diese mit den Kohlewagen, welche bereits im angrenzenden Abstellgleis sind. Kuppeln Sie dann daneben stehenden Wagen wieder an und setzen Sie Ihre Reise südwärts fort. Ihre Abfahrtszeit von Garsdale ist 7:15 Uhr. Wenn Sie viel später da sind, müssen Sie warten, dass der folgende Zug nach Garsdale fährt, bevor Sie fortfahren. Es gibt keinen Verkehr bei Dent, so endet die Aufgabe dort um 7:19 Uhr.</font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale='german'>Waren aufnehmen (passiv)</font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale='german'>Die Aufgabe hilft Ihnen bei der Aufgabe 'Waren aufnehmen aktiv', hier wird für Sie die Baureihe 37 gefahren. Alle Weichen werden automatisch gestellt. Sie haben einen frühen Start heute morgen, bei der Aufnahme von Waren von Carlisle nach Hellifield. Es ist jetzt 6:45 Uhr und Sie sind in Wharton. Lösen Sie die leeren Kohle Wagen vom Rest Ihres Zugs, fahren Sie zur Kohlengrube und füllen Sie die Wagen. Sammeln Sie die anderen vollen Kohlewagen auf dem anliegenden Abstellgleis, gehen Sie zurück und verbinden Sie zum Zug am Bahnhof Wharton. Sie sollten von Wharton um 6:53 Uhr abreisen, Ihr nächster Halt ist bei Garsdale um 7:07. Lassen Sie dort die Kohle Wagen für Hawes stehen. Um dieses zu erzielen, fahren Sie den Zug in das einzige freie Abstellgleis im Bahnhof. Lösen Sie die Kohlewagen vom Rest des Zugs und lassen Sie diese mit den Kohlewagen, welche bereits im angrenzenden Abstellgleis sind. Kuppeln Sie dann daneben stehenden Wagen wieder an und setzen Sie Ihre Reise südwärts fort. Ihre Abfahrtszeit von Garsdale ist 7:15 Uhr. Wenn Sie viel später da sind, müssen Sie warten, dass der folgende Zug nach Garsdale fährt, bevor Sie fortfahren. Es gibt keinen Verkehr bei Dent, so endet die Aufgabe dort um 7:19 Uhr.</font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale='german'>Wharton Kohle (aktiv)</font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale='german'>Die Aufgabe spiegelt die Aufgabe 'Wharton Kohle passiv' wider, aber in dieser Aufgabe fahren Sie die 4F. Sie müssen auch einige der Weichen zu den korrekten Einstellungen für Ihren beabsichtigten Weg ändern. Es ist wichtig, nicht vor dem Zeitplan zu sein, da dies den Betrieb anderer Züge behindert. Sie sind der Niederlassung Waren zugewiesen worden, und in der Nachmittagschicht tätig. Es ist 16 Uhr und Ihre folgende Aufgabe ist es, einige leere Viehwagen nach Garsdale zu fahren. Sammeln Sie zuerst den Packwagen an der Viehverladung ein und kuppekn Sie diese mit den Kohlewagen zusammen. Nehmen Sie den Zug mit auf die Strecke, kuppeln Sie diese ab und fahren Sie um diese herum. Ihre Abfahrtszeit von Hawes ist 16:10 Uhr und Sie kommen in Garsdale um 16:22 Uhr an. Sie werden hier die Viehwagen stehen lassen und nehmen leeren Kohlewagen mit zur Wharton Zeche, füllen sie, fahren zurück nach Hawes und entladen die Kohle. Nach Ankunft am Garsdale Rangierbahnhof in dem Ne Bereich und lösen Sie vom Packwagen im Abstellgleis, welches neun Kohle Wagen enthält (es ist das Abstellgleis neben dem freien Abstellgleise). Nehmen Sie die Viehwagen zum freien Abstellgleis und lösen Sie sich von ihnen. Kehren Sie zum Packwagen zurück und den leeren Kohlewagen. Nehmen Sie Ihren Zug zum Bay Bahnsteig und fahren Sie um diesen herum. Sie sind jetzt bereit nach Wharton zu fahren, aber Sie werden nicht vor 16:36 Uhr wegen der Zugbewegungen auf dem Hauptgleis abfahren. Fahren Sie zum Wharton Kohlegrube (Sie müssen an der Wharton Station umdrehen und an dem Eingang zur Zeche), wo Sie um 16:52 Uhr ankommen sollen. Befahren Sie die Schleife, die der Seite der Kohleladevorrichtung ist und lösen den Packwagen ab, wenn sie innerhalb der Schleife gerecht ist. Verschieben Sie vorwärts auf freien Raum den folgenden Satz der Punkte auf der Schleife und lösen Sie die Kohle Wagen. Fahren Sie um den Zug, kuppeln Sie die Wagen wieder an und beladen Sie die Kohlewagen, indem Sie langsam unter die Kohleverladung fahren. Kuppeln Sie den Packwagen wieder an und reisen Sie mit dem kompletten Zug um 16:59 Uhr ab. Sie werden planmäßig bei Garsdale um 5:15 Uhr sein, um bei Hawes Niederlassung die Richtung zu ändern. Stoppen Sie den Zug am Bay Bahnsteig, lösen Sie die Wagen und fahren Sie um Ihren Zug herum. Lösen Sie Packwagen und lösen den vom Rest des Zugs. Setzen Sie den Packwagen in das freie Viehdockabstellgleis, welches den Bahnsteig angrenzt ein, lösen Sie sich von ihm, kehren Sie dann zu den Kohle Wagen zurück. Drücken Sie die Wagen durch die Bucht und zurück in das Viehdockabstellgleis, Kuppelung an den Packwagen. Reisen Sie von Garsdale um 17:24 Uhr Richtung Hawes ab. Bei der Ankunft bei Hawes fahren Sie den Zug langsam rückwärts über den Kohleentlader. Wenn die Kohle entladen worden ist, ist die Aufgabe komplett.</font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale='german'>Wharton Kohle (passiv)</font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale='german'>Die Aufgabe hilft Ihnen, die Aufgabe 'Wharton Kohle aktiv' zu lösen, aber in dieser Aufgabe wird für Sie die 4F gefahren. Alle Weichen werden automatisch gestellt. Es ist wichtig, nicht vor dem Zeitplan zu sein, da dies den Betrieb anderer Züge behindert. Sie sind der Niederlassung Waren zugewiesen worden, und in der Nachmittagschicht tätig. Es ist 16 Uhr und Ihre folgende Aufgabe ist es, einige leere Viehwagen nach Garsdale zu fahren. Sammeln Sie zuerst den Packwagen an der Viehverladung ein und kuppekn Sie diese mit den Kohlewagen zusammen. Nehmen Sie den Zug mit auf die Strecke, kuppeln Sie diese ab und fahren Sie um diese herum. Ihre Abfahrtszeit von Hawes ist 16:10 Uhr und Sie kommen in Garsdale um 16:22 Uhr an. Sie werden hier die Viehwagen stehen lassen und nehmen leeren Kohlewagen mit zur Wharton Zeche, füllen sie, fahren zurück nach Hawes und entladen die Kohle. Nach Ankunft am Garsdale Rangierbahnhof in dem Ne Bereich und lösen Sie vom Packwagen im Abstellgleis, welches neun Kohle Wagen enthält (es ist das Abstellgleis neben dem freien Abstellgleise). Nehmen Sie die Viehwagen zum freien Abstellgleis und lösen Sie sich von ihnen. Kehren Sie zum Packwagen zurück und den leeren Kohlewagen. Nehmen Sie Ihren Zug zum Bay Bahnsteig und fahren Sie um diesen herum. Sie sind jetzt bereit nach Wharton zu fahren, aber Sie werden nicht vor 16:36 Uhr wegen der Zugbewegungen auf dem Hauptgleis abfahren. Fahren Sie zum Wharton Kohlegrube (Sie müssen an der Wharton Station umdrehen und an dem Eingang zur Zeche), wo Sie um 16:52 Uhr ankommen sollen. Befahren Sie die Schleife, die der Seite der Kohleladevorrichtung ist und lösen den Packwagen ab, wenn sie innerhalb der Schleife gerecht ist. Verschieben Sie vorwärts auf freien Raum den folgenden Satz der Punkte auf der Schleife und lösen Sie die Kohle Wagen. Fahren Sie um den Zug, kuppeln Sie die Wagen wieder an und beladen Sie die Kohlewagen, indem Sie langsam unter die Kohleverladung fahren. Kuppeln Sie den Packwagen wieder an und reisen Sie mit dem kompletten Zug um 16:59 Uhr ab. Sie werden planmäßig bei Garsdale um 5:15 Uhr sein, um bei Hawes Niederlassung die Richtung zu ändern. Stoppen Sie den Zug am Bay Bahnsteig, lösen Sie die Wagen und fahren Sie um Ihren Zug herum. Lösen Sie Packwagen und lösen den vom Rest des Zugs. Setzen Sie den Packwagen in das freie Viehdockabstellgleis, welches den Bahnsteig angrenzt ein, lösen Sie sich von ihm, kehren Sie dann zu den Kohle Wagen zurück. Drücken Sie die Wagen durch die Bucht und zurück in das Viehdockabstellgleis, Kuppelung an den Packwagen. Reisen Sie von Garsdale um 17:24 Uhr Richtung Hawes ab. Bei der Ankunft bei Hawes fahren Sie den Zug langsam rückwärts über den Kohleentlader. Wenn die Kohle entladen worden ist, ist die Aufgabe komplett.</font>"
}
string-table-ru
{
  <pre>html-pages-button                "&lt;a href='$0'&gt;&lt;img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40&gt;&lt;/a&gt;"
  </pre></td></tr></table><table        "border=1 cellspacing=1 cellpadding=4 width=100%><tr bgcolor=silver >	<td valign=top width=150><b>KUID : </b></td>	<td valign=top>1942:11000"
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>Обнаружен сход с рельсов, сеанс прерван!</font>"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  html-page-0                           "BranchFreightActive"
  html-page-1                           "BranchFreightPassive"
  html-page-10                          "WhartonCoalPassive"
  html-page-2                           "CollierCommuteActive"
  html-page-3                           "CollierCommutePassive"
  html-page-4                           "GarsdaleConnectionActive"
  html-page-5                           "GarsdaleConnectionPassive"
  html-page-6                           "Mainline"
  html-page-7                           "PickupGoodsActive"
  html-page-8                           "PickupGoodsPassive"
  html-page-9                           "WhartonCoalActive"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale='russian'>Грузовая ветка (активный режим)</font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale='russian'>Грузовая ветка (активный режим)</font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale='russian'>Перевозка шахтеров (активный режим)</font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale='russian'>Перевозка шахтеров (пассивный режим)</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale='russian'>Пересадка в Гарсдейле (активный режим)</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale='russian'>Пересадка в Гарсдейле (пассивный режим)</font>"
  html_mainline_1                       "<font locale='russian'>Магистраль</font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale='russian'>Перевозка грузов (активный режим)</font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale='russian'>Перевозка грузов (пассивный режим)</font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale='russian'>Уголь из Уортона (активный режим)</font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale='russian'>Уголь из Уортона (пассивный режим)</font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Это копия сессии 'Грузовая ветка (пассивный режим)', но в этом задании вы сами управляете локомотивом класса 37. Кроме того, вам придется переводить стрелки, чтобы следовать по маршруту. Очень важно не опережать график, иначе вы помешаете движению других поездов.<br><br>Вчера в Хоузе (Hawes) прошла первая летняя ярмарка крупного рогатого скота. Оттуда нужно отогнать пустые вагоны для перевозки скота. Ваша задача - сделать два рейса в Гарсдейл (Garsdale). Сессия начинается в 8 часов утра на грузовой станции Хоуза. К вашему локомотиву уже прицеплены 8 пустых вагонов для перевозки скота и вагон охраны. Их нужно доставить в Гарсдейл.<br><br>Соблюдая ограничения скорости, вы прибудете в Гарсдейл в 8:13. На разъезде вы увидите четыре пути справа. Это Северо-восточная станция; самый дальний от вас путь - первый, а ближайший - четвертый.<br><br>Заезжайте на обгонный путь на станции Гарсдейл и подождите, пока пассажирский поезд не отправится в Хоуз. <br><br>Когда дорога будет свободна, перейдите на 4-й путь и отцепите вагон охраны. Затем отправляйтесь на 2-й путь и оставьте там вагоны для скота. После этого возвращайтесь на 4-й путь и прицепите вагон для охраны и вагонетки для угля.<br><br>Отведите поезд на обгонный путь Гарсдейла и объезжайте вокруг станции. Оттуда отправляйтесь в Хоуз; путь должен быть свободен с 8:22. Соблюдая ограничения скорости, вы приедете туда в 8:31. <br><br>В Хоузе заезжайте задним ходом на путь, где стоят вагоны для скота, и отцепите вагон для охраны. Отведите вагонетки для угля на соседний путь и оставьте их там, а затем вернитесь и снова прицепите вагон для охраны и вагоны для скота.<br><br>Прежде чем направиться в Гарсдейл, вам придется выехать со станции и объехать ее вокруг, пока пассажирский поезд не освободит путь в 8:44.<br><br>В Гарсдейл нужно прибыть не ранее 8:56. Здесь вам предстоит, как и в прошлый рейс, оставить вагон для охраны и прицепить вагонетки, но на этоти раз на 3-м пути. Отцепив вагоны для скота и прицепив вагоны с 4-го пути, проведите поезд вокруг станции.<br><br>Примерно через 10 минут после вашего прибытия путь освободится, и вы сможете направиться в Хоуз. Там нужно будет отцепить вагон для охраны у платформы для погрузки скота и отвести вагонетки на путь, рядом с которым расположены угольные хранилища. На этом сессия заканчивается. Если вы выполняли все ограничения скорости и завершили все задания до 9:25, можете поздравить себя с успехом.<br><br></font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Это задание поможет вам пройти сессию 'Грузовая ветка (активный режим)'. В ходе этой сессии локомотивом класса 37 управляет компьютер, а стрелки переводятся автоматически.<br><br>Ниже описаны задания, которые вам предстоит выполнить в сессии 'Грузовая ветка (активный режим)'. Сейчас компьютер выполнит их за вас, чтобы вы посмотрели, как это делается.<br><br>Вчера в Хоузе (Hawes) прошла первая летняя ярмарка крупного рогатого скота. Оттуда нужно отогнать пустые вагоны для перевозки скота. Ваша задача - сделать два рейса в Гарсдейл (Garsdale). Сессия начинается в 8 часов утра на грузовой станции Хоуза. К вашему локомотиву уже прицеплены 8 пустых вагонов для перевозки скота и вагон охраны. Их нужно доставить в Гарсдейл.<br><br>Соблюдая ограничения скорости, вы прибудете в Гарсдейл в 8:13. На разъезде вы увидите четыре пути справа. Это Северо-восточная станция; самый дальний от вас путь - первый, а ближайший - четвертый.<br><br>Заезжайте на обгонный путь на станции Гарсдейл и подождите, пока пассажирский поезд не отправится в Хоуз. <br><br>Когда дорога будет свободна, перейдите на 4-й путь и отцепите вагон охраны. Затем отправляйтесь на 2-й путь и оставьте там вагоны для скота. После этого возвращайтесь на 4-й путь и прицепите вагон для охраны и вагонетки для угля.<br><br>Отведите поезд на обгонный путь Гарсдейла и объезжайте вокруг станции. Оттуда отправляйтесь в Хоуз; путь должен быть свободен с 8:22. Соблюдая ограничения скорости, вы приедете туда в 8:31. <br><br>В Хоузе заезжайте задним ходом на путь, где стоят вагоны для скота, и отцепите вагон для охраны. Отведите вагонетки для угля на соседний путь и оставьте их там, а затем вернитесь и снова прицепите вагон для охраны и вагоны для скота.<br><br>Прежде чем направиться в Гарсдейл, вам придется выехать со станции и объехать ее вокруг, пока пассажирский поезд не освободит путь в 8:44.<br><br>В Гарсдейл нужно прибыть не ранее 8:56. Здесь вам предстоит, как и в прошлый рейс, оставить вагон для охраны и прицепить вагонетки, но на этоти раз на 3-м пути. Отцепив вагоны для скота и прицепив вагоны с 4-го пути, проведите поезд вокруг станции.<br><br>Примерно через 10 минут после вашего прибытия путь освободится, и вы сможете направиться в Хоуз. Там нужно будет отцепить вагон для охраны у платформы для погрузки скота и отвести вагонетки на путь, рядом с которым расположены угольные хранилища. На этом сессия заканчивается. Если вы выполняли все ограничения скорости и завершили все задания до 9:25, можете поздравить себя с успехом.<br><br></font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Это копия сессии 'Перевозка шахтеров (пассивный режим)', но в этом задании вы сами управляете локомотивом класса 37. Кроме того, вам придется переводить стрелки, чтобы следовать по маршруту. Очень важно не опережать график, иначе вы помешаете движению других поездов.<br><br>Сессия начинается в 21:30. Идет сильный дождь. Ваша задача - отвезти пустой пассажирский состав на станцию Дент (Dent) и забрать шахтеров, которые едут работать в ночную смену на шахту Уортон (Wharton Colliery). Там вы заберете шахтеров дневной смены и отвезете их обратно на Дент. После этого вам нужно вернуть пассажирский состав на тупиковую платформу в Гарсдейле (Garsdale) и поставить локомотив в депо.<br><br>Вы отправляетесь из депо Гарсдейла. Прямо перед вами стоят два пассажирских вагона Mk 1. Прицепите их к локомотиву, дайте задний ход и выезжайте на главный путь, ведущий к Денту.<br><br>По прибытии в Дент разверните поезд и отведите его к нижней платформе (рядом с автостоянкой). Когда пассажиры сядут в вагоны, приготовьтесь отправиться точно по расписанию, в 21:38. Возвращайтесь в Гарсдейл и заберите там пассажиров. Вы должны выехать оттуда в 21:41 и прибыть в Уортон в 21:50.<br><br>После того как шахтеры ночной смены отправятся в шахту, разверните состав и отведите его к верхней платформе. там на поезд сядут шахтеры, отработавшие дневную смену. Время отправления из Уортона - 21:55.<br><br>Затем сделайте остановку в Гарсдейле (отправление в 22:08) и поезжайте к Денту (прибытие по расписанию - 22:11). Когда пассажиры сойдут с поезда, пропустите грузовой состав и развернитесь. Следите за сигналом: пока грузовой поезд не пройдет разъезд на Гарсдейл, будет гореть красный свет.<br><br>Вернитесь в Гарсдейл порожняком, пропустите грузовой состав и отведите пассажирские вагоны к тупиковой платформе: оттуда они утром отправятся в Хоуз (Hawes). Отцепите вагоны и отведите локомотив в депо. Сессия заканчивается в 22:23.<br><br></font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Это задание поможет вам пройти сессию 'Перевозка шахтеров (активный режим)'. В ходе этой сессии локомотивом класса 37 управляет компьютер, а стрелки переводятся автоматически.<br><br>Ниже описаны задания, которые вам предстоит выполнить в сессии 'Перевозка шахтеров (активный режим)'. Сейчас компьютер выполнит их за вас, чтобы вы посмотрели, как это делается.<br><br>Сессия начинается в 21:30. Идет сильный дождь. Ваша задача - отвезти пустой пассажирский состав на станцию Дент (Dent) и забрать шахтеров, которые едут работать в ночную смену на шахту Уортон (Wharton Colliery). Там вы заберете шахтеров дневной смены и отвезете их обратно на Дент. После этого вам нужно вернуть пассажирский состав на тупиковую платформу в Гарсдейле (Garsdale) и поставить локомотив в депо.<br><br>Вы отправляетесь из депо Гарсдейла. Прямо перед вами стоят два пассажирских вагона Mk 1. Прицепите их к локомотиву, дайте задний ход и выезжайте на главный путь, ведущий к Денту.<br><br>По прибытии в Дент разверните поезд и отведите его к нижней платформе (рядом с автостоянкой). Когда пассажиры сядут в вагоны, приготовьтесь отправиться точно по расписанию, в 21:38. Возвращайтесь в Гарсдейл и заберите там пассажиров. Вы должны выехать оттуда в 21:41 и прибыть в Уортон в 21:50.<br><br>После того как шахтеры ночной смены отправятся в шахту, разверните состав и отведите его к верхней платформе. там на поезд сядут шахтеры, отработавшие дневную смену. Время отправления из Уортона - 21:55.<br><br>Затем сделайте остановку в Гарсдейле (отправление в 22:08) и поезжайте к Денту (прибытие по расписанию - 22:11). Когда пассажиры сойдут с поезда, пропустите грузовой состав и развернитесь. Следите за сигналом: пока грузовой поезд не пройдет разъезд на Гарсдейл, будет гореть красный свет.<br><br>Вернитесь в Гарсдейл порожняком, пропустите грузовой состав и отведите пассажирские вагоны к тупиковой платформе: оттуда они утром отправятся в Хоуз (Hawes). Отцепите вагоны и отведите локомотив в депо. Сессия заканчивается в 22:23.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale='russian'>Это копия сессии 'Пересадка в Гарсдейле (пассивный режим)', но в этом задании вы сами управляете локомотивом 4F. Кроме того, вам придется переводить стрелки, чтобы следовать по маршруту.<br><br>За время этой короткой сессии вы должны проехать от Гарсдейла (Garsdale) до Хоуза (Hawes).<br><br>Сейчас 13:30, вы находитесь в кабине пассажирского поезда, стоящего у тупиковой платформы в Гарсдейле. Вы только что доставили пассажиров из Хоуза, которым нужно пересесть на поезда до Карлайла (Carlisle) или Брэдфорда (Bradford). После того как два этих поезда отправятся, заберите пассажиров, которые вышли в Гарсдейле, чтобы пересесть на поезд до Хоуза. Отведите поезд в Хоуз и остановитесь на станции, чтобы высадить пассажиров. Если вы будете соблюдать все ограничения скорости, то прибудете точно по расписанию - в 13:44. </font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale='russian'>Это задание поможет вам пройти сессию 'Пересадка в Гарсдейле (активный режим)'. В ходе этой сессии локомотивом 4F управляет компьютер, а стрелки переводятся автоматически.<br><br>Ниже описаны задания, которые вам предстоит выполнить в сессии 'Пересадка в Гарсдейле (активный режим)'. Сейчас компьютер выполнит их за вас, чтобы вы посмотрели, как это делается.<br><br>За время этой короткой сессии вы должны проехать от Гарсдейла (Garsdale) до Хоуза (Hawes).<br><br>Сейчас 13:30, вы находитесь в кабине пассажирского поезда, стоящего у тупиковой платформы в Гарсдейле. Вы только что доставили пассажиров из Хоуза, которым нужно пересесть на поезда до Карлайла (Carlisle) или Брэдфорда (Bradford). После того как два этих поезда отправятся, заберите пассажиров, которые вышли в Гарсдейле, чтобы пересесть на поезд до Хоуза. Отведите поезд в Хоуз и остановитесь на станции, чтобы высадить пассажиров. Если вы будете соблюдать все ограничения скорости, то прибудете точно по расписанию - в 13:44. </font>"
  html_mainline_2                       "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Эта сессия работает в автоматическом режиме, чтобы вы могли изучить основную магистраль и боковую ветку. По этой линии курсируют три типа поездов.<br><br>1. Грузовые поезда, идущие из Хоуза (Hawes) в Гарсдейл (Garsdale) и далее, в Дент (Dent).<br>2. Местный пассажирский поезд, курсирующий между Гарсдейлом и Хоузом.<br>3. Пассажирские и грузовые поезда, следующие в обоих направлениях по магистрали между Дентом (Dent) и Уортоном (Wharton).<br><br>Сессия начинается в 10:45 в Хоузе. Грузовой состав отправляется в Гарсдейл. В Гарсдейле можно пересесть на пассажирский поезд, идущий обратно в Хоуз, или выбрать любой из проходящих поездов, щелкнув по значку машиниста.<br><br>Вы можете взять управление на себя или предоставить машинисту выполнять задание без вашей помощи.  <br><br></font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Это копия сессии 'Перевозка грузов (пассивный режим)', но в этом задании вы сами управляете локомотивом класса 37. Кроме того, вам придется переводить стрелки, чтобы следовать по маршруту. <br>
	<br>Сессия начинается в 6:45 в Уортоне (Wharton). Вы отвозили груз из Карлайла в Хеллифилд. Сейчас отцепите пустые угольные вагонетки от остального состава и отправляйтесь на угольную шахту. Заполните вагонетки углем и прицепите другие вагонетки, стоящие на соседнем пути. Возвращайтесь в Уортон и прицепите состав, стоящий на станции.<br>
	<br>Отправиться из Уортона нужно в 6:53. Следующая остановка в Гарсдейле в 7:07. Отцепите и оставьте там вагонетки с углем, которые затем отправятся в Хоуз (Hawes). Для этого нужно отвести состав на единственный свободный путь на станции.<br><br>Прицепите грузовой состав и следуйте на юг. Из Гарсдейла вы должны отправиться в 7:15. Если вы опоздаете, вам придется пропустить проходящий поезд. Сессия закончится в Денте в 7:19.<br>
	<br>
	  </font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Это задание поможет вам пройти сессию 'Перевозка грузов (активный режим)'. В ходе этой сессии локомотивом 4F управляет компьютер, а стрелки переводятся автоматически.<br><br>Ниже описаны задания, которые вам предстоит выполнить в сессии 'Перевозка грузов (активный режим)'. Сейчас компьютер выполнит их за вас, чтобы вы посмотрели, как это делается.<br>
	<br>Сессия начинается в 6:45 в Уортоне (Wharton). Вы отвозили груз из Карлайла в Хеллифилд. Сейчас отцепите пустые угольные вагонетки от остального состава и отправляйтесь на угольную шахту. Заполните вагонетки углем и прицепите другие вагонетки, стоящие на соседнем пути. Возвращайтесь в Уортон и прицепите состав, стоящий на станции.<br>
	<br>Отправиться из Уортона нужно в 6:53. Следующая остановка в Гарсдейле в 7:07. Отцепите и оставьте там вагонетки с углем, которые затем отправятся в Хоуз (Hawes). Для этого нужно отвести состав на единственный свободный путь на станции.<br><br>Прицепите грузовой состав и следуйте на юг. Из Гарсдейла вы должны отправиться в 7:15. Если вы опоздаете, вам придется пропустить проходящий поезд. Сессия закончится в Денте в 7:19.<br>
	<br>
	  </font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Это копия сессии 'Уголь из Уортона (пассивный режим)', но в этом задании вы сами управляете локомотивом класса 37. Кроме того, вам придется переводить стрелки, чтобы следовать по маршруту. Очень важно не опережать график, иначе вы помешаете движению других поездов.<br><br>Вы машинист местного грузового поезда и работаете в дневную смену. Сейчас 16:00. Вам нужно отвезти пустые вагоны для скота в Гарсдейл (Garsdale). Сначала заберите вагон для охраны у загона для скота и прицепите его к вагонам для скота, которые стоят на путях у угольного хранилища. Выведите поезд на линию, отцепите локомотив и перегоните его к другому концу состава - так вы его развернете.<br><br>Вы должны отправиться из Хоуза (Hawes) в 16:10 и прибыть в Гарсдейл в 16:22. Здесь нужно оставить вагоны для скота, забрать пустые угольные вагонетки и отвезти на шахту Уортон (Wharton Colliery). Там загрузите их углем, вернитесь в Хоуз и разгрузите вагонетки.<br><br>В Гарсдейле заведите состав на Северо-восточную станцию, на путь, где стоят девять пустых вагонеток (он рядом со свободным путем), и отцепите вагон для охраны. Отведите вагоны для скота на свободный путь и отцепите их там. Возвращайтесь на соседний путь и прицепите вагон для охраны и пустые вагонетки. Отведите поезд на тупиковую платформу и разверните его. <br><br>Дождитесь 16:36 (нужно пропустить другие поезда) и отправляйтесь к шахте Уортон (Wharton).<br><br>На станцию шахты вы должны прибыть в 16:52 (на пассажирской станции Уортон и у въезда на шахту нужно будет двигаться задним ходом). Заезжайте на обгонный путь, который проходит рядом с погрузчиком угля, и сразу при въезде отцепите там вагон для охраны. Двигайтесь к следующей группе точек на обгонном пути и оставьте там вагонетки. Теперь нужно подъехать к ним с другого конца и прицепить их. Медленно двигайтесь мимо погрузчика, чтобы заполнить вагонетки. Затем прицепите вагон для охраны. Вы должны выехать со станции в 16:59.<br><br>Время прибытия в Гарсдейл - 17:15. Остановите поезд у тупиковой платформы, отцепите локомотив и перегоните его к другому концу состава. Прицепите вагон для охраны и отцепите его от остального поезда. Отведите вагон для охраны на пустой путь рядом с тупиковой платформой, отцепите и оставьте там. Вернитесь за вагонетками и отведите их на тот же путь. Прицепите вагон для охраны.<br><br>В 17:24 отправляйтесь в Хоуз. В Хоузе медленно пройдите задним ходом мимо разгрузчика. Сессия закончится, когда вы выгрузите уголь.<br><br></font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale='russian'><b>Описание</b><br><br>Это задание поможет вам пройти сессию 'Уголь из Уортона (активный режим)'. В ходе этой сессии локомотивом 4F управляет компьютер, а стрелки переводятся автоматически.<br><br>Ниже описаны задания, которые вам предстоит выполнить в сессии 'Уголь из Уортона (активный режим)'. Сейчас компьютер выполнит их за вас, чтобы вы посмотрели, как это делается.<br><br>Вы машинист местного грузового поезда и работаете в дневную смену. Сейчас 16:00. Вам нужно отвезти пустые вагоны для скота в Гарсдейл (Garsdale). Сначала заберите вагон для охраны у загона для скота и прицепите его к вагонам для скота, которые стоят на путях у угольного хранилища. Выведите поезд на линию, отцепите локомотив и перегоните его к другому концу состава - так вы его развернете.<br><br>Вы должны отправиться из Хоуза (Hawes) в 16:10 и прибыть в Гарсдейл в 16:22. Здесь нужно оставить вагоны для скота, забрать пустые угольные вагонетки и отвезти на шахту Уортон (Wharton Colliery). Там загрузите их углем, вернитесь в Хоуз и разгрузите вагонетки.<br><br>В Гарсдейле заведите состав на Северо-восточную станцию, на путь, где стоят девять пустых вагонеток (он рядом со свободным путем), и отцепите вагон для охраны. Отведите вагоны для скота на свободный путь и отцепите их там. Возвращайтесь на соседний путь и прицепите вагон для охраны и пустые вагонетки. Отведите поезд на тупиковую платформу и разверните его. <br><br>Дождитесь 16:36 (нужно пропустить другие поезда) и отправляйтесь к шахте Уортон (Wharton).<br><br>На станцию шахты вы должны прибыть в 16:52 (на пассажирской станции Уортон и у въезда на шахту нужно будет двигаться задним ходом). Заезжайте на обгонный путь, который проходит рядом с погрузчиком угля, и сразу при въезде отцепите там вагон для охраны. Двигайтесь к следующей группе точек на обгонном пути и оставьте там вагонетки. Теперь нужно подъехать к ним с другого конца и прицепить их. Медленно двигайтесь мимо погрузчика, чтобы заполнить вагонетки. Затем прицепите вагон для охраны. Вы должны выехать со станции в 16:59.<br><br>Время прибытия в Гарсдейл - 17:15. Остановите поезд у тупиковой платформы, отцепите локомотив и перегоните его к другому концу состава. Прицепите вагон для охраны и отцепите его от остального поезда. Отведите вагон для охраны на пустой путь рядом с тупиковой платформой, отцепите и оставьте там. Вернитесь за вагонетками и отведите их на тот же путь. Прицепите вагон для охраны.<br><br>В 17:24 отправляйтесь в Хоуз. В Хоузе медленно пройдите задним ходом мимо разгрузчика. Сессия закончится, когда вы выгрузите уголь.<br><br></font>"
}
string-table-cz
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "VedlejšíDopravaAktivní"
  html-page-1                           "VedlejšíDopravaPasivní"
  html-page-2                           "UhelnáVýměnaAktivní"
  html-page-3                           "UhelnáVýměnaPasivní"
  html-page-4                           "GarsdaleskéSpojeníAktivní"
  html-page-5                           "GarsdaleskéSpojeníPasivní"
  html-page-6                           "HlavníTrať"
  html-page-7                           "NakládkaZbožíAktivní"
  html-page-8                           "NakládkaZbožíPasivní"
  html-page-9                           "WhartonskéUhlíAktivní"
  html-page-10                          "WartonskéUhlíAktivní"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4> </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4> </font>"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>Došlo k vykolejení, mise byla přerušena!</font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale=czech>Nákladní Trať Aktivní</font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cíl této hry je stejný jako u Nákladní trati pasivní, jenže tentokrát jsi strojvůdcem lokomotivy třídy 37 ty. V určitých chvílích budeš muset podle potřeby přehazovat páky výhybek. Je důležité nepředbíhat časový plán, protože to by mohlo narušovat jízdu jiných vlaků.<br><br>Včera se konal první jarní dobytčí trh v Hawes a na nádraží čekají prázdné dobytčí vozy na odvoz. Tvou dnešní prací jsou dvě zpáteční jízdy do Garsdale. Začínáš v 8 hodin ráno v haweském nákladním depu a k tvému vlaky je již připojeno 8 prázdných dobytčích vagónů a jeden služební vůz, které máš odvézt do Galsdale.<br><br>Budeš-li dodržovat rychlostní omezení, dorazíš do Garsdale v 8:13. Ještě než dorazíš k výhybce, uvidíš po své pravé straně čtyři postranní koleje. To jsou SV depa - nejdále od tebe je 1. kolej a nejblíže kolej 4.<br><br>Dojeď ke smyčce garsdaleského nádraží a počkej, než odjede osobní vlak do Hawes.<br><br>Až bude cesta volná, dojeď na 4. SV kolej a odpoj služební vůz. Poté přejeď na 2. SV kolej, kde odstav dobytčí přepravníky. Nakonec se vrať na 4. kolej a znovu připoj služební vůz a vagóny na uhlí. <br><br>Dojeď s vlakem na smyčku a otoč se. Trať se uvolní v 8:22 a tehdy můžeš vyrazit zpět do Hawes. Budeš-li se držet omezení, dorazíš tam v 8:31.<br><br>V Hawes zacouvej s dobytčími přepravníky na postranní kolej a odpoj se od služebního vozu. Dovez uhelné vagóny na sousední kolej, odstav je tam a vrať se pro služební vůz a dobytčí přepravníky.<br><br>Vyjeď s vlakem z depa a otoč se na druhou cestu do Galsdale. Máš spoustu času, protože čekáš na osobní vlak, který uvolní trať až v 8:44.<br><br>Do Gardale se dostaneš nejdříve v 8:56. Zopakuj stejné úkony jako při první cestě, jenom uhelné vagóny naber na 3. koleji a služební vagón nechej připojený. Až budeš mít odpojené staré vagóny a připojené nové, dojeď na smyčku a otoč se.<br><br>Na cestu do Hawes můžeš vyrazit, jakmile se uvolní trať - což bude asi 10 minut po tvém příjezdu. Nakonec odstav služební vůz u dobytčího depa a přesuň uhelné vagóny na postranní kolej u uhelných zásobníků. Tím končí hra. Pokud se ti podařilo respektovat rychlostní omezení a zároveň skončit před 9:25, byla to dobrá práce.<br><br></font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale=czech>Nákladní Trati (Pasivní)</font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cílem této pasivní trati je předvést úkoly potřebné pro hru Nákladní trať aktivní. Ve hře bude počítač řídit lokomotivu místo tebe a všechny páky výhybek se přehodí automaticky. <br><br>Během hry počítač provede následující úkoly, které jsou stejné jako úkoly v aktivní verzi této trati.<br><br>Včera se konal první jarní dobytčí trh v Hawes a na nádraží čekají prázdné dobytčí vozy na odvoz. Tvou dnešní prací jsou dvě zpáteční jízdy do Garsdale. Začínáš v 8 hodin ráno v haweském nákladním depu a k tvému vlaky je již připojeno 8 prázdných dobytčích vagónů a jeden služební vůz, které máš odvézt do Galsdale.<br><br>Budeš-li dodržovat rychlostní omezení, dorazíš do Garsdale v 8:13. Ještě než dorazíš k výhybce, uvidíš po své pravé straně čtyři postranní koleje. To jsou SV depa - nejdále od tebe je 1. kolej a nejblíže kolej 4.<br><br>Dojeď ke smyčce garsdaleského nádraží a počkej, než odjede osobní vlak do Hawes.<br><br>Až bude cesta volná, dojeď na 4. SV kolej a odpoj služební vůz. Poté přejeď na 2. SV kolej, kde odstav dobytčí přepravníky. Nakonec se vrať na 4. kolej a znovu připoj služební vůz a vagóny na uhlí. <br><br>Dojeď s vlakem na smyčku a otoč se. Trať se uvolní v 8:22 a tehdy můžeš vyrazit zpět do Hawes. Budeš-li se držet omezení, dorazíš tam v 8:31.<br><br>V Hawes zacouvej s dobytčími přepravníky na postranní kolej a odpoj se od služebního vozu. Dovez uhelné vagóny na sousední kolej, odstav je tam a vrať se pro služební vůz a dobytčí přepravníky.<br><br>Vyjeď s vlakem z depa a otoč se na druhou cestu do Galsdale. Máš spoustu času, protože čekáš na osobní vlak, který uvolní trať až v 8:44.<br><br>Do Gardale se dostaneš nejdříve v 8:56. Zopakuj stejné úkony jako při první cestě, pouze uhelné vagón naber na 3. koleji a služební vagón nechej připojený. Až budeš mít odpojené staré vagóny a připojené nové, dojeď na smyčku a otoč se.<br><br>Na cestu do Hawes můžeš vyrazit, jakmile se uvolní trať - což bude asi 10 minut po tvém příjezdu. Nakonec odstav služební vůz u dobytčího depa a přesuň uhelné vagóny na postranní kolej u uhelných zásobníků. Tím končí hra. Pokud se ti podařilo respektovat rychlostní omezení a zároveň skončit před 9:25, byla to dobrá práce.<br><br></font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale=czech>Uhelná šichta (Aktivní)</font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cíl této hry je stejný jako u Uhelné šichty pasivní, jenže tentokrát jsi strojvůdcem lokomotivy třídy 37 ty. V určitých chvílích budeš muset podle potřeby přehazovat páky výhybek. Je důležité nepředbíhat časový plán, protože to by mohlo narušovat jízdu jiných vlaků.<br><br>Je 21:30 jedné velmi deštivé noci. Tvým úkolem je dovést prázdné osobní vagóny do Dentu, tam naložit horníky a odvézt je na noční směnu do whartonského uhelného dolu. Tam nabereš horníky z odpolední směny a vrátíš se s nimi do Dentu. Nakonec dovezeš své vagóny zpět na nádraží v Garsdale a lokomotivu zaparkuješ do depa.<br><br>Hru začínáš v garsdaleském depu na palubě třídy 37. Tvé dva vagóny tř. 1 stojí přímo před tebou. Připoj se k nim a poté odjeď na druhou stranu, přímo na hlavní trať k Dentu.<br><br>Po příjezdu do Dentu otoč vlak a zajeď k nástupišti (u automobilového parkoviště). Počkej, než cestující naskáčou dovnitř, a ve 21:38 se dej na cestu. Vrať se do Garsdale, tam naber další cestující a ve 21:41 zase odjeď. Podle jízdního řádu máš do Whartonu dorazit ve 21:50.<br><br>Až horníci vystoupí na noční směnu, otoč vlak a na nástupišti nechej nastoupit horníky z odpolední směny. Na zpáteční cestu vyrážíš ve 21:55<br><br>Ze zastávky v Garsdale máš odjíždět ve 22:08 a do Dentu dorazit ve 22:11. Poté, co vystoupí všichni cestující, počkej, než projede nákladní vlak, a otoč svou soupravu. Sleduj semafory - budou svítit oranžově, dokud nákladní vlak nedojede do Garsdale a neuvolní trať.<br><br>Tvůj vlak se do Garsdale vrací prázdný. Ve stanici nechej projet nákladní vlak a pak odstav vagóny na nástupišti, kde počkají na ranní spoj do Hawes. Svou lokomotivu odpoj od vagónů a zaparkuj ji zpět do depa. Hra by měla skončit před 22:23.<br><br></font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale=czech>Uhelná šichta (Pasivní)</font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cílem této pasivní trati je předvést úkoly potřebné pro hru Uhelná šichta aktivní. Ve hře bude počítač řídit lokomotivu místo tebe a všechny páky výhybek se přehodí automaticky.<br><br>Během hry počítač provede následující úkoly, které jsou stejné jako úkoly v aktivní verzi této trati.<br><br>Je 21:30 jedné velmi deštivé noci. Tvým úkolem je dovést prázdné osobní vagóny do Dentu, tam naložit horníky a odvézt je na noční směnu do whartonského uhelného dolu. Tam nabereš horníky z odpolední směny a vrátíš se s nimi do Dentu. Nakonec dovezeš své vagóny zpět na nádraží v Garsdale a lokomotivu zaparkuješ do depa.<br><br>Hru začínáš v garsdaleském depu na palubě třídy 37. Tvé dva vagóny tř. 1 stojí přímo před tebou. Připoj se k nim a poté odjeď na druhou stranu, přímo na hlavní trať k Dentu.<br><br>Po příjezdu do Dentu otoč vlak a zajeď k nástupišti (u automobilového parkoviště). Počkej, než cestující naskáčou dovnitř, a ve 21:38 se dej na cestu. Vrať se do Garsdale, tam naber další cestující a ve 21:41 zase odjeď. Podle jízdního řádu máš do Whartonu dorazit ve 21:50.<br><br>Až horníci vystoupí na noční směnu, otoč vlak a na nástupišti nechej nastoupit horníky z odpolední směny. Na zpáteční cestu vyrážíš ve 21:55<br><br>Ze zastávky v Garsdale máš odjíždět ve 22:08 a do Dentu dorazit ve 22:11. Poté, co vystoupí všichni cestující, počkej, než projede nákladní vlak, a otoč svou soupravu. Sleduj semafory - budou svítit oranžově, dokud nákladní vlak nedojede do Garsdale a neuvolní trať.<br><br>Tvůj vlak se do Garsdale vrací prázdný. Ve stanici nechej projet nákladní vlak a pak odstav vagóny na nástupišti, kde počkají na ranní spoj do Hawes. Svou lokomotivu odpoj od vagónů a zaparkuj ji zpět do depa. Hra by měla skončit před 22:23.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale=czech>Garsdaleský Přípoj (Aktivní)</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cíl této hry je stejný jako u pasivního Garsdaleského přípoje, jenže tentokrát jsi strojvůdcem lokomotivy 4F ty. V určitých chvílích budeš muset podle potřeby přehazovat páky výhybek.<br><br>Tato krátká hra obsahuje jednu cestu z Garsdale do Hawes.<br><br>Je 13:30 a ty jsi strojvůdcem osobního vlaku, který čeká na nástupišti v Garsdale. Tvůj vlak právě přivezl cestující z Hawes, kteří teď čekají na své přípoje do Carlisle a Bradfordu. Až ty dva vlaky odjedou, počkej, než do tvého vlaku přestoupí cestující do Hawes.<br><br>Odjíždíš ve 13:34. Dojeď do Hawes, tam zastav a nechej cestující vystoupit. Pokud dodržíš všechna rychlostní omezení, přijedeš podle jízdního řádu ve 13:44.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale=czech>Garsdaleský Přípoj (Pasivní)</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cílem této pasivní trati je předvést úkoly potřebné pro hru Garsdaleský přípoj aktivní. Ve hře bude počítač řídit lokomotivu místo tebe a všechny páky výhybek se přehodí automaticky.<br><br>Během hry počítač provede následující úkoly, které jsou stejné jako úkoly v aktivní verzi této trati.<br><br>Tato krátká hra obsahuje jednu cestu z Garsdale do Hawes.<br><br>Je 13:30 a ty jsi strojvůdcem osobního vlaku, který čeká na nástupišti v Garsdale. Tvůj vlak právě přivezl cestující z Hawes, kteří teď čekají na své přípoje do Carlisle a Bradfordu. Až ty dva vlaky odjedou, počkej, než do tvého vlaku přestoupí cestující do Hawes.<br><br>Odjíždíš ve 13:34. Dojeď do Hawes, tam zastav a nechej cestující vystoupit. Pokud dodržíš všechna rychlostní omezení, přijedeš podle jízdního řádu ve 13:44.<br><br></font>"
  html_mainline_1                       "<font locale=czech>Vedlejší Trať</font>"
  html_mainline_2                       "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Tato hra běží automaticky a jejím úkolem je představit hlavní i vedlejší trať. Provoz na trati je možné rozdělit do tří druhů:<br><br>1. Řada nákladních vlaků na cestě z Hawes do Garsdale a dále do Dentu.<br>2. Osobní vlak, který pendluje na vedlejší trati mezi Garsdale a Hawes.<br>3. Směsice nákladních i osobních vlaků jezdících obousměrně mezi Dentem a Whartonem.<br><br>Hra začíná v 10:45 v Hawes, odkud zrovna vyjíždí nákladní vlak do Garsdale. V Garsdale podle své volby nasedneš buď na zpáteční osobní vlak nebo na jeden z vlaků jezdících po hlavní trati. Vlak vybereš kliknutím na ikonu strojvůdce.<br><br>Můžeš nechat strojvůdce, ať dokončí cestu sám, nebo jej vyhodit z vlaku a převzít po něm řízení.<br><br></font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale=czech>Nabírka Zboží (Aktivní)</font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale=czech><b>Popis</b>
	<br><br>Cíl této hry je stejný jako u pasivní Nabírky zboží, jenže tentokrát jsi strojvůdcem lokomotivy třídy 37 ty. V určitých chvílích budeš muset podle potřeby přehazovat páky výhybek.<br>
	<br>Dnešního časného rána tě čeká převoz zboží, které cestuje z Carlsisle do Hellifieldu. Je právě 6:45 a ty stojíš ve Whartonu. Odpoj prázdné uhelné vagóny od zbytku svého vlaku, zajeď k uhelnému dolu a nech si naplnil vagóny. Na sousední koleji si vyzvedni ostatní plné vagóny, vrať se a připoj se k vlaku na whartonském nádraží.<br>
	<br>Tvůj odjezd z Whartonu je naplánován na 6:36 a tvá další zastávka v Garsdale na 7:00. Tam odstavíš naložené uhelné vagóny určené na převoz do Hawes. Odjeď tedy s vlakem na jedinou volnou postranní kolej v depu. Odpoj uhelné vagóny od zbytku vlaku a nechej je tam stát spolu s vagóny na vedlejší koleji.<br><br>Připoj se ke zbylým vagónům a vydej se na cestu k jihu. Tvůj odjezd z Garsdale je naplánován na 7:15. Jestli tento čas výrazně propásneš, budeš muset počkat, než tě předjede další vlak. V Dentu už nečekají žádné vlaky ani zboží, takže hra tam v 7:19 skončí.<br>
	<br>
	</font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale=czech>Nabírka Zboží (Pasivní)</font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cílem této pasivní trati je předvést úkoly potřebné pro hru Nabírka zboží aktivní. Ve hře bude počítač řídit lokomotivu místo tebe a všechny páky výhybek se přehodí automaticky.<br><br>Během hry počítač provede následující úkoly, které jsou stejné jako úkoly v aktivní verzi této trati.<br><br> Odpoj prázdné uhelné vagóny od zbytku svého vlaku, zajeď k uhelnému dolu a nech si naplnil vagóny. Na sousední koleji si vyzvedni ostatní plné vagóny, vrať se a připoj se k vlaku na whartonském nádraží.<br>
	<br>Tvůj odjezd z Whartonu je naplánován na 6:36 a tvá další zastávka v Garsdale na 7:00. Tam odstavíš naložené uhelné vagóny určené na převoz do Hawes. Odjeď tedy s vlakem na jedinou volnou postranní kolej v depu. Odpoj uhelné vagóny od zbytku vlaku a nechej je tam stát spolu s vagóny na vedlejší koleji.<br><br>Připoj se ke zbylým vagónům a vydej se na cestu k jihu. Tvůj odjezd z Garsdale je naplánován na 7:15. Jestli tento čas výrazně propásneš, budeš muset počkat, než tě předjede další vlak. V Dentu už nečekají žádné vlaky ani zboží, takže hra tam v 7:19 skončí.<br>
	<br>
	</font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale=czech>Whartonské Uhlí (Aktivní)</font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cíl této hry je stejný jako u pasivního Whartonského uhlí, jenže tentokrát jsi strojvůdcem lokomotivy 4F ty. V určitých chvílích budeš muset podle potřeby přehazovat páky výhybek. Je důležité nepředbíhat časový plán, protože to by mohlo narušovat jízdu jiných vlaků.<br><br>Byl ti přidělen nákladní vlak v odpolední směně. Je právě 16:00 a tvým dalším úkolem je odvézt několik prázdných dobytčích vozů do Garsdale. Nejprve si v dobytčím depu vyzvedni služební vůz a k němu připoj dobytčí vagóny z postranní koleje. Celou soupravu pak zavez na trať, odpoj se a připoj se z druhé strany.<br><br>Tvůj odjezd z Hawes je naplánován na 16:10 a do Gardale máš dorazit v 16:22. Dále máš odstavit dobytčí přepravníky, u whartonského uhelného dolu si vyzvednout vagóny na uhlí, nechat je naplnit, vrátit se do Hawes a odstavit uhlí.<br><br>Po příjezdu do Garsdale zajeď do SV depa a na postranní koleji s devíti prázdnými uhelnými vagóny se odpoj od služebního vozu (jde o postranní kolej sousedící s prázdnou kolejí). Zavez dobytčí přepravníky na prázdnou kolej a odstav je tam. Vrať se ke svému služebnímu vozu a připoj ho spolu s prázdnými uhelnými vagóny. S celým vlakem dojeď na nástupiště a připoj lokomotivu z druhé strany.<br><br>Na cestu do Whartonu vyrážíš až v 16:36, protože do té doby je trať obsazená jinými vlaky.<br><br>Jeď ke whartonskému uhelnému dolu (na nádraží i u příjezdu k dolu budeš muset couvat), kam máš dorazit v 16:52. Vjeď na smyčku poblíž uhelného nakladače a na jejím začátku odpoj svůj služební vůz. Kus poodjeď a odpoj i uhelné vagóny. Otoč vlak, opět se připoj a poté pomalým průjezdem pod nakladačem nalož vagóny. Připoj se ke služebnímu vozu a s celou soupravou se v 16:59 dej na zpáteční cestu.<br><br>Do Gardsale máš přijet v 17:15. Zastav vlak na nástupišti, odpoj se a připoj lokomotivu z druhé strany ke služebnímu vozu. Služební vůz odpoj od zbytku soupravy, zavez jej na prázdnou kolej v dobytčím depu, odstav ho a nakonec se připoj zpět k uhelným vagónům. S těmi zacouvej na postranní kolej v depu a připoj se ke služebnímu vozu.<br><br>V 17:24 se dej na cestu z Garsdale do Hawes. Po příjezdu do Hawes pomalu zacouvej k vykládači uhlí. Vyložením uhlí hra končí.<br><br></font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale=czech>Whartonské Uhlí (Pasivní)</font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale=czech><b>Popis</b><br><br>Cílem této pasivní trati je předvést úkoly potřebné pro hru Whartonské uhlí aktivní. Ve hře bude počítač řídit lokomotivu místo tebe a všechny páky výhybek se přehodí automaticky. <br><br>Během hry počítač provede následující úkoly, které jsou stejné jako úkoly v aktivní verzi této trati.<br><br>Byl ti přidělen nákladní vlak v odpolední směně. Je právě 16:00 a tvým dalším úkolem je odvézt několik prázdných dobytčích vozů do Garsdale. Nejprve si v dobytčím depu vyzvedni služební vůz a k němu připoj dobytčí vagóny z postranní koleje. Celou soupravu poté zavez na trať, odpoj se a připoj se z druhé strany.<br><br>Tvůj odjezd z Hawes je naplánován na 16:10 a do Gardale máš dorazit v 16:22. Dále máš odstavit dobytčí vagóny, u whartonského uhelného dolu si vyzvednout vagóny na uhlí, nechat je naplnit, vrátit se do Hawes a odstavit uhlí.<br><br>Po příjezdu do Garsdale zajeď do SV depa a na postranní koleji s devíti prázdnými uhelnými vagóny se odpoj od služebního vozu (jde o postranní kolej sousedící s prázdnou kolejí). Zavez dobytčí přepravníky na prázdnou kolej a odstav je tam. Vrať se ke svému služebnímu vozu a připoj ho spolu s prázdnými uhelnými vagóny. S celým vlakem dojeď na nástupiště a připoj lokomotivu z druhé strany.<br><br>Na cestu do Whartonu vyrážíš až v 16:36, protože do té doby je trať obsazená jinými vlaky.<br><br>Jeď ke whartonskému uhelnému dolu (na nádraží i u příjezdu k dolu budeš muset couvat), kam máš dorazit v 16:52. Vjeď na smyčku poblíž uhelného nakladače a na jejím začátku odpoj svůj služební vůz. Kus poodjeď a odpoj i uhelné vagóny. Otoč vlak, opět se připoj a poté pomalým průjezdem pod nakladačem nalož vagóny. Připoj se ke služebnímu vozu a s celou soupravou se v 16:59 dej na zpáteční cestu.<br><br>Do Gardsale máš přijet v 17:15. Zastav vlak na nástupišti, odpoj se a připoj lokomotivu z druhé strany ke služebnímu vozu. Služební vůz odpoj od zbytku soupravy, zavez jej na prázdnou kolej v dobytčím depu, odstav ho a nakonec se připoj zpět k uhelným vagónům. S těmi zacouvej na postranní kolej v depu a připoj se ke služebnímu vozu.<br><br>V 17:24 se dej na cestu z Garsdale do Hawes. Po příjezdu do Hawes pomalu zacouvej k vykládači uhlí. Vyložením uhlí hra končí.<br><br></font>"
}
string-table-pl
{
  html-pages-button                     "<a href='$0'><img src='$1' mouseover='$2' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-disabled            "<img src='$0' width=40 height=40>"
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button-prev.tga' mouseover='images/button-prev-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button-prev-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button-next.tga' mouseover='images/button-next-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button-next-off.tga' width=40 height=40>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button-done.tga' mouseover='images/button-done-on.tga' width=40 height=40></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button-done-off.tga' width=40 height=40>"
  html-page-0                           "BranchFreightActive"
  html-page-1                           "BranchFreightPassive"
  html-page-2                           "CollierCommuteActive"
  html-page-3                           "CollierCommutePassive"
  html-page-4                           "GarsdaleConnectionActive"
  html-page-5                           "GarsdaleConnectionPassive"
  html-page-6                           "Mainline"
  html-page-7                           "PickupGoodsActive"
  html-page-8                           "PickupGoodsPassive"
  html-page-9                           "WhartonCoalActive"
  html-page-10                          "WhartonCoalPassive"
  msg-rsu-1                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  msg-rsu-2                             "<font color=#000000 size=4>  </font>"
  msg-error-derailment                  "<font color=#000000 size=4>Wykolejenie, zamykam sesję!</font>"
  html_branchfreightactive_1            "<font locale=polish>Lokalny przewóz towarów (Aktywna)</font>"
  html_branchfreightactive_2            "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Zadanie jest lustrzanym odbiciem sesji pasywnej 'Lokalny przewóz towarów', ale w tej sesji jedziesz pociągiem Class 37. Będziesz też musiał odpowiednio ustawić dźwignie zwrotnic, aby kierowały cię na linię, którą zamierzasz pojechać. Ważne, abyś nie przyjeżdżał przed czasem, ponieważ to może zakłócić rozkłady innych pociągów.<br><br>Wczoraj odbył się pierwszy w sezonie letnim targ bydlęcy w Hawes i trzeba zabrać stamtąd puste wagony bydlęce. Twoim dzisiejszym zadaniem są dwie podróże powrotne do Garsdale. Rozpoczniesz o 08:00 na placu towarowym w Hawes, gdzie zastaniesz 8 już połączonych pustych wagonów bydlęcych i wagon służbowy, które zaprowadzisz do Garsdale.<br><br>Jeżeli będziesz przestrzegał ograniczenia prędkości, powinieneś dojechać do Garsdale na 08:13. Gdy zbliżysz się do rozjazdu, zobaczysz cztery bocznice po prawej stronie. To jest obszar NE, najdalej od ciebie znajduje się bocznica nr 1, a najbliżej - nr 4.<br><br>Jedź do pętli na stacji Garsdale i zaczekaj, aż pociąg osobowy odjedzie do Hawes.<br><br>Gdy droga będzie wolna, wtoczysz się na bocznicę NE 4 i odłączysz wagon służbowy. Następnie pojedź na bocznicę NE 2 i zostaw tam wagony bydlęce. Potem wróć na NE 4 i ponownie przyłącz wagon służbowy i wagony węglowe.<br><br>Zaprowadź pociąg do pętli na stacji Garsdale, a następnie go objedź. Możesz następnie wyruszyć do Hawes. Droga będzie wolna od 08:22. Powinieneś dotrzeć do Hawes na 08:31, jeżeli będziesz przestrzegać ograniczenia prędkości.<br><br>W Hawes zawróć pociąg na bocznicę z wagonami bydlęcymi i odłącz wagon służbowy. Zabierz wagony węglowe na sąsiadującą bocznicę i zostaw je tam, a następnie wróć i przyłącz wagon służbowy i wagony bydlęce.<br><br>Wytocz pociąg z placu i objedź go, zanim wyruszysz w drugą podróż do Garsdale. Masz dużo czasu, ponieważ lokalny pociąg osobowy nie zwolni odcinka do Garsdale aż do 08:44.<br><br>Powinieneś dotrzeć do Garsdale nie wcześniej niż o 08:56 i powtórzyć czynności wykonane przy okazji pierwszej podróży, z tym wyjątkiem, że powinieneś zostawić wagon służbowy i tym razem zabrać wagony węglowe z bocznicy NE 3. Gdy pozbędziesz się wagonów bydlęcych i przyłączysz wagony z bocznicy nr 4, zabierz je na pętlę, na stację i wykonaj jazdę okrężną.<br><br>Możesz wyruszyć do Hawes, jak tylko trasa będzie wolna, co powinno nastąpić jakieś 10 minut po twoim przyjeździe. Po powrocie zostaw wagon służbowy przy rampie przeładunkowej bydła i przetocz wagony węglowe na bocznicę wzdłuż skrzyni węglowych. Sesja jest skończona, a jeżeli przestrzegałeś ograniczeń prędkości i ukończyłeś zadania przed 09:25, dobrze się spisałeś.<br><br></font>"
  html_branchfreightpassive_1           "<font locale=polish>Lokalny przewóz towarów (Bierna)</font>"
  html_branchfreightpassive_2           "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Sesja ma służyć jako pomoc przy poznaniu zadań potrzebnych do ukończenia aktywnej sesji 'Lokalny przewóz towarów'. W tej sesji Class 37 będzie prowadzony za ciebie, a wszystkie dźwignie będą właściwie ustawione, aby poprowadzić cię na linię, którą masz jechać.<br><br>W trakcie sesji będą miały miejsce poniższe działania, które będziesz musiał wykonać w wersji aktywnej tej sesji.<br><br>Wczoraj odbył się pierwszy w sezonie letnim targ bydlęcy w Hawes i trzeba zabrać stamtąd puste wagony bydlęce. Twoim dzisiejszym zadaniem są dwie podróże powrotne do Garsdale. Rozpoczniesz o 08:00 na placu towarowym w Hawes, gdzie zastaniesz 8 już połączonych pustych wagonów bydlęcych i wagon służbowy, które zaprowadzisz do Garsdale.<br><br>Jeżeli będziesz przestrzegał ograniczenia prędkości, powinieneś dojechać do Garsdale na 08:13. Gdy zbliżysz się do rozjazdu, zobaczysz cztery bocznice po prawej stronie. To jest obszar NE, najdalej od ciebie znajduje się bocznica nr 1, a najbliżej - nr 4.<br><br>Jedź do pętli na stacji Garsdale i zaczekaj, aż pociąg osobowy odjedzie do Hawes.<br><br>Gdy droga będzie wolna, wtoczysz się na bocznicę NE 4 i odłączysz wagon służbowy. Następnie pojedź na bocznicę NE 2 i zostaw tam wagony bydlęce. Potem wróć na NE 4 i ponownie przyłącz wagon służbowy i wagony węglowe.<br><br>Zaprowadź pociąg do pętli na stacji Garsdale, a następnie go objedź. Możesz następnie wyruszyć do Hawes. Droga będzie wolna od 08:22. Powinieneś dotrzeć do Hawes na 08:31, jeżeli będziesz przestrzegać ograniczeń prędkości.<br><br>W Hawes zawróć pociąg na bocznicę z wagonami bydlęcymi i odłącz wagon służbowy. Zabierz wagony węglowe na sąsiadującą bocznicę i zostaw je tam, a następnie wróć i przyłącz się do wagonu służbowego i wagonów bydlęcych.<br><br>Wytocz pociąg z placu i objedź go, zanim wyruszysz w drugą podróż do Garsdale. Masz dużo czasu, ponieważ lokalny pociąg osobowy nie zwolni odcinka do Garsdale aż do 08:44.<br><br>Powinieneś dotrzeć do Garsdale nie wcześniej niż o 08.56 i powtórzyć czynności wykonane przy okazji pierwszej podróży, z tym wyjątkiem, że powinieneś zostawić wagon służbowy i tym razem zabrać wagony węglowe z bocznicy NE 3. Gdy pozbędziesz się wagonów bydlęcych i przyłączysz wagony z bocznicy nr 4, zabierz je na pętlę, na stację i wykonaj jazdę okrężną.<br><br>Możesz wyruszyć do Hawes, jak tylko trasa będzie wolna, co powinno nastąpić jakieś 10 minut po twoim przyjeździe. Po powrocie zostaw wagon służbowy przy rampie przeładunkowej bydła i przetocz wagony węglowe na bocznicę wzdłuż skrzyni węglowych. Sesja jest skończona, a jeżeli przestrzegałeś ograniczeń prędkości i ukończyłeś zadania przed 09:25, dobrze się spisałeś.<br><br></font>"
  html_colliercommuteactive_1           "<font locale=polish>Dojazd do kopalni węgla (Aktywna)</font>"
  html_colliercommuteactive_2           "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Sesja jest lustrzanym odbiciem biernej sesji 'Dojazd do kopalni węgla', ale w tej sesji jeździsz pociągiem Class 37. Będziesz też musiał odpowiednio ustawić dźwignie zwrotnic, aby kierowały cię na linię, którą zamierzasz pojechać. Ważne, abyś nie przyjeżdżał przed czasem, ponieważ to może zakłócić rozkłady innych pociągów.<br><br>Jest 21:30 i bardzo mokro. Twoim zadaniem jest zabranie pustego składu osobowego do Dent, skąd zabierzesz górników, którzy wybierają się na nocną zmianę do kopalni węgla w Wharton. Następnie wrócisz do Dent z górnikami ze zmiany popołudniowej. Na końcu masz odstawić tabor na końcowy odcinek torów, na stacji Garsdale, i wstawić lokomotywy do zajezdni.<br><br>Rozpoczniesz od lokomotywowni w Garsdale, gdzie czeka na ciebie Class 37. Tuż przed tobą znajduje się twój tabor, składający się z dwóch wagonów osobowych Mk 1. Przyłącz lokomotywę do wagonów i zawróć na główną linię w kierunku Dent.<br><br>Po przyjeździe do Dent powinieneś objechać swój pociąg i zabrać go do peronu w południowej części stacji ciągnącego się wzdłuż parkingu. O 21:38 powienieneś być gotów do odjazdu, ponieważ wszyscy pasażerowie powinni już wsiąść. Wróć do Garsdale, skąd zabierzesz więcej pasażerów i odjedziesz o 21:41. Rozkład mówi, że o 21:50 masz dojechać do Wharton.<br><br>Gdy górnicy z nocnej zmiany wysiądą, aby dostać się do kopalni, objedź pociąg i zabierz go do peronu w północnej części stacji, aby umożliwić górnikom jadącym do domu wejście do pociągu. Odjazd z Wharton zaplanowany jest na 21:55.<br><br>Planowy odjazd pociągu z Garsdale to 22:08, a przyjazd do Dent - 22:11. Gdy pasażerowie wysiądą poczekaj, aż przejedzie pociąg towarowy, następnie objedź swój pociąg. Miej oko na sygnał pozwalający odjechać pociągowi towarowemu, bo dopóki ten pociąg nie zwolni odcinka do Garsdale, nie powinieneś ruszać z uwagi na niebezpieczeństwo.<br><br>Twój pociąg wraca do Garsdale pusty. Poczekaj, aż przez stację przejedzie pociąg towarowy z północnej części torów, zanim przetoczysz wagony osobowe, gotowe do porannej podróży do Hawes, na końcowy odcinek torów. Po odłączeniu lokomotywy od wagonów odstaw ją do zajezdni lokomotyw. Sesja powinna zostać zakończona o 22:23.<br><br></font>"
  html_colliercommutepassive_1          "<font locale=polish>Dojazd do kopalni węgla (Bierna)</font>"
  html_colliercommutepassive_2          "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Sesja ma służyć jako pomoc przy poznaniu zadań potrzebnych do ukończenia aktywnej sesji 'Dojazd do kopalni węgla'. W tej sesji Class 37 będzie prowadzony za ciebie, a wszystkie dźwignie będą właściwie ustawione, aby poprowadzić cię na linię, którą masz jechać.<br><br>Scenariusz sesji, który będziesz mógł wykonać w trybie 'Aktywnej sesji' przedstawiony został poniżej.<br><br>Jest 21:30 i bardzo mokro. Twoim zadaniem jest zabranie pustego składu osobowego do Dent, skąd zabierzesz górników, którzy wybierają się na nocną zmianę do kopalni węgla w Wharton. Następnie wrócisz do Dent z górnikami ze zmiany popołudniowej. Na końcu masz odstawić tabor na końcowy odcinek torów, na stacji Garsdale, i wstawić lokomotywy do zajezdni.<br><br>Rozpoczniesz od lokomotywowni w Garsdale, gdzie czeka na ciebie Class 37. Tuż przed tobą znajduje się twój tabor, składający się z dwóch wagonów osobowych Mk 1. Przyłącz lokomotywę do wagonów i zawróć na główną linię w kierunku Dent.<br><br>Po przyjeździe do Dent powinieneś objechać swój pociąg i zabrać go do peronu w południowej części stacji ciągnącego się wzdłuż parkingu. O 21:38 powienieneś być gotów do odjazdu, ponieważ wszyscy pasażerowie powinni już wsiąść. Wróć do Garsdale, skąd zabierzesz więcej pasażerów i odjedziesz o 21:41. Rozkład mówi, że o 21:50 masz dojechać do Wharton.<br><br>Gdy górnicy z nocnej zmiany wysiądą, aby dostać się do kopalni, objedź pociąg i zabierz go do peronu w północnej części stacji, aby umożliwić górnikom jadącym do domu wejście do pociągu. Odjazd z Wharton zaplanowany jest na 21:55.<br><br>Planowy odjazd pociągu z Garsdale to 22:08, a przyjazd do Dent - 22:11. Gdy pasażerowie wysiądą poczekaj, aż przejedzie pociąg towarowy, następnie objedź swój pociąg. Miej oko na sygnał pozwalający odjechać pociągowi towarowemu, bo dopóki ten pociąg nie zwolni odcinka do Garsdale, nie powinieneś ruszać z uwagi na niebezpieczeństwo.<br><br>Twój pociąg wraca do Garsdale pusty. Poczekaj, aż przez stację przejedzie pociąg towarowy z północnej części torów, zanim przetoczysz wagony osobowe, gotowe do porannej podróży do Hawes, na końcowy odcinek torów. Po odłączeniu lokomotywy od wagonów odstaw ją do zajezdni lokomotyw. Sesja powinna zostać zakończona o 22:23.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionactive_1       "<font locale=polish>Połączenie z Garsdale (Aktywna)</font>"
  html_garsdaleconnectionactive_2       "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Sesja jest lustrzanym odbiciem biernej sesji 'Połączenie z Garsdale', ale w tej sesji jedziesz 4F. Będziesz też musiał odpowiednio ustawić dźwignie zwrotnic, aby kierowały cię na linię, którą zamierzasz pojechać.<br><br>Ta krótka sesja obejmuje jedną podróż pomiędzy Garsdale i Hawes.<br><br>Jest 13:30, a ty jesteś maszynistą lokalnego pociągu osobowego z Hawes, który oczekuje na końcowym torze w Garsdale. Już przywiozłeś pasażerów z Hawes, którzy teraz czekają na połączenia do Carlise i Bradford. Po odjeździe tych dwóch pociągów czekasz na pasażerów, którzy wysiedli w Garsdale i udają się do Hawes.<br><br>Planowy odjazd twojego pociągu to 13:34. Pojedź do Hawes i zatrzymaj się, aby pasażerowie mogli wysiąść. Jeżeli przestrzegałeś ograniczeń prędkości, powienieneś przyjechać o 13:44.<br><br></font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_1      "<font locale=polish>Połączenie z Garsdale (Bierna)</font>"
  html_garsdaleconnectionpassive_2      "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Sesja ma służyć jako pomoc przy poznaniu zadań potrzebnych do ukończenia aktywnej sesji 'Połączenie z Garsdale'. W tej sesji 4F będzie prowadzony za ciebie, a wszystkie dźwignie będą właściwie ustawione, aby poprowadzić cię na linię, którą masz jechać.<br><br>W trakcie sesji będą miały miejsce poniższe działania, które będziesz musiał wykonać w wersji aktywnej tej sesji.<br><br>Ta krótka sesja obejmuje jedną podróż pomiędzy Garsdale i Hawes.<br><br>Jest 13:30, a ty jesteś maszynistą lokalnego pociągu osobowego z Hawes, który oczekuje na końcowym torze w Garsdale. Już przywiozłeś pasażerów z Hawes, którzy teraz czekają na połączenia do Carlise i Bradford. Po odjeździe tych dwóch pociągów czekasz na pasażerów, którzy wysiedli w Garsdale i udają się do Hawes.<br><br>Planowy odjazd twojego pociągu to 13:34. Pojedź do Hawes i zatrzymaj się, aby pasażerowie mogli wysiąść. Jeżeli przestrzegałeś ograniczeń prędkości, powienieneś przyjechać o 13:44.<br><br></font>"
  html_mainline_1                       "<font locale=polish>Linia główna</font>"
  html_pickupgoodsactive_1              "<font locale=polish>Załadunek towarów (Aktywna)</font>"
  html_pickupgoodsactive_2              "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Sesja jest lustrzanym odbiciem biernej sesji 'Załadunek towarów' , ale w tej sesji jeździsz pociągiem Class 37. Będziesz też musiał odpowiednio ustawić dźwignie zwrotnic, aby kierowały cię na linię, którą zamierzasz pojechać.<br><br>Z samego rana przewiozłeś towar z Carlise do Hellifield. Teraz jest 06:45 i jesteś w Wharton. Odłącz puste wagony węglowe od reszty pociągu, pojedź do kopalni węgla i załaduj wagony. Zabierz pozostałe pełne wagony z węglem z sąsiedniej bocznicy, zawróć i przyłącz je do pociągu na stacji Wharton.<br><br>Powinieneś odjechać z Wharton o 06:53, następny przystanek to Garsdale o 07:07, gdzie zostawisz wagony z węglem, które pojadą do Hawes. Aby to zrobić, przetocz pociąg na jedyną wolną bocznicę. Odłącz wagony z węglem od reszty pociągu i zostaw je obok wagonów węglowych, które już stoją na sąsiedniej bocznicy.<br><br>Z powrotem przyłącz pociąg i kontynuuj podróż na południe. Planowy odjazd twojego pociągu z Garsdale to 07:15. Jeżeli wyruszysz dużo później, będziesz musiał poczekać na pociąg przejeżdżający przez Garsdale, zanim pojedziesz dalej. W Dent nie ma dużego ruchu ani przy załadunku, ani rozładunku, więc sesja kończy się tam o 07:19.<br><br></font>"
  html_pickupgoodspassive_1             "<font locale=polish>Załadunek towarów (Bierna)</font>"
  html_pickupgoodspassive_2             "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Sesja ma służyć jako pomoc przy poznaniu zadań potrzebnych do ukończenia aktywnej sesji 'Załadunek towarów'. W tej sesji Class 37 będzie prowadzony za ciebie, a wszystkie dźwignie będą właściwie ustawione, aby poprowadzić cię na linię, którą masz jechać.<br><br>W trakcie sesji będą miały miejsce poniższe działania, które będziesz musiał wykonać w wersji aktywnej tej sesji.<br><br>Z samego rana przewiozłeś towar z Carlise do Hellifield. Teraz jest 06:45 i jesteś w Wharton. Odłącz puste wagony węglowe od reszty pociągu, pojedź do kopalni węgla i załaduj wagony. Zabierz pozostałe pełne wagony z węglem z sąsiedniej bocznicy, zawróć i przyłącz je do pociągu na stacji Wharton.<br><br>Powinieneś odjechać z Wharton o 06:53, następny przystanek to Garsdale o 07:07, gdzie zostawisz wagony z węglem, które pojadą do Hawes. Aby to zrobić, przetocz pociąg na jedyną wolną bocznicę. Odłącz wagony z węglem od reszty pociągu i zostaw je obok wagonów węglowych, które już stoją na sąsiedniej bocznicy.<br><br>Z powrotem przyłącz pociąg i kontynuuj podróż na południe. Planowy odjazd twojego pociągu z Garsdale to 07:15. Jeżeli wyruszysz dużo później, będziesz musiał poczekać na pociąg przejeżdżający przez Garsdale, zanim pojedziesz dalej. W Dent nie ma dużego ruchu ani przy załadunku, ani rozładunku, więc sesja kończy się tam o 07:19.<br><br></font>"
  html_whartoncoalactive_1              "<font locale=polish>Węgiel z Wharton (Aktywna)</font>"
  html_whartoncoalactive_2              "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Zadanie jest lustrzanym odbiciem sesji pasywnej 'Węgiel z Wharton', ale w tej sesji jedziesz pociągiem 4F. Będziesz też musiał odpowiednio ustawić dźwignie zwrotnic, aby kierowały cię na linię, którą zamierzasz pojechać. Ważne, abyś nie przyjeżdżał przed czasem, ponieważ to może zakłócić rozkłady innych pociągów.<br><br>Zostałeś przydzielony do lokalnej lokomotywy towarowej na popołudniową zmianę. Jest 16:00, a twoim następnym zadaniem jest zabranie kilku pustych wagonów bydlęcych do Garsdale. Najpierw weź wagon służbowy z rampy przeładunkowej bydła i przyłącz go do wagonów bydlęcych na bocznicy przy składzie węgla. Wyprowadź zmontowany pociąg na linię, rozłącz i objedź go.<br><br>Planowy odjazd twojego pociągu z Hawes to 16:10 i powinieneś przyjechać do Garsdale o 16:22. W Garsdale zostawisz wagony bydlęce, zabierzesz puste wagony węglowe do kopalni w Wharton, załadujesz je, wrócisz do Hawes i wyładujesz węgiel.<br><br>Po przyjeździe do Garsdale jedź do składu NE i odłącz wagon służbowy na bocznicy, na której stoi dziewięć pustych wagonów węglowych. (Jest to bocznica biegnąca wzdłuż wolnej bocznicy.) Zaprowadź wagony bydlęce na wolną bocznicę i odłącz je. Wróć i przyłącz wagon służbowy i puste wagony węglowe. Weź pociąg na końcowy tor stacji i objedź pociąg.<br><br>Jesteś gotowy do podróży do Wharton, ale planowy odjazd twojego pociągu to dopiero 16:36, ponieważ musisz poczekać, aż inne pociągi przejadą przez główną linię.<br><br>Jedź do składu kopalni węgla w Wharton (będziesz musiał zawrócić na stacji Wharton i przy wjeździe do kopalni), gdzie powinieneś dotrzeć na 16:52. Wjedź na pętlę, która prowadzi do urządzenia do załadunku węgla i odłącz wagon służbowy, gdy będzie na pętli. Jedź dalej pętlą, aby zaliczyć kolejne punkty na trasie i odłącz wagony węglowe. Objedź pociąg, przyłącz go ponownie, a następnie załaduj wagony węglem, wolno przejeżdżając pod urządzeniem do ładowania węgla (coal loader). Przyłącz z powrotem wagon służbowy i odjedź kompletnym pociągiem o 16:59.<br><br>Planowy przyjazd do Garsdale to 17:15, skąd odjedziesz jako pociąg lokalny do Hawes. Zatrzymaj pociąg na torze końcowym, odłącz lokomotywę i przejedź na tył pociągu. Przyłącz wagon służbowy, a następnie odłącz go od reszty pociągu. Postaw wagon służbowy na wolnej bocznicy rampy przeładunkowej bydła sąsiadującej z torem końcowym, odłącz go, następnie wróć do wagonów węglowych i przyłącz je. Zabierz wagony z toru końcowego z powrotem na bocznicę rampy przeładunkowej bydła i przyłącz do nich wagon służbowy.<br><br>Odjedź z Garsdale do Hawes o 17:24. Po przyjeździe do Hawes cofaj powoli nad urządzeniem do rozładunku węgla. Gdy węgiel zostanie wyładowany, sesja będzie zakończona.<br><br></font>"
  html_whartoncoalpassive_1             "<font locale=polish>Węgiel z Wharton (Bierna)</font>"
  html_whartoncoalpassive_2             "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Sesja ma służyć jako pomoc przy poznaniu zadań potrzebnych do ukończenia aktywnej sesji 'Węgiel z Wharton'. W tej sesji 4F będzie prowadzony za ciebie, a wszystkie dźwignie będą właściwie ustawione, aby poprowadzić cię na linię, którą masz jechać.<br><br>W trakcie sesji będą miały miejsce poniższe działania, które będziesz musiał wykonać w wersji aktywnej tej sesji.<br><br>Zostałeś przydzielony do lokalnej lokomotywy towarowej na popołudniową zmianę. Jest 16:00, a twoim następnym zadaniem jest zabranie kilku pustych wagonów bydlęcych do Garsdale. Najpierw weź wagon służbowy z rampy przeładunkowej bydła i przyłącz go do wagonów bydlęcych na bocznicy przy składzie węgla. Wyprowadź zmontowany pociąg na linię, rozłącz i objedź go.<br><br>Planowy odjazd twojego pociągu z Hawes to 16:10 i powinieneś przyjechać do Garsdale o 16:22. W Garsdale zostawisz wagony bydlęce, zabierzesz puste wagony węglowe do kopalni w Wharton, załadujesz je, wrócisz do Hawes i wyładujesz węgiel.<br><br>Po przyjeździe do Garsdale jedź do składu NE i odłącz wagon służbowy na bocznicy, na której stoi dziewięć pustych wagonów węglowych. (Jest to bocznica biegnąca wzdłuż wolnej bocznicy.) Zaprowadź wagony bydlęce na wolną bocznicę i odłącz je. Wróć i przyłącz wagon służbowy i puste wagony węglowe. Weź pociąg na końcowy tor stacji i objedź pociąg.<br><br>Jesteś gotowy do podróży do Wharton, ale planowy odjazd twojego pociągu to dopiero 16:36, ponieważ musisz poczekać, aż inne pociągi przejadą przez główną linię.<br><br>Jedź do składu kopalni węgla w Wharton (będziesz musiał zawrócić na stacji Wharton i przy wjeździe do kopalni), gdzie powinieneś dotrzeć na 16:52. Wjedź na pętlę, która prowadzi do urządzenia do załadunku węgla i odłącz wagon służbowy, gdy będzie na pętli. Jedź dalej pętlą, aby zaliczyć kolejne punkty na trasie i odłącz wagony węglowe. Objedź pociąg, przyłącz go ponownie, a następnie załaduj wagony węglem, wolno przejeżdżając pod urządzeniem do ładowania węgla (coal loader). Przyłącz z powrotem wagon służbowy i odjedź kompletnym pociągiem o 16:59.<br><br>Planowy przyjazd do Garsdale to 17:15, skąd odjedziesz jako pociąg lokalny do Hawes. Zatrzymaj pociąg na torze końcowym, odłącz lokomotywę i przejedź na tył pociągu. Przyłącz wagon służbowy, a następnie odłącz go od reszty pociągu. Postaw wagon służbowy na wolnej bocznicy rampy przeładunkowej bydła sąsiadującej z torem końcowym, odłącz go, następnie wróć do wagonów węglowych i przyłącz je. Zabierz wagony z toru końcowego z powrotem na bocznicę rampy przeładunkowej bydła i przyłącz do nich wagon służbowy.<br><br>Odjedź z Garsdale do Hawes o 17:24. Po przyjeździe do Hawes cofaj powoli nad urządzeniem do rozładunku węgla. Gdy węgiel zostanie wyładowany, sesja będzie zakończona.<br><br></font>"
  html_mainline_2                       "<font locale=polish><b>Opis</b><br><br>Ta sesja odbywa się automatycznie i umożliwia ci obejrzenie linii lokalnej i głównej. Występują tu trzy rodzaje ruchu kolejowego:<br><br>1. Kolejność pociągów towarowych z Hawes do Garsdale i dalej do Dent.<br>2. Lokalny pociąg osobowy, który jeździ pomiędzy Garsdale i Hawes.<br>3. Mieszanina tranzytowego ruchu towarowego i osobowego odbywającego się na głównej linii w obu kierunkach pomiędzy Dent i Wharton.<br><br>Sesja rozpoczyna się o 10:45 w Hawes odjazdem pociągu towarowego do Garsdale. W Garsdale możesz wsiąść do lokalnego osobowego pociągu powrotnego albo wybrać dowolny przejeżdżający po głównej linii pociąg, klikając ikonę maszynisty.<br><br>Możesz pozwolić przypisanemu do pociągu maszyniście dokończyć zadanie albo usunąć go z pociągu i skończyć podróż samodzielnie. <br><br></font>"
}
thumbnails
{
  0
  {
    width                               240
    height                              180
    image                               "thumbnail_0.jpg"
  }
}
kuid-table
{
}
Файлы:
branchfreightpassive.html	1.3 kB
colliercommuteactive.html	1.3 kB
branchfreightactive.html	1.4 kB
colliercommutepassive.html	1.3 kB
garsdaleconnectionactive.html	1.3 kB
garsdaleconnectionpassive.html	1.4 kB
images
images / button-next-off.tga	6.3 kB
images / button-prev-off.tga	6.3 kB
images / button-done-on.tga	6.3 kB
images / button-done-off.tga	6.3 kB
images / button-done.tga	6.3 kB
images / button-next-on.tga	6.3 kB
images / button-next.tga	6.3 kB
images / button-prev.tga	6.3 kB
images / button-prev-on.tga	6.3 kB
mainline.html	1.3 kB
pickupgoodsactive.html	1.4 kB
pickupgoodspassive.html	1.3 kB
thumbnail_0.jpg	1.3 kB
whartoncoalactive.html	1.3 kB
whartoncoalpassive.html	1.3 kB
Общий объём файлов:	72.7 kB
Версии элемента:
kuid	kind	name	build	date	size
<kuid:-25:177>	html-asset	RSU Сеанс HTML	0	17.07.2020 21:07:16	289.9 kB
<kuid:-18:1272>	Unknown
Зависимости:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет
Зависимые элементы:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет