<kuid2:82412:850013:1> Messenger-PCC-City-201

Тип: html-asset
Опубликовано: 10.01.2021 18:34:41
Скачиваний: 21
Размер: 2.0 MB
Скачать

Messenger-PCC-City-201. Contains Session Objectives and further descripions
config.txt:
kuid                                    <kuid2:82412:850013:1>
kind                                    "html-asset"
category-region-0                       "US"
category-era-0                          "1950s"
trainz-build                            2.2
category-class                          "XSN"
asset-filename                          "Messenger-PCC-City-201"
name                                    "Messenger-PCC-City-201"
username                                "Messenger-PCC-City-201"
description                             "Messenger-PCC-City-201. Contains Session Objectives and further descripions"
license                                 "This Trainz content is property Uwe Metzner (TUME),copyright 2010."
author                                  "TUME"
contact-email                           "tume.tume@web.de"
contact-website                         "www.myspace.com/tume_um"
thumbnails
{
  0
  {
    image                               "$screenshot$.jpg"
    width                               240
    height                              180
  }
}
string-table
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "Derailment detected!"
  html_error_derail_2                   "This session must be completed without derailing any train. Please try again."
  html_error_spad_1                     "Red signal passed!"
  html_error_spad_2                     "You must not pass red signals. This session is now terminated. Please try again."
  objectives-01                         "Welcome to Municipal Surface Railway. Today, you will have to drive a train to serve our Elevated Railway."
  objectives-02                         "At first, may we provide a short introduction to our company and the City we serve."
  objectives-03                         "The Municipal Surface Railway operates five streetcar routes over a total length of about 45 Kilometres and a circular elevated Railway for rapid transit. The elevated Railway runs clockwise and anticlockwise over a distance of about 14 Kilometres."
  objectives-04                         "Just have a look at some photos from along our routes."
  objectives-05                         "Before you start, we will have to introduce you to some rules which you have to follow."
  objectives-06                         "1. Traffic travels down the right hand side, so you will have to use the right track on our double track route. This is especially important as you move in and out of the depot, as you will have to handle the switches yourself to make sure you will be on the right track."
  objectives-07                         "2. Drive carefully and slow down as you reach stations to make sure you stop correctly aligned with the platform. Don't drive through a station without a passenger change! Our customers would not like you too much."
  objectives-08                         "3. Pay close attention to and obey all train signals."
  objectives-10                         "Now let's get started on your first shift! You will be the driver of the train parked at the depotside. The train has been assigned to serve anticlockwise on our circular Elevated Railway."
  objectives-11                         "Just get in and pull out of the depot on to the track. After a short drive on the connection track you will reach the circular route of our Elevated Railway. Move over to the right hand track and drive forward. Remember that you must operate the junctions yourself as you leave and enter the depot. You will reach the first station shortly afterward, be sure to slow down and stop at it. From there, just drive from station to station, stopping at them all. At the end of your shift the train will be handed over to another driver and your day at our company will be finished."
  objectives-12                         "Good luck and have fun!"
  sim-end-01                            "END of SESSION"
  sim-end-02                            "Congratulations, you did a good job! Enjoy the rest of your day and we'll see you tomorrow."
}
string-table-ja
{
  objectives-06                         "1. 乗物は右側を走行するので、複線のルートにおいては右側を使用してください。自分でスイッチを操作して、正しい路線にいるかを確かめなければならないので、駅から出発するときに特に注意してください。"
  objectives-07                         "2. 安全運転を心がけ、ちゃんとプラットフォームに停車できるように停留所に近づいたら速度を落としてください。乗客の乗降をしないまま駅を通過しないでください！乗客に嫌われてしまいますよ。"
  objectives-08                         "3. 信号に注意してください。"
  objectives-02                         "まずはわが社について、そしてわが社が運行している町の紹介を簡単にしましょう。"
  objectives-05                         "最初の列車を運転する前に、よく注意していただきたいルールを紹介します！"
  sim-end-02                            "おめでとうございます。立派な仕事をし、列車の運転経験もあることが分かりました。本日はここまでです。よい1日を過ごしてください。明日会いましょう。"
  html_error_derail_1                   "脱線を検知！"
  sim-end-01                            "セッションの終了"
  objectives-12                         "がんばって、楽しんできてください！"
  objectives-11                         "列車に乗り込み、車庫から出てみましょう。接続線路を少し走行すると、円形のルートである高架鉄道に到着します。右側の線路に路線を変更し、前進してください。しばらくすると、業務を開始する最初の駅に到着します。業務を開始した後は、道なりに進んで駅から駅へと運転を続けてください。業務の終了時には別の運転手が交代をしにやってきますので、そこで今日は終了となります。"
  objectives-04                         "ルートの印象を良く覚えておいてください。"
  objectives-10                         "それでは最初の列車に乗りましょう！あなたは車庫に駐車してある列車の運転手となります。この列車はわが社の環状線である高架鉄道を反時計回りに進行することになっています。"
  html_error_spad_1                     "赤信号を通過！"
  objectives-03                         "市営路面鉄道では総じて45キロに渡る、5つの路面電車ルートと高速輸送のたえの環状高架鉄道を運営しています。高架鉄道は時計回りと反時計回りで14キロほどの円の上を走ります。"
  html_error_derail_2                   "このセッションは、すべての列車を脱線させることなく終了しなければいけない。再試行すること。"
  objectives-01                         "市営路面鉄道へようこそ。本日は高架鉄道の列車に乗って業務をしていただきます。"
  html_error_spad_2                     "赤信号のときは通過禁止。このセッションは終了。再試行すること。"
}
username-cz                             "Kurýr-PCC-Město-201"
string-table-cz
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Zobrazit informace o této hře'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "Došlo k vykolejení!"
  html_error_derail_2                   "Tuto hru je třeba dokončit, aniž by došlo k vykolejení jakéhokoliv vlaku. Zkus to prosím znovu."
  html_error_spad_1                     "Projel jsi na červenou."
  html_error_spad_2                     "Nesmíš ignorovat návěst Stůj. Hra bude nyní ukončena. Zkus to prosím znovu."
  objectives-01                         "Vítej u Městských pozemních drah. Dnes tě čeká jízda vlakem po naší vyvýšené trati."
  objectives-02                         "Nejprve krátké seznámení s naší společností a městem, kterému poskytujeme služby."
  objectives-03                         "Městská povrchová železniční síť. Má pět linek v celkové délce asi 45 kilometrů a vyvýšenou kruhovou železniční rychlodráhu. Po trati na vyvýšeném okruhu se jezdí po a proti směru hodinových ručiček a celý okruh má asi 14 kilometrů."
  objectives-04                         "Pokochej se hezkou vyhlídkou podél trati."
  objectives-05                         "Než vyjedeš se svým prvním vlakem, musíme tě seznámit s určitými pravidly, kterými se musíš řídit!"
  objectives-06                         "1. Jezdí se vždy vpravo, takže na našich dvoukolejných tratích musíš používat pravou kolej. Je to zvláště důležité při vyjíždění z depa, protože si musíš sám přehodit výhybky tak, aby ses dostal na správnou kolej."
  objectives-07                         "2. Před stanicí jeď opatrně a zpomal, abys stačil zastavit u nástupiště. Neprojížděj zastávkou, aniž bys nechal nastoupit a vystoupit cestující! To by tě naši zákazníci moc rádi neměli."
  objectives-08                         "3. Musíš dávat pozor na návěstidla."
  objectives-10                         "Připrav se na svou první jízdu s vlakem! Povezeš vlak odstavený u depa. Tvým úkolem je jet s ním po kruhové nadzemní trati proti směru hodinových ručiček."
  objectives-11                         "Jednoduše nastup do svého vlaku a vyjeď s ním z depa. Po krátké jízdě po spojovací trati se dostaneš na okružní trasu naší nadzemní železnice. Tam najeď na trasu, na pravou kolej, a pokračuj dopředu. Brzy přijedeš na první zastávku, kde ti začíná služba. Jakmile nastoupíš do služby, jednoduše budeš jezdit od zastávky k zastávce. Na konci pracovní doby tvůj vlak převezme jiný strojvůdce a tvůj pracovní den u společnosti tím skončí."
  objectives-12                         "Prozatím hodně štěstí a příjemnou zábavu."
  sim-end-01                            "Konec hry"
  sim-end-02                            "Gratulujeme, podařilo se ti odvést dobrou práci a prokázat své zkušenosti se řízením vlaku. Pro dnešek ale končíme. Přejeme pěkný zbytek dne, uvidíme se zase zítra."
}
string-table-nl
{
  html_error_derail_1                   "Ontsporing gesignaleerd"
  html_error_derail_2                   "Deze sessie moet worden voltooid zonder een ontsporing. Porbeer het nog eens"
  html_error_spad_1                     "Rood sein genegeerd"
  html_error_spad_2                     "Je moet geen rode seinen passeren. Deze sessie is nu beëindigd. Probeer het nog eens"
  objectives-01                         "Welkom bij Municipal Surface Railway. Vandaag rijdt je een dienst op onze Elevated Railway."
  objectives-02                         "Mogen we eerst een korte introductie geven van ons bedrijf en de stad die we bedienen"
  objectives-03                         "De Municipal Surface Railway voert vijf tramlijnen met een totale lengte van ongeveer 45 km en een verhoogde cirkellijn voor een sneldienst. De verhoogde cirkellijn rijdt in beide richtingen over een afstand van ongeveer 14 kilometer"
  objectives-04                         "Bekijk wat impressies langs onze routes"
  objectives-05                         "Voor je begint met je eerste tramrit willen we je wijzen op een aantal regels die je in overweging dient te nemen."
  objectives-06                         "1. Alle verkeer rijdt aan de rechterzijde, dus je moet het rechterspoor van onze dubbelspoorroutes gebruiken. Dit is erg belangrijk als je uit de remise vertrekt omdat je zelf de schakelaars moet bedienen waarmee je op het juiste spoor komt."
  objectives-07                         "2.Rijdt voorzichtig en rem af wanneer je een tramhalte nadert om er zeker van te zijn dat je bij het perron stopt. Rijdt niet langs een tramhalte zonder te stoppen om passagiers in en uit te laten stappen. Dat stellen onze klanten niet op prijs."
  objectives-08                         "3. Je moet goed op de seinen letten."
  objectives-10                         "Laten we beginnen met de eerste trein! Je bent de bestuurder van de train die aan de depotkant is geparkeerd. De trein is aangewezen om een dienst te draaien op de verhoogde cirkellijn tegen de wijzers van de klok in."
  objectives-11                         "Stap in je trein en trek op over het depotspoor. Na een korte rit over het verbindingsspoor kom je bij de cirkellijn van ons verhoogde spoor. Ga over naar het spoor aan de rechterkant en rijdt verder. Je komt al snel bij de eerste halte die je moet bedienen. Als je je dienst eenmaal begonnen bent rijdt je van halte naar halte. Aan het eind van je werktijd wordt de trein overgenomen door een andere bestuurder en je werkdag bij ons bedrijf is beëindigd."
  objectives-12                         "Succes en veel plezier!"
  sim-end-01                            "Einde van de sessie"
  sim-end-02                            "Gefeliciteerd, je hebt goed werk geleverd en je ervaringen met het besturen van een trein bewezen. Voor vandaag ben je klaar. Een goede dag en we zien elkaar morgen weer."
}
string-table-fr
{
  html_error_derail_1                   "Déraillement détecté!"
  html_error_derail_2                   "Cette session doit être rempli sans faire dérailler un train. S'il vous plaît essayez de nouveau."
  html_error_spad_1                     "Signal rouge passé!"
  html_error_spad_2                     "Vous ne devez pas passer les signaux rouges. Cette session est maintenant terminée. S'il vous plaît essayez de nouveau."
  objectives-01                         "Bienvenue au Municipal Surface Railway. Aujourd'hui, vous devrez conduire un train pour assurer le service de notre chemin de fer aérien.'"
  objectives-02                         "Tout d'abord, permettez-nous de vous fournir de brèves informations concernant notre société et la ville que nous desservons.'"
  objectives-03                         "Kilometres."
  objectives-04                         "Jetez un oeil aux quelques impressions du long de nos itinéraires."
  objectives-05                         "Avant de commencer à conduire votre premier tramway, nous devrons vous renseigner sur certaines règles à prendre en compte !'"
  objectives-06                         "1. Étant donné que le trafic circule sur la droite, vous devrez emprunter la bonne voie sur nos lignes à double voie. Cela est particulièrement important lorsque vous sortez du bâtiment voyageurs, car vous devrez manœuvrer l'aiguillage vous-même afin de vous assurer d'emprunter la bonne voie.'"
  objectives-07                         "2. Conduisez avec précaution et ralentissez lorsque vous approchez une gare. Cela vous permettra de vous arrêter juste devant la plate-forme. Ne dépassez pas un arrêt de tramway sans déposer et récupérer des passagers ! Vous risquerez de contrarier nos clients."
  objectives-08                         "3. Vous devez tenir compte de la signalisation."
  objectives-10                         "Découvrons ensemble votre premier train ! Vous serez le conducteur du train stationné à proximité du dépôt. Le train a été affecté à la ligne du chemin de fer aérien périphérique et doit réaliser cette itinéraire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre."
  objectives-11                         "Montez dans votre train et sortez de la voie du dépôt. Après avoir conduit pendant quelques instants dans la voie de connexion, vous atteindrez l'itinéraire périphérique de notre chemin de fer aérien. Rangez-vous à droite sur la voie correspondante et continuez tout droit. Vous atteindrez bientôt la première gare de votre trajet. Après avoir débuté votre service, conduisez tout droit de gare en gare. À la fin de votre temps de service, notre train sera pris en charge par un autre conducteur et votre journée avec notre compagnie sera terminée.'"
  objectives-12                         "Bonne chance pour aujourd'hui et amusez-vous!"
  sim-end-01                            "FIN DE SESSION"
  sim-end-02                            "Félicitations ! Vous venez d'accomplir votre tâche avec succès et de faire vos preuves en matière de conduite ferroviaire. Pour aujourd'hui, votre aventure se termine ici. Bonne fin de journée et à demain !'"
}
string-table-de
{
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Aufgabeninformationen anzeigen'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "Entgleisung festgestellt!"
  html_error_derail_2                   "Diese Aufgabe muss ohne entgleisten Zug beendet werden. Versuchen Sie es erneut."
  html_error_spad_1                     "Rotes Signal passiert!"
  html_error_spad_2                     "Sie dürfen keine roten Signale passieren. Diese Aufgabe wird jetzt beendet. Versuchen Sie es erneut."
  objectives-01                         "Willkommen zur Municipal Surface Railway. Heute müssen Sie einen Zug auf unserer Hochbahn fahren."
  objectives-02                         "Zuerst erlauben Sie mir, eine kurze Einführung zu unserem Unternehmen und die Stadt, die wir bedienen, zu geben."
  objectives-03                         "Die Municipal Surface Railway betreibt fünf Straßenbahn-Strecken mit einer totalen Länge von 45 Kilometern und Ringhochbach für den Schnelltransport. Die Hochbahn verkehrt im Uhrzeigersinn und entgegen des Uhrzeigersinns in einem Kreis von etwa 14 Kilometern."
  objectives-04                         "Werfen Sie einen Blick auf einige Impressionen von unseren Strecken."
  objectives-05                         "Bevor Sie Ihre erste Straßenbahnfahrt starten, werden wir Sie in einige Regeln einweisen, die Sie befolgen müssen!"
  objectives-06                         "1. Der ganze Betrieb läuft im Rechtsverkehr, deshalb werden Sie das rechte Gleise auf unseren Doppelgleisstrecken benutzen. Das ist besonders wichtig wenn Sie das Depot verlassen und Sie die Weichen selbst schalten müssen, um sicher zu stellen, dass Sie auf dem rechten Gleis fahren."
  objectives-07                         "2. Fahren Sie vorsichtig und bremsen Sie wenn Sie einen Bahnhof erreichen. So stellen Sie sicher, dass Sie wirklich an der Station anhalten. Fahren Sie nicht durch eine Haltetelle ohne Passagierwechsel! Unsere Kunden würden es nicht besonders mögen."
  objectives-08                         "3. Sie müssen die Signale beachten."
  objectives-10                         "Jetzt lassen Sie uns mit Ihrem ersten Zug starten! Sie werden der Lokführer des an der Depotseite abgestellten Zuges sein. Dem Zug wurde der Service entgegen dem Uhrzeigersinn auf unserer Hochbahn zugewiesen."
  objectives-11                         "Gehen Sie nun zu Ihrem Zug und ziehen aus dem Depotgleis vor. Nach einer kurzen Fahrt auf dem Verbindungsgleis werden Sie die Rundstrecke unserer Hochbahn erreichen. Fahren Sie auf ihr rechtsseitiges Gleis und rücken vor. Zügig werden Sie die erste zu bedienende Station erreichen. Sobald Sie Ihren Service gestartet haben, fahren Sie weiter von Station zu Station. Am Ende Ihrer Arbeitszeit wird der Zug von einem anderen Lokführer übernommen und Ihr Tag bei unserem Unternehmen wird enden."
  objectives-12                         "Jetzt viel Glück und viel Spaß!"
  sim-end-01                            "ENDE der AUFGABE"
  sim-end-02                            "Gratulation, Sie haben soeben gute Arbeit geleistet und Ihre Fähigkeiten im Fahren eines Zuges bewiesen. Aber für heute war es das bis hierhin. Haben Sie noch einen schönen Tag und wir sehen Sie morgen."
}
username-pl                             "Posłaniec-PCC-miejski-201"
string-table-pl
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Pokaż informacje o sesji'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "Wykryto wykolejenie!"
  html_error_derail_2                   "Tę sesję należy ukończyć bez wykolejenia pociągu. Proszę spróbować ponownie."
  html_error_spad_1                     "Wyminięto czerwony semafor!"
  html_error_spad_2                     "Nie wolno mijać czerwonych semaforów. Sesja zostanie zakończona. Proszę spróbować ponownie."
  objectives-01                         "Witaj w kolei Municipal Surface. Dziś poprowadzisz pociąg, który obsłuży naszą kolej nadziemną."
  objectives-02                         "Na początek pokrótce przedstawię ci naszą firmę i miasto, w którym działamy."
  objectives-03                         "Kolej Municipal Surface obsługuje pięć tras tramwajowych o łącznej długości ponad 45 km i nadziemną kolej miejską przeznaczoną do szybkiego tranzytu. Nadziemna kolej porusza się zgodnie i w przeciwną stronę do ruchu wskazówek zegara na trasie o długości około 14 km."
  objectives-04                         "Spójrz na parę zdjęć z naszych tras."
  objectives-05                         "Zanim rozpoczniesz prowadzenie pierwszego pociągu, musimy przedstawić ci parę istotnych zasad!"
  objectives-06                         "1. Ruch w mieście jest prawostronny, więc musisz jechać prawym torem na trasie, gdzie tory są podwójne. To bardzo ważne podczas wyjazdu z pola manewrowego, ponieważ musisz samodzielnie operować zwrotnicami, by znaleźć się na właściwym torze."
  objectives-07                         "2. Jedź ostrożnie i zwolnij dojeżdżając do stacji, by mieć pewność, że zatrzymasz się przy peronie. Przejeżdżaj przez stacje tak, aby zabrać pasażerów! W innym przypadku nasi klienci mogą być niezadowoleni."
  objectives-08                         "3. Musisz zwracać uwagę na sygnały."
  objectives-10                         "A teraz czas na pierwsze zadanie! Będziesz maszynistą pociągu zaparkowanego w zajezdni. Pociąg został przystosowany do obsługi połączeń przeciwnie do ruchu wskazówek zegara na kolei nadziemnej."
  objectives-11                         "Wsiadaj do pociągu i wyjeżdżaj z zajezdni. Po krótkim odcinku toru łączeniowego, dotrzesz do okrągłej trasy kolei nadziemnej. Przejedź na tor po prawej stronie i jedź do przodu. Wkrótce dojedziesz do pierwszej stacji. Po rozpoczęciu służby, jedź prosto od stacji do stacji. Pod koniec czasu pracy pociąg przejmie kolejny maszynista, a twój dzień służby dobiegnie końca."
  objectives-12                         "Powodzenia i miłej zabawy!"
  sim-end-01                            "KONIEC SESJI"
  sim-end-02                            "Gratulacje! Doskonale wywiązałeś się z zadania i dowiodłeś swoich umiejętności jako maszynista. Ale na dziś to już koniec. Miłego dnia i do zobaczenia jutro."
}
string-table-ru
{
  html_error_derail_1                   "Состав сошел с рельсов!"
  html_error_derail_2                   "Эту сессию необходимо закончить так, чтобы ни один состав не сошел с рельс. Попробуйте еще раз."
  html_error_spad_1                     "Вы проехали на красный сигнал!"
  html_error_spad_2                     "Вы не должны проезжать на красный сигнал. Сессия будет закончена. Пожалуйста, повторите попытку."
  objectives-01                         "Добро пожаловать на городскую трамвайную линию. Сегодня вам нужно будет управлять поездом, обслуживающим нашу эстакадную железную дорогу."
  objectives-02                         "Сначала мы расскажем вам о нашей компании и о городе, в котором мы работаем."
  objectives-03                         "Городская трамвайная линия обслуживает пять трамвайных путей общей длиной более 45 километров и эстакадную кольцевую скоростную линию. По этой линии длиной около 14 километров движение осуществляется по часовой и против часовой стрелки."
  objectives-04                         "Взгляните на несколько достопримечательностей, расположенных вдоль маршрута."
  objectives-05                         "Прежде чем вы перейдете к управлению своим первым трамваем, мы расскажем вам о некоторых правилах, которые вам придется учитывать!"
  objectives-06                         "1. Движение производится по правой стороне, поэтому вам придется пользоваться правым путем на наших двухпутевых маршрутах. Это особенно важно при выдвижении из депо, так как вам придется самостоятельно переводить стрелки, чтобы выйти на правильный путь."
  objectives-07                         "2. Двигайтесь осторожно и замедляйте движение, когда увидите трамвайную остановку, чтобы остановиться у платформы. Не проезжайте мимо остановки, не выпустив и не впустив пассажиров! Нашим клиентам это не понравится."
  objectives-08                         "3. Вам нужно будет следить за сигналами."
  objectives-10                         "А теперь перейдем к вашему первому трамваю! Вы будете управлять трамваем, стоящем в депо. Трамвай должен ездить по нашей эстакадной железной дороге против часовой стрелки."
  objectives-11                         "Садитесь в кабину своего трамвая и выводите его из депо. Через некоторое время вы достигнете кольцевого маршрута нашей эстакадной дороги. Перемещайтесь на правую сторону этого пути и двигайтесь вперед. Скоро вы достигнете вашей первой остановки. После этого просто перемещайтесь от остановки к остановке. В конце вашей смены в кабину сядет другой машиниста, а ваш рабочий день будет закончен."
  objectives-12                         "Удачи! Развлекайтесь!"
  sim-end-01                            "КОНЕЦ СЕССИИ"
  sim-end-02                            "Поздравляю, вы только что прекрасно поработали и показали свой опыт управления трамваем. Но на сегодня ваша работа здесь окончена. Приятного вам дня, увидимся завтра."
}
username-jp                             "メッセンジャー-PCC-シティ-201"
string-table-jp
{
  html-pages-button-prev                "<a href='live://pages/prev'><img src='images/button_back.tga' mouseover='images/button_back_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-prev-disabled       "<img src='images/button_back_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-next                "<a href='live://pages/next'><img src='images/button_next.tga' mouseover='images/button_next_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-next-disabled       "<img src='images/button_next_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html-pages-button-done                "<a href='live://pages/done'><img src='images/button_tick.tga' mouseover='images/button_tick_mouseover.tga' width=32 height=32></a>"
  html-pages-button-done-disabled       "<img src='images/button_tick_disabled.tga' width=32 height=32>"
  html_infobutton                       "<a href='live://pages/showhide-button' mouseover='Show session information'><img src='images/infobutton.tga' mouseover='images/infobutton_on.tga' width=64 height=64></a>"
  html_error_derail_1                   "脱線がありました！"
  html_error_derail_2                   "このセッションは、すべての列車を脱線させることなく完了する必要があります。やり直してください。"
  html_error_spad_1                     "赤信号を通過！"
  html_error_spad_2                     "赤信号のときは通過禁止。このセッションは終了。やり直してください。"
  objectives-01                         "市営路面鉄道へようこそ。本日は高架鉄道の列車に乗って業務をしていただきます。"
  objectives-02                         "まずは我が社について、そして我が社が運行している街の紹介を簡単にしましょう。"
  objectives-03                         "市営路面鉄道では総じて45キロに渡る、5つの路面電車ルートと高速輸送のための環状高架鉄道を運営しています。高架鉄道は時計回りと反時計回りで14キロほどの円の上を走ります。"
  objectives-04                         "ルートの印象を良く覚えておいてください。"
  objectives-05                         "最初の列車を運転する前に、よく注意していただきたいルールを紹介します。"
  objectives-06                         "1. 車両は右側を走行するので、複線のルートにおいては右側を使用してください。自分で分岐器を操作して、正しい路線にいるかを確かめなければならないので、停車場から出発するときに特に注意してください。"
  objectives-07                         "2. 安全運転を心がけ、きちんとプラットホームに停車できるよう、駅に近づいたら速度を落としてください。乗客の乗降をしないまま駅を通過すると、乗客の反感を買うのでご注意ください。"
  objectives-08                         "3. 信号に注意してください。"
  objectives-10                         "それでは最初の列車に乗りましょう！　あなたは停車場に駐車してある列車の運転士となります。この列車は我が社の環状高架鉄道を反時計回りに進行することになっています。"
  objectives-11                         "列車に乗り込み、停車場から出ましょう。接続線路を少し走行すると、高架鉄道の環状ルートに到着します。右側の線路に路線を変更し、前進してください。しばらくすると、業務を開始する最初の駅に到着します。業務を開始した後は、道なりに進んで駅から駅へと運転を続けてください。業務終了時には別の運転士が交代しにやってきますので、そこで今日は終了となります。"
  objectives-12                         "がんばって、楽しんできてください！"
  sim-end-01                            "セッションの終了"
  sim-end-02                            "おめでとうございます。立派な仕事をし、列車の運転経験もあることがわかりました。本日はここまでです。それではよい1日を。また明日。"
}
string-table-es
{
  objectives-06                         "1. Todo el tráfico circula por el lado derecho, así que tendrás que usar el lado correcto en las rutas de doble dirección. Esto es especialmente importante a la hora de salir del depósito, ya que tendrás que manejar los controles para estar en la vía adecuada."
  objectives-07                         "2. Conduce despacio y con cuidado al llegar a una estación del tranvía para asegurarte de parar correctamente alineado con el andén. ¡No pases por una parada del tranvía sin realizar un cambio de pasajeros! No le gustarás mucho a nuestros clientes."
  objectives-08                         "3. Presta mucha atención y obedece todas las señales."
  objectives-02                         "Primero te mostraremos una breve introducción de la compañía y de la ciudad a la que damos servicio."
  objectives-05                         "Antes de empezar, te daremos una serie de normas que tendrás que seguir."
  sim-end-02                            "¡Enhorabuena! ¡Hiciste un buen trabajo! Disfruta del resto del día y nos veremos mañana."
  objectives-12                         "¡Buena suerte y pásalo bien!"
  objectives-11                         "Entra en el tren y sácalo del depósito a la via. Poco después de entrar en la vía de conexión alcanzarás la ruta circular de nuestro tramo elevado. Desplázate a la vía de la derecha y sigue adelante. Recuerda que debes manejar los controles de los desvíos cuando entres y cuando salgas del depósito. Pronto alcanzarás la primera parada, asegúrate de parar en ella. Desde ahí, ve de estación en estación, parando en todas ellas. Al final de tu turno el tren pasará a manos de otro maquinista y tu día en la compañía habrá terminado."
  objectives-04                         "Echa un vistazo a algunas de las fotos de las rutas."
  objectives-10                         "¡Empecemos con tu primer turno! Serás el maquinista del tren que está aparcado en el depósito. Este tren ha sido asignado para dar servicio al tramo elevado en el sentido contrario a las agujas del reloj."
  objectives-03                         "La Municipal Surface Railway opera en cinco líneas cubriendo una distancia total de 45 kilómetros y una vía circular elevada para el tránsito rápido. Esta vía circular funciona en los dos sentidos en sus 14 kilómetros."
  objectives-01                         "Bienvenido a Municipal Surface Railway. Hoy conducirás un tren para dar servicio a nuestro tramo elevado."
  html_error_derail_1                   "¡Descarrilamiento detectado!"
  sim-end-01                            "FIN de SESIÓN"
  html_error_spad_1                     "¡Has pasado una señal en rojo!"
  html_error_derail_2                   "Debe completarse esta sesión sin descarrilar ningún tren.  Por favor, inténtalo de nuevo."
  html_error_spad_2                     "No debes pasar señales en rojo. Ahora esta sesión ha terminado. Por favor, inténtalo de nuevo."
}
string-table-it
{
  objectives-06                         "1. Il traffico viaggia sul lato destro quindi dovrai usare i binari a destra quando le rotaie sono in doppio senso. Qiesto aspetto è particolarmente importante quando uscirai dal deposito dato che dovrai manovrare da solo assicurandoti di essere sul binario giusto."
  objectives-07                         "2. Guida con prudenza e rallenta mentre ti avvicini alle stazioni per arricurarti di fermarti correttamente allineato alla piattaforma. Non superare una stazione senza aver fatto lo scambio di passeggeri! I nostri clienti on lo apprezzerebbero!"
  objectives-08                         "3. Fai molta attenzione e obbedisci a tutti segnali."
  objectives-02                         "Per iniziare, vorremmo fornire una piccola introduzione sulla nostra compagnia e la città che serviamo."
  objectives-05                         "Prima di iniziare, dobbiamo spiegarti alcune regole che dovrai seguire."
  sim-end-02                            "Congratulazioni, hai fatto un buon lavoro! Passa bene il resto della giornata, ci vediamo domani."
  objectives-12                         "Buona fortuna e buon divertimento!"
  objectives-11                         "Entra e vai fuori dal deposito sul binario. A breve distanza sul binario di connessione raggiungerai la strada circolare della Sopraelevata. Spostati sul lato destro e guida sempre dritto. Ricorda che devi manovrare gli incroci da solo mentre lasci ed entri nel doposito. Raggiungerai la prima stazione dopo poco, assicurati solo di rallentare e fermarti. a lì, guida fermandoti in tutte le stazioni. Alla fine del turno il treno sarà guidato da un altro macchinista e la nostra giornata insieme sarà conclusa."
  objectives-04                         "Guarda alcune foto scattate lungo il percorso."
  objectives-10                         "Ora partiamo con il tuo primo turno! Sarai il macchinista del treno parcheggiato al deposito. Il treno dovrà effettuare il servizio in senso antiorario del nostro Binario Sopraelevato circolare."
  objectives-03                         "La Municipal Surface Railway opera cinque rotte ferroviarie per un totale di circa 45 chilometri e una rotaia sopraelevata per il trasporto rapido. La sopraelevata circola in senso orario e antiorario per un totale di 14 chilometri."
  objectives-01                         "Benvenuto alla ferrovia di superficie municipale. Oggi, dovrai guidare un treno sulla nostra ferrovia sopraelevata."
  html_error_derail_1                   "Rilevato deragliamento!"
  sim-end-01                            "FINE SESSIONE"
  html_error_spad_1                     "Hai Passaggioato il semaforo in rosso!"
  html_error_derail_2                   "Devi completare la sessione senza far deragliare nessun treno.  Prova ancora."
  html_error_spad_2                     "Non devi Passare col semaforo in rosso. La sessione è terminata. Prova ancora."
}
username-it                             "Corriere-PCC-Città-201"
username-es                             "Mensajero-PCC-Ciudad-201"
kuid-table
{
}
Файлы:
end.html	546 B
$screenshot$.jpg	47.7 kB
images
images / button_back.tga	4.5 kB
images / button_back_disabled.tga	4.5 kB
images / button_back_mouseover.tga	4.5 kB
images / banner-pcc-528x100-101.jpg	47.7 kB
images / button_next.tga	4.0 kB
images / button_next_mouseover.tga	4.0 kB
images / button_question.tga	4.0 kB
images / button_next_disabled.tga	4.5 kB
images / banner-pcc-528x128-201.jpg	71.5 kB
images / button_question_disabled.tga	4.5 kB
images / button_tick.tga	4.0 kB
images / button_tick_disabled.tga	4.5 kB
images / button_question_mouseover.tga	4.0 kB
images / button_tick_mouseover.tga	4.0 kB
images / button_x.tga	4.0 kB
images / button_x_disabled.tga	4.5 kB
images / button_x_mouseover.tga	4.0 kB
images / end_signature.jpg	10.0 kB
images / intro-528x400-01.jpg	114.6 kB
images / custom-pcc-301-528x400-101.jpg	111.0 kB
images / intro-528x400-02.jpg	111.8 kB
images / intro-528x400-04.jpg	113.0 kB
images / intro-528x400-03.jpg	117.4 kB
images / intro-528x400-05.jpg	114.9 kB
images / intro-528x400-09.jpg	100.0 kB
images / intro-528x400-08.jpg	131.5 kB
images / intro-528x400-07.jpg	127.9 kB
images / intro-528x400-06.jpg	129.1 kB
images / intro-528x400-11.jpg	119.0 kB
images / intro-528x400-21.jpg	111.8 kB
images / intro-528x400-10.jpg	117.9 kB
images / intro-528x400-30.jpg	113.8 kB
images / intro-528x400-34.jpg	134.7 kB
images / wellcome-528x342-01.jpg	79.3 kB
intro.html	1.6 kB
Общий объём файлов:	2.0 MB
Версии элемента:
kuid	kind	name	build	date	size
<kuid2:82412:850013:1>	html-asset	Messenger-PCC-City-201	2.2	10.01.2021 18:34:41	2.0 MB
Зависимости:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет
Зависимые элементы:
kuid	author	kind	name	build	date	size
Нет